Благодаримо Ти, Творче наш, што нас ниси лишио своје благодатне помоћи, и дао нам снагу и расположење да радо слушамо учење. Награди наше вође Својом милошћу, својом заштитом, надзором и бригом за нас, који овде замењујемо родитеље; Награди благодаћу Твојом наше родитеље, који се непрестано брину о нама и не штеде се за наше добро; наградите Вашим благословом наше менторе који настоје да нам пренесу своје знање, развијају наш ум и припремају нас да будемо корисне јавне личности! Да се увек сећамо речи Апостола који је говорио Духом Твојим: Сећај се учитеља својих који ти проповедаху реч Божију, послушај их и покори се, јер будно бдију над душама твојим, јер ће морати да полажу рачун (Јевр. 13, 7-17). Подари нам, Господе милостиви, снагу ума и снагу здравља, да несметано и непрекидно настављамо ово учење.
Молитва пре јела
словенски текст
руски превод
Очи свих уздају се у Тебе, Господе, и Ти им дајеш храну у добро време, Ти отвараш Своју великодушну руку, и Ти испуњаваш добру вољу сваке животиње.
Очи свих окренуте су ка Теби, Господе, са надом у милост Твоју, јер им благовремено дајеш храну; Ти отвараш руку Своју, пуну великодушног давања, и све живо обогаћујеш благословом, у складу са Твојом мудром вољом.
Објашњење
Несхватљиви Господе! Једном си нахранио 5 хиљада са пет хлебова (Мк. 6, 44) и непрестано храниш птице небеске и све што живи на земљи; Говорио је људима: Достојан је радник своје хране (Мт. 10, 10): - очи свих њих, Господе, окренуте су са вером на промисао Твој за њих, и са поуздањем у Твоју спремност да им помогнеш у средствима за живот! Твоја стваралачка рука испуњена је свакојаком великодушношћу и добрим даровима за оне које си створио, а Ти, који си све створио, садржи све и све благослови за живот! Благослови сада ову храну, потребну за наш живот, и прими нашу захвалност за Твоју неисцрпну благодат према нама!
Молитва после јела
словенски текст
руски превод
Благодаримо Ти, Христе Боже наш, јер си нас испунио својим земаљским благословима; не лиши нас Твога небеског Царства.
Благодаримо Ти, Христе Боже наш, што си нас нахранио својим земаљским благословима: не лиши нас Царства Твога небеског.
Објашњење
Боже! устима светог апостола Твога рекао си: за све захвалите у име Господа нашег Исуса Христа Богу и Оцу. (Еф.5,20) Благодаримо Ти, Христе Боже наш! Јер си нам дао храну и њоме нас испунио, ради човекољубља Твоје, не желећи да се изнемогнемо и ослабимо у трудовима животног пута, као што си их Ти, сажаливши се на умор четири хиљаде људи, нахранио са седам хлебова (Мт. 15, 34-39)! Али ова храна коју си нам дао храни само наше тело, јача наше телесне снаге и задовољава наше земаљске потребе. Али ми смо, Господе, од Тебе, поред тела, обдарени и бесмртном душом – и сећајући се поуке Твоје: Не труди се за храну која пропада, него за храну која траје у живот вечни, коју ће ти дати Син Човечији! (Јн. 6, 27) и да Дух оживљава, а тело не користи ни најмање (Јн. 6, 63), душа гладује за овом другом храном, у нади на боље благослове: мир блаженства, љубави и истине, који се ретко налазе на овој грешној земљи, али који заувек пребивају у Твоме небеском Царству.
И зато, као грешници и недостојни ове хране, молимо се за твоју бескрајну милост; немој нас лишити тога, као гаранцију Твога небеског Царства!