Visage (1) - visage, image.
Face (2) - une collection de chanteurs et de danseurs ; une joyeuse réunion cérémoniale ; système, hôte, ensemble de personnes. Visages éthérés (angéliques). Visage apostolique. Fais de moi un communicateur aux visages justes (canon de l'Ange Gardien).
Se réjouir - triompher, célébrer.
Likhva - profit, croissance ; extorsion - facturation d'un excédent.
Lozhesna - ventre; du faux - dès la naissance.
Mal - insidieux, maléfique, trompeur (le contraire du mot juste - droit et lié aux mots oignon, oignon - plier ; cf. un autre mot russe : krivda). J'ai péché contre Toi seul, et j'ai créé le mal devant Toi (Ps. 50 : 6). Pensées mauvaises, mauvaises et blasphématoires (prière du 10ème matin). Je pleure pour les actes de mes méchants (sédale du canon du repentir). Délivrez-nous du mal (Notre Père ; dans le cas nominatif ici, le mal est le mal, le mal). Ne laissez pas de place au démon maléfique pour me posséder (prière du matin à l'Ange Gardien). Personnifié comme le nom du diable : Daignez, Seigneur, me délivrer du piège du malin (prière 4 pour ceux qui s'endorment).
Ruse, tromperie - tromperie, méchanceté. Mon esprit sur la méchanceté du monde est toujours en mouvement (prière 3 pour ceux qui s'endorment). Délivre-moi de toute la méchanceté de l'ennemi qui s'oppose à moi (prière du soir à l'Ange Gardien).