Благодарим Тебя, Создатель наш, что Ты не лишил нас Твоей благодатной помощи, и даровал нам силы и расположение охотно внимать учению. Награди милостями Твоими начальников наших, покровительством своим, надзором и попечением о нас, заменяющих нам здесь родителей; награди благодатью Твоею родителей наших, непрестанно заботящихся о нас и не щадящих себя для нашего блага; награди благословением Твоим наставников наших, стремящихся передать нам свои познания, развить ум наш и приготовить из нас полезных деятелей общественных! Да будут нам памятны всегда слова, Твоим Духом вещавшего Апостола: Поминайте наставников ваших, которые проповедовали вам слово Божие, повинуйтесь им и будьте покорны, ибо они неусыпно пекутся о душах ваших, так как должны будут дать отчёт, (Евр.13:7–17). Даруй и нам, Милосердый Господи, силы ума и крепость здравия, чтобы нерассеянно и непрерывно продолжать это учение.
Молитва пред принятием пищи
Славянский текст
Русский перевод
Очи всех на Тя, Господи, уповают, и Ты даеши им пищу во благовремении, отверзаеши Ты щедрую руку Твою, и исполняеши всяко животное благоволения.
Взоры всех обращены к Тебе, Господи, с упованием на милость Твою, ибо Ты даёшь им пищу своевременно; отверзаешь полную щедрых даяний руку Твою и обогащаешь всё живущее благами, сообразно премудрой воле Твоей.
Объяснение
Неисповедимый Господи! Ты некогда напитал 5 тысяч пятью хлебами (Мк.6:44) и постоянно питаешь птиц небесных и всё, живущее на земле; человекам же изрёк: Трудящийся достоин пропитания своего (Мф.10:10): — взоры всех их, Господи, обращены с верой к Твоему промышлению о них, и с упованием на Твою готовность помочь им в средствах к их существованию! Твоя творческая рука исполнена всяких щедрот и благих даяний для созданных Тобой, и Ты, всё сотворивший, — всё содержишь и всё благословляешь к жизни! Благослови же и ныне пищу сию, необходимую для нашей жизни, и прими нашу благодарность за Твоё неисчерпаемое к нам благоволение!
Молитва после принятия пищи
Славянский текст
Русский перевод
Благодарим Тя, Христе Боже наш, яко насытил еси нас земных Твоих благ; не лиши нас и небесного Твоего Царствия.
Благодарим Тебя, Христе Боже наш, что Ты напитал нас земными Твоими благами: не лиши нас и небесного Твоего Царствия.
Объяснение
Господи! устами Св. Апостола Своего, Ты изрёк: за всё благодарите именем Господа нашего Иисуса Христа Богу и Отцу. (Еф.5:20) Благодарим Тебя, Христе Боже наш! Ибо Ты даровал нам пищу, — и насытил ею, ради Твоего человеколюбия, не желая, чтобы мы истощились и ослабели в трудах жизненного пути, подобно тому, как Ты, сострадая утомлению четырёх тысяч народа, напитал их семью хлебами (Мф.15:34–39)! Но дарованная нам Тобой пища эта, питает лишь плоть нашу, укрепляет телесные силы и удовлетворяет нашим земным нуждам. Но мы, Господи, одарённые Тобой, кроме плоти, ещё бессмертной душою, — и помня поучения Твои: Старайтесь не о пище тленной, но о пище, пребывающей в жизнь вечную, которую даст вам Сын человеческий! (Ин.6:27) и что Дух животворит, плоть же не пользует ни мало (Ин.6:63), алчем душой этой другой пищи, в надежде лучших благ: покоя блаженства, любви и правды, которые редко обретаются на этой грешной земле, но которые обитают вечно в Твоём небесном Царствии. И потому, как грешные и недостойные этой пищи, мы молим о ней Твоё бесконечное милосердие; не лиши нас её, как залога небесного Твоего Царствия!