Față (1) - față, imagine.
Face (2) - o colecție de cântăreți și dansatori; o întâlnire ceremonială veselă; sistem, gazdă, colecție de oameni. Fețe eterice (îngerești). Chipul apostolic. Fă-mă un comunicator al fețelor drepte (canon către Îngerul Păzitor).
A se bucura - a triumfa, a sărbători.
Likhva - profit, creștere; extorcare - exces de taxare.
Lozhesna - pântec; din fals – din naștere.
Răul - insidios, rău, înșelător (opusul cuvântului drept - drept și legat de cuvintele ceapă, ceapă - îndoi; cf. un alt cuvânt rusesc: krivda). Numai împotriva Ta am păcătuit și am creat răul înaintea Ta (Ps. 50:6). Gânduri rele, rele și hule (rugăciunea a 10-a de dimineață). Plâng pentru faptele celor răi ai mei (sedala canonului pocăinței). Eliberează-ne de cel rău (Rugăciunea Domnului; în cazul nominativ aici cel rău este rău, rău). Nu lăsa loc demonului rău pentru a mă stăpâni (rugăciunea de dimineață către Îngerul Păzitor). Personificat ca numele diavolului: Doamne, Doamne, să mă izbăvească din cursa celui rău (rugăciune 4 pentru cei ce vin să adoarmă).
Viclenie, înșelăciune - înșelăciune, ticăloșie. Mintea mea despre răutatea lumii este mereu în mișcare (rugăciunea 3 pentru cei care vin să adoarmă). Izbăvește-mă de toată răutatea vrăjmașului care mi se opune (rugăciunea de seară către Îngerul Păzitor).