Pain, ô Christ, ne me méprise pas, ton Corps, et maintenant ton Divin Sang très pur, ô Seigneur, et tes terribles Mystères, que les maudits participent, que ce ne soit pas pour moi dans le jugement, qu'il soit pour moi dans la vie éternelle et immortelle.
Ne me méprise pas, ne me prive pas de cette opportunité. Au tribunal - à la condamnation. Le ventre, c'est la vie.
Prends du pain, ô Christ, ne me méprise pas, ton Corps. Dans le langage moderne, il y aurait un ordre des mots différent : « Ne me méprise pas, ô Christ, prends du Pain – Ton Corps », ou du moins une ponctuation différente : « Du pain, ô Christ, prends, ne me méprise pas – Ton Corps ».