ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

К

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Камо - къде.

Икона - Ковчег на завета: специална кутия, в която се съхраняваха плочите на завета и други старозаветни реликви. Като одушевения Божий ковчег, нека ръката на нечестивите никога не го докосва (достоен за празниците Въведение и Благовещение на Пресвета Богородица).

Cue - който, който.

Кийждо - всеки; всеки - всеки; всеки един.

Клетвата е проклятие. Нека почетем с песни Световната Владичица, която ни е избавила от клетвата (стихира след канона на Пресвета Богородица).

Червеното е прекрасно, красиво.

Крило - крило. В Твоя чест - под закрилата на Твоите крила, под Твоята защита. В сянката на Твоето крило (2-ра молитва след Причастие). Нека вашите молитви ни закрилят с приюта на вашата невеществена слава (тропар на безплотните чинове на Небето).

Освен – отвън, отвъд, без. Нека не пребъдвам само аз до Теб (6-та молитва за Причастие); освен Твоята милост (пак там).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.