Σε ευχαριστούμε, Δημιουργέ μας, που δεν μας στέρησες τη χάρη Σου βοήθεια, και μας έδωσες τη δύναμη και τη διάθεση να ακούσουμε πρόθυμα τη διδασκαλία. Ανταμείψτε τους ηγέτες μας με το έλεός σας, την προστασία, την επίβλεψη και τη φροντίδα σας για εμάς, που αντικαθιστούμε τους γονείς μας εδώ. Αντάμειψε με τη χάρη Σου τους γονείς μας, που φροντίζουν συνεχώς για εμάς και δεν λυπούνται για το καλό μας. επιβραβεύστε με την ευλογία Σας τους μέντοράς μας που προσπαθούν να μας μεταδώσουν τις γνώσεις τους, να αναπτύξουν το μυαλό μας και να μας προετοιμάσουν να γίνουμε χρήσιμα δημόσια πρόσωπα! Είθε να θυμόμαστε πάντα τα λόγια του Αποστόλου που μίλησε με το Πνεύμα Σου: Θυμήσου τους δασκάλους σου που σου κήρυξαν τον λόγο του Θεού, υπακούσέ τους και να είσαι υποταγμένος, γιατί προσέχουν τις ψυχές σου, γιατί θα πρέπει να δώσουν λογαριασμό (Εβρ. 13:7-17). Δώσε μας, Ελεήμων Κύριε, δύναμη νου και δύναμη υγείας, για να μπορούμε απερίσπαστοι και συνεχώς να συνεχίζουμε αυτή τη διδασκαλία.
Προσευχή πριν από το φαγητό
Σλαβικό κείμενο
Ρωσική μετάφραση
Τα μάτια όλων εμπιστεύονται σε Σένα, Κύριε, και τους δίνεις τροφή σε καλή εποχή, ανοίγεις το γενναιόδωρο χέρι Σου και εκπληρώνεις την καλή θέληση κάθε ζώου.
Τα μάτια όλων είναι στραμμένα σε Σένα, Κύριε, με ελπίδα στο έλεός Σου, γιατί τους δίνεις τροφή έγκαιρα. Ανοίγεις το χέρι Σου, γεμάτο γενναιόδωρη προσφορά, και εμπλουτίζεις όλα τα ζωντανά με ευλογίες, σύμφωνα με το σοφό σου θέλημα.
Εξήγηση
Αδιάκριτος Κύριε! Κάποτε τάισες 5 χιλιάδες με πέντε ψωμιά (Μάρκος 6:44) και ταΐζεις συνεχώς τα πουλιά του ουρανού και ό,τι ζει στη γη. Είπε στους ανθρώπους: Ο εργάτης είναι άξιος της τροφής του (Ματθαίος 10:10): - τα μάτια όλων τους, Κύριε, είναι στραμμένα με πίστη στην πρόνοιά Σου γι' αυτούς και με εμπιστοσύνη στην ετοιμότητά Σου να τους βοηθήσεις στα μέσα του βιοπορισμού τους! Το δημιουργικό σου χέρι είναι γεμάτο με κάθε είδους γενναιοδωρία και καλά δώρα για εκείνους που δημιούργησες Εσύ, και Εσύ, που δημιούργησες τα πάντα, εμπεριέχεις τα πάντα και ευλογείς τα πάντα στη ζωή! Ευλογήστε τώρα αυτή την τροφή, απαραίτητη για τη ζωή μας, και δεχθείτε την ευγνωμοσύνη μας για την ανεξάντλητη εύνοιά Σας προς εμάς!
Προσευχή μετά το φαγητό
Σλαβικό κείμενο
Ρωσική μετάφραση
Σε ευχαριστούμε, Χριστέ Θεέ μας, που μας γέμισες με τις επίγειες ευλογίες Σου. μη μας στερήσεις την ουράνια Βασιλεία Σου.
Σε ευχαριστούμε, Χριστέ Θεέ μας, που μας έθρεψες με τις επίγειες ευλογίες Σου: μη μας στερήσεις την ουράνια Βασιλεία Σου.
Εξήγηση
Θεός! δια στόματος του Αγίου Αποστόλου Σου είπες: για όλα να ευχαριστείς στο όνομα του Κυρίου μας Ιησού Χριστού στον Θεό και Πατέρα. (Εφεσ.5:20) Σε ευχαριστούμε, Χριστέ Θεέ μας! Γιατί μας έδωσες τροφή και μας γέμισες, για χάρη της αγάπης Σου για την ανθρωπότητα, μη θέλοντας να εξαντληθούμε και να αποδυναμωθούμε στους κόπους του ταξιδιού της ζωής, όπως εσύ, σπλαχνικός για την κούραση τεσσάρων χιλιάδων ανθρώπων, τους τάισες με επτά ψωμιά (Ματθαίος 15:34-39)! Αλλά αυτή η τροφή που μας δίνεις τρέφει μόνο τη σάρκα μας, ενισχύει τη σωματική μας δύναμη και ικανοποιεί τις γήινες ανάγκες μας. Αλλά εμείς, Κύριε, έχουμε χαριστεί από Σένα, εκτός από τη σάρκα, και μια αθάνατη ψυχή - και θυμόμαστε τις διδασκαλίες Σου: Μην αγωνίζεσαι για την τροφή που χάνεται, αλλά για την τροφή που διαρκεί στην αιώνια ζωή, την οποία θα σου δώσει ο Υιός του Ανθρώπου! (Ιωάννης 6:27) και ότι το Πνεύμα δίνει ζωή, αλλά η σάρκα δεν ωφελεί το ελάχιστο (Ιωάννης 6:63), η ψυχή πεινά για αυτή την άλλη τροφή, με την ελπίδα καλύτερων ευλογιών: ειρήνη ευδαιμονίας, αγάπη και αλήθεια, που σπάνια βρίσκονται σε αυτή την αμαρτωλή γη, αλλά που κατοικούν για πάντα στην ουράνια Βασιλεία Σου.
Και επομένως, ως αμαρτωλοί και ανάξιοι αυτής της τροφής, προσευχόμαστε για το απέραντο έλεός σας. μη μας το στερήσεις, ως εγγύηση της ουράνιας Βασιλείας Σου!