ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

К

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Камо - каде.

Икона - Ковчегот на заветот: посебна кутија во која се чувале плочите на заветот и другите старозаветни мошти. Како живиот Божји ковчег, раката на нечесниот никогаш да не го допира (достојни за празниците на Влегување и Благовештение на Пресвета Богородица).

Кју - кој, кој.

Киждо - сите; секој - секој; секој и секој еден.

Заклетвата е проклетство. Со песни (стихира по канонот на Пресвета Богородица) да ја удостоиме Светската госпоѓа, која нè избави од заклетвата.

Црвената е прекрасна, убава.

Крило - крило. Во Твоја чест - под засолништето на Твоите крилја, под Твојата заштита. Во сенката на Твоето крило (втора молитва по Причест). Нека вашите молитви нè заштитуваат со засолништето на вашата нематеријална слава (тропар до бестелесните редови на Небото).

Освен - надвор, надвор, без. Да не бидам сам покрај Тебе (6-та молитва за Причест); освен Твојата благодат (ibid.).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.