Obličej (1) - obličej, obrázek.
Face (2) - sbírka zpěváků a tanečníků; veselé slavnostní setkání; systém, hostitel, sbírka lidí. Éterické (andělské) tváře. Apoštolská tvář. Učiň mě komunikátorem spravedlivých tváří (kánon k andělu strážnému).
Radovat se - triumfovat, slavit.
Likhva - zisk, růst; vydírání – účtování přebytku.
Lozhesna - děloha; od falešného - od narození.
Zlo – zákeřný, zlý, lstivý (opak slova správný – rovný a souvisí se slovy cibule, cibule – ohnout; srov. další ruské slovo: krivda). Zhřešil jsem proti Tobě samotnému a stvořil jsem před tebou zlo (Ž 50,6). Zlé, zlé a rouhačské myšlenky (10. ranní modlitba). Pláču pro skutky svých zlých (sedal kánonu pokání). Osvoboď nás od zlého (Pánova modlitba; zde v nominativním případě je zlý zlý, zlý). Nedávejte prostor zlému démonovi, aby mě posedl (ranní modlitba k andělu strážnému). Zosobněné jako jméno ďábla: Uvaž, Pane, vysvobodíš mě z léčky toho zlého (4. modlitba za ty, kdo jdou spát).
Lsti, záludnost – záludnost, darebáctví. Moje mysl o špatnosti světa je stále v pohybu (modlitba 3 za ty, kteří přicházejí spát). Osvoboď mě od veškeré špatnosti nepřítele, který se mi staví proti (večerní modlitba k andělu strážnému).