Ďakujeme Ti, náš Stvoriteľ, že si nás nepripravil o svoju láskavú pomoc a dal si nám silu a dispozíciu ochotne počúvať učenie. Odmeňte našich vodcov svojím milosrdenstvom, svojou ochranou, dozorom a starostlivosťou o nás, ktorí tu nahrádzate našich rodičov; Odmeň svojou milosťou našich rodičov, ktorí sa o nás neustále starajú a nešetria sa pre naše dobro; odmeňte svojim požehnaním našich mentorov, ktorí sa nám snažia odovzdať svoje vedomosti, rozvíjať našu myseľ a pripraviť nás na užitočné verejné osobnosti! Kiež by sme si vždy pripomínali slová Apoštola, ktoré prehovoril Tvojím Duchom: Pamätaj na svojich učiteľov, ktorí ti hlásali slovo Božie, poslúchaj ich a buď poddajný, lebo bdelo bdejú nad tvojimi dušami, lebo sa budú musieť zodpovedať (Žid. 13:7-17). Daruj nám, ó, Milostivý Pane, silu mysle a silu zdravia, aby sme mohli nerušene a nepretržite pokračovať v tomto učení.
Modlitba pred jedlom
slovanský text
Ruský preklad
Oči všetkých dôverujú v Teba, Pane, a Ty im dávaš jedlo v dobrom čase, Ty otváraš svoju štedrú ruku a plníš dobrú vôľu každého zvieraťa.
Oči všetkých sú obrátené k Tebe, Pane, s nádejou v Tvoje milosrdenstvo, lebo im dávaš pokrm včas; Otváraš svoju ruku plnú štedrého dávania a obohacuješ všetko živé požehnaním v súlade so svojou múdrou vôľou.
Vysvetlenie
Nevyspytateľný Pane! Raz si nakŕmil 5 tisíc piatimi chlebmi (Mk 6,44) a neustále kŕmiš nebeské vtáky a všetko, čo žije na zemi; Ľuďom povedal: Robotník je hoden svojho pokrmu (Mt 10,10): - oči všetkých, Pane, sú obrátené s vierou k Tvojej prozreteľnosti pre nich as dôverou v Tvoju pripravenosť pomôcť im v prostriedkoch ich živobytia! Tvoja tvorivá ruka je plná všemožnej štedrosti a dobrých darov pre tých, ktorých si stvoril, a Ty, ktorý si všetko stvoril, všetko obsahuješ a všetko žehnáš k životu! Požehnaj teraz toto jedlo potrebné pre náš život a prijmi našu vďačnosť za Tvoju nevyčerpateľnú priazeň voči nám!
Modlitba po jedle
slovanský text
Ruský preklad
Ďakujeme Ti, Kriste, Bože náš, že si nás naplnil svojimi pozemskými požehnaniami; nezbav nás Tvojho nebeského Kráľovstva.
Ďakujeme Ti, Kriste, Bože náš, že si nás živil svojimi pozemskými požehnaniami: nezbav nás svojho nebeského Kráľovstva.
Vysvetlenie
Bože! ústami svojho svätého apoštola si povedal: za všetko ďakujte v mene nášho Pána Ježiša Krista Bohu a Otcovi. (Ef.5:20) Ďakujeme Ti, Kriste, Bože náš! Lebo si nám dal jedlo a naplnil si nás pre svoju lásku k ľudstvu, nechceš, aby sme sa vyčerpali a zoslabli na námahe životnej púte, tak ako si ich, súcitný s únavou štyroch tisíc ľudí, nasýtil siedmimi bochníkmi chleba (Matúš 15:34-39)! Ale tento pokrm, ktorý si nám dal, vyživuje iba naše telo, posilňuje našu telesnú silu a uspokojuje naše pozemské potreby. Ale my, Pane, sme od Teba obdarili okrem tela aj nesmrteľnú dušu – a pamätajúc na Tvoje učenie: Neusiluj sa o pokrm, ktorý hynie, ale o pokrm, ktorý pretrvá do večného života, ktorý ti dá Syn človeka! (Ján 6:27) a že Duch dáva život, ale telo nemá ani najmenší úžitok (Ján 6:63), duša hladuje po tomto inom pokrme v nádeji na lepšie požehnania: pokoj blaženosti, lásku a pravdu, ktoré sa na tejto hriešnej zemi nachádzajú len zriedka, ale ktoré navždy prebývajú v Tvojom nebeskom Kráľovstve.
A preto, ako hriešnici a nehodní tohto pokrmu, prosíme o tvoje nekonečné milosrdenstvo; nezbav nás ho, ako záruku Tvojho nebeského Kráľovstva!