ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Конда́к, гла́с 8

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Sagesse, organe sacré et divin, théologie de la trompette lumineuse, nous te chantons, Grégoire, le Dieu-orateur, mais, comme plus sage, le Premier Esprit se tient maintenant, à cet esprit Notre Père, instruit, alors nous t'appelons : Réjouis-toi, prédicateur de la grâce.

Ikos :

Un ange est apparu sur terre, le Divin ineffable proclamant aux corruptibles, car des voix désincarnées, nées des hommes et vivant dans le corps, vous ont surpris et vous ont fait appeler, Dieu parlant, ceci : Réjouissez-vous, pour l'amour de qui la Lumière a été prêchée ; Réjouis-toi, pour lui j'ai chassé les ténèbres; Réjouis-toi, proclamateur de la Divinité Incréée; Réjouis-toi, toi qui as créé la nature et qui es vraiment un accusateur; Réjouis-toi, hauteur infranchissable, nature divine des rivières; Réjouis-toi, profondeur des désagréments visuels, action des rivières; Réjouis-toi, car tu es la gloire de Dieu; Réjouis-toi, car tu as renoncé à la sagesse des méchants; Réjouis-toi, luminaire, montrant le Soleil; Réjouis-toi, vase de boisson divine; Réjouis-toi, car là où brille la vérité; Réjouissez-vous, même si les ténèbres se sont assombries; Réjouis-toi, prédicateur de la grâce.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.