Kamo - ku.
Ikona - Arka e Besëlidhjes: një kuti e veçantë në të cilën ruheshin pllakat e besëlidhjes dhe relike të tjera të Dhiatës së Vjetër. Ashtu si arka e gjallë e Zotit, dora e të pabesëve le të mos e prekë kurrë atë (e denjë për festat e hyrjes dhe të shpalljes së Hyjlindëses së Shenjtë).
Cue - cila, cila.
Kiyzhdo - të gjithë; secili - secili; secili dhe secili.
Një betim është një mallkim. Le ta nderojmë Zonjën e Botës, që na çliroi nga betimi, me këngë (stichera pas kanunit për Hyjlindësen e Shenjtë).
E kuqja është e mrekullueshme, e bukur.
Krilo - krah. Në nderin Tënd - nën strehën e krahëve të Tu, nën mbrojtjen Tënde. Në hijen e krahut Tënd (lutja e dytë pas Kungimit). Na mbrojtët lutjet tuaja me strehën e lavdisë suaj jomateriale (troparion në radhët jotrupore të Qiellit).
Përveç - jashtë, përtej, pa. Le të mos qëndroj vetëm unë pranë Teje (lutja e 6-të për Kungimin); përveç hirit Tënd (po aty).