ORTHODOX HOUSE
Orthodox Houseكتاب الصلوات

Глас вторый

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

صرخت الستيكيرا إلى الرب.

قبل الدهور، هلم كلمة الله، المولود من الآب، المتجسد من مريم العذراء، نسجد له، لأنه احتمل الصليب، وأسلم للدفن كما أراد هو، وقام من بين الأموات، مخلصًا الإنسان الضال.

والدة الإله.

لقد مر مظلة الشريعة، وجاءت النعمة: كما أن العليقة لم تحترق، هكذا ولدت العذراء، وبقيت العذراء: عوض عمود النار أشرقت الشمس البارة: وعوض موسى المسيح خلاص نفوسنا. اختفى ظل الناموس (مضى) عندما ظهرت النعمة؛ لأنه كما أن العليقة المحروقة لم تحترق، هكذا ولدت أنت أيتها العذراء وبقيت عذراء. وبدلاً من عمود النار أشرقت شمس البر، وبدلاً من موسى - المسيح مخلص نفوسنا.

ستيشيرا على الآية.

قيامتك أيها المسيح المخلص أنارت الكون كله، ودعوت خليقتك. الرب القدير، المجد لك.

تروباريون.

عندما نزلت إلى الموت، الحياة الخالدة، قتلت الجحيم بتألق الإلهي. عندما قمت من الموت من الجحيم، صرخت جميع قوات السماء: أيها المسيح إلهنا، المحيي، المجد لك.

بروكيمينون.

قم أيها الرب إلهي بالوصية التي أوصيت بها، فيحيط بك جمهور من الشعوب (مز 7: 7-8).

إيرموسي.

1. في أعماق المنشور، أحيانًا كان جيش فرعون كله يُعيد تسليح قوته: الكلمة المتجسد أبطل كل خطيئة شريرة، أيها الرب الممجّد بمجد.

3. أزهرت البرية كالغراب، يا رب، الكنيسة الوثنية القاحلة، بمجيئك ثبت قلبي فيها.

4. لقد خرجت من العذراء، لا شفيعاً ولا ملاكاً، بل الرب نفسه متجسداً، وخلصتني كإنسان كامل. هكذا أدعوك: المجد لقدرتك يا رب.

5. أنت شفيع عند الله والإنسان، أيها المسيح الإله، بك أيها السيد إلى أبيك النور، من ليل الجهالة أُحضر الأئمة.

6. وأنا في هاوية الخطيئة، أدعو إلى هاوية رحمتك التي لا يمكن استقصاؤها: انشلني من المنّ، يا الله.

7. أمر المعذب الأثم الشرير رفع اللهيب إلى أعلى: لقد نشر المسيح ندى روحيًا على الشاب التقي المبارك والممجد.

8. في بعض الأحيان كان أتون النار في بابل يقسم العمل، فيحرق الكلدانيين بأمر الله، ويسقي المؤمنين بالترتيل: باركوا جميع أعمال الرب الرب.

9. ظهر لنا الوالد الذي لا بداية له، الابن، الله والرب، المتجسد من العذراء، مظلمًا لينير، رفيقًا ضائعًا. هكذا نعظم والدة الإله الكلّية الترنيم.

ذات يوم، نشرت قوة مهيبة جيش فرعون بأكمله عبر أعماق البحر؛ لقد تحطمت الخطية - ذنب كل الشرور - بالكلمة المتجسد، الرب الممجد، لأنه تمجد بالمجد.

الكنيسة الوثنية القاحلة – البرية – أزهرت كالسوسنة، يا رب، بمجيئك الذي وجد فيه قلبي سندًا.

لقد أتيت من العذراء، لا رسول ولا ملاك، بل الرب نفسه المتجسد، وخلصني جميعًا، أيها الإنسان. لذلك أرتل لك: المجد لقدرتك يا رب.

المسيح الله! لقد ظهرت كوسيط بين الله والناس. لأننا بك يا رب نأتي من ليل الجهل إلى رئيس النور أبيك.

غارق في هاوية الخطايا، أدعو هاوية رحمتك التي لا يمكن استقصاؤها: يا الله! ارفعني من الهلاك.

أشعلت الأوامر الشريرة للمعذب الخارج عن القانون لهبًا عاليًا؛ أما الشبان الأتقياء فقد غطوا بندى الروح بالمسيح المبارك والممجد حقًا.

ذات مرة، كان أتون النار في بابل يعمل بطرق مختلفة، بحسب الإرادة الإلهية، فيحرق الكلدانيين ويسقي المؤمنين، وهو يردد: يا جميع مخلوقات الرب، باركوا الرب.

ابن الوالد الذي لا بداية له، الله والرب، المتجسد من عذراء، ظهر لنا لينير المظلمين ويجمع المشتتين. ولهذا السبب نعظم والدة الإله الممجدة من الجميع.

في القداس البروكيمينين.

الرب قوتي وترنيمي وهو يكون خلاصي (مز 117: 14).

✒ ترجمة Orthodox House — تجري مراجعتها وفق النص التقليدي.
كتاب الصلوات · Orthodox House
⚠ الإبلاغ عن خطأ
انقر على سطر لتمييزه. تُحفظ العلامات على هذا الجهاز.