ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

К

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

კამო - სად.

ხატი - აღთქმის კიდობანი: სპეციალური ყუთი, რომელშიც ინახებოდა აღთქმის ფილები და სხვა ძველი აღთქმის სიწმინდეები. ღვთის ცხოველმყოფელი კიდობნის მსგავსად, ბოროტების ხელი არასოდეს შეეხოს მას (ღირსია ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის შესვლისა და ხარების დღესასწაულები).

კუე - რომელი, რომელი.

კიჟდო - ყველას; თითოეული - თითოეული; თითოეული და თითოეული.

ფიცი წყევლაა. სიმღერებით პატივი მივაგოთ მსოფლიოს ქალბატონს, რომელმაც ფიცისგან გაგვიხსნა (სტიკერა წმიდა ღვთისმშობლის კანონის შემდეგ).

წითელი მშვენიერია, ლამაზი.

კრილო - ფრთა. შენს პატივსაცემად - შენი ფრთების თავშესაფარში, შენი მფარველობის ქვეშ. შენი ფრთის ჩრდილში (მე-2 ლოცვა ზიარების შემდეგ). შენი ლოცვები დაგვიფაროს შენი არამატერიალური დიდების თავშესაფრით (ტროპარი ზეცის უსხეულო რიგებში).

გარდა - გარეთ, მიღმა, გარეშე. დაე, მარტო არ ვიყო შენს გვერდით (მე-6 ლოცვა ზიარებისთვის); შენი მადლის გარდა (იქვე).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.