ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

К

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Kamo - where.

Icon - Ark of the Covenant: a special box in which the tablets of the covenant and other Old Testament relics were kept. Like the animate ark of God, let the hand of the wicked never touch it (worthy of the feasts of the Entry and Annunciation of the Most Holy Theotokos).

Cue - which, which.

Kiyzhdo - everyone; each - each; each and every one.

An oath is a curse. Let us honor the Lady of the World, who has delivered us from the oath, with songs (stichera after the canon to the Most Holy Theotokos).

Red is wonderful, beautiful.

Krilo - wing. In Your honor - under the shelter of Your wings, under Your protection. In the shadow of Your wing (2nd prayer after Communion). May your prayers protect us with the shelter of your immaterial glory (troparion to the incorporeal ranks of Heaven).

Except - outside, beyond, without. May I not alone abide besides You (6th prayer for Communion); except Your grace (ibid.).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.