Brot, o Christus, verachte mich nicht, deinen Leib und nun dein reinstes göttliches Blut, o Herr, und deine schrecklichen Geheimnisse, mögen die Verfluchten daran teilhaben, möge es nicht für mich im Gericht sein, möge es für mich im ewigen und unsterblichen Leben sein.
Verachte mich nicht – nimm mir nicht die Chance. Vor Gericht - zur Verurteilung. Der Bauch ist Leben.
Nimm Brot, o Christus, verachte mich nicht, deinen Leib. In der modernen Sprache gäbe es eine andere Wortreihenfolge: „Verachte mich nicht, o Christus, nimm Brot – Deinen Leib“ oder zumindest eine andere Interpunktion: „Brot, o Christus, nimm, verachte mich nicht – Deinen Leib.“