ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Кондак, глас 2-й

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Хляб, Христе, не ме презирай, Твоето Тяло и сега Твоята Божествена Кръв, пречиста, Господи, и Твоите страшни Тайни, да се причастят проклетите, да не ми бъде на съда, да ми бъде във вечния и безсмъртен живот.

Не ме презирайте - не ме лишавайте от възможността. На съд - на осъждане. Коремът е живот.

Вземи хляб, Христе, не ме презирай, Твоето Тяло. В съвременния език ще има различен словоред: „Не ме презирай, Христе, вземи хляба – Твоето тяло“ или поне различна пунктуация: „Хляб, Христе, вземи не ме презирай – Твоето тяло“.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.