Благодарим Ти, Създателю наш, че не ни лиши от Твоята благодатна помощ и ни даде сили и разположение да слушаме с готовност учението. Награди нашите водачи с Твоята милост, Твоята защита, надзор и грижа за нас, които заместваме нашите родители тук; Възнагради с Твоята благодат нашите родители, които непрестанно се грижат за нас и не се щадят за наше добро; възнагради с Твоята благословия нашите ментори, които се стремят да ни предадат знанията си, да развият умовете ни и да ни подготвят да бъдем полезни общественици! Нека винаги помним думите на апостола, който говори с Твоя Дух: Помнете вашите учители, които ви проповядваха словото Божие, покорявайте им се и бъдете покорни, защото те бдят зорко за душите ви, защото ще трябва да дадат отчет (Евр. 13:7-17). Дай ни, о, Милосърдни Господи, сила на духа и сила на здравето, за да можем необезпокоявано и непрекъснато да продължаваме това учение.
Молитва преди ядене
славянски текст
руски превод
Очите на всички се уповават на Тебе, Господи, и Ти им даваш храна навреме, отваряш щедрата Си ръка и изпълняваш благоволението на всяко животно.
Очите на всички са обърнати към Тебе, Господи, с надежда в Твоята милост, защото Ти им даваш храна навреме; Ти отваряш ръката Си, пълна с щедро даване, и обогатяваш всички живи същества с благословения, в съответствие с мъдрата Си воля.
Обяснение
Неразгадаем Господ! Ти веднъж нахрани 5 хиляди с пет хляба (Марк. 6:44) и непрестанно храниш небесните птици и всичко живо на земята; Той каза на хората: Работникът е достоен за храната си (Матей 10:10): - очите на всички тях, Господи, са обърнати с вяра към Твоето провидение за тях и с упование в Твоята готовност да им помогнеш в средствата за препитанието им! Твоята творческа ръка е изпълнена с всякаква щедрост и добри дарове за сътворените от Тебе, а Ти, който си създал всичко, всичко съдържаш и всичко благославяш за живот! Благослови сега тази необходима за нашия живот храна и приеми нашата благодарност за Твоето неизчерпаемо благоволение към нас!
Молитва след ядене
славянски текст
руски превод
Благодарим Ти, Христе Боже наш, защото си ни изпълнил с Твоите земни блага; не ни лишавай от Твоето небесно Царство.
Благодарим Ти, Христе Боже наш, че си ни нахранил със земните Си блага: не ни лишавай от Твоето небесно Царство.
Обяснение
Господи! чрез устата на Светия Твой Апостол Ти каза: за всичко благодарете в името на нашия Господ Иисус Христос на Бога и Отца. (Еф.5:20) Благодарим Ти, Христе Боже наш! Защото Ти ни даде храна и ни насити с нея, заради Твоето човеколюбие, без да искаш да се изтощим и отслабнем в трудовете на житейския път, както Ти, състрадателен към умората на четири хиляди души, ги нахрани със седем хляба (Матей 15:34-39)! Но тази храна, дадена ни от Тебе, храни само нашата плът, укрепва телесните ни сили и задоволява земните ни нужди. Но ние, Господи, сме надарени от Тебе, освен плътта, и с безсмъртна душа - и като помним Твоето учение: Стремете се не към тленната храна, а към храната, която трае за вечен живот, която Човешкият Син ще ви даде! (Йоан 6:27) и че Духът дава живот, но плътта не носи никаква полза (Йоан 6:63), душата гладува за тази друга храна, с надеждата за по-добри благословения: мир на блаженство, любов и истина, които рядко се срещат на тази грешна земя, но които живеят вечно в Твоето небесно Царство.
И затова, като грешни и недостойни за тази храна, ние се молим за вашата безкрайна милост; не ни лишавай от нея, като гаранция за Твоето небесно Царство!