ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

(40-й день по Пасхе, четверг)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

تروباريون، النغمة 4

لقد ارتفعت في المجد أيها المسيح إلهنا / فرحت بالتلميذ / بوعد الروح القدس / بالبركة السابقة المعلنة لهم: / لأنك أنت ابن الله فادي العالم.

الذين أخبروا به لما ثبتوا .

…الفرح الذي خلقه التلميذ (بماذا وكيف؟) – بوعد الروح القدس…

... من خلال البركة السابقة التي تم إخطاره بها - مرة أخرى مواطن مستقل؛ يمكن ترجمتها على النحو التالي: بعد (متى) أكدتهم بركتك (في ماذا؟) - أنك ابن الله، فادي العالم - أنك ابن الله، فادي العالم.

كونتاكيون، النغمة 6

بعد أن أكملت رعايتك لنا، / ووحدتنا على الأرض مع السماويين، / صعدت في المجد، أيها المسيح إلهنا، / لا تغادر أبدًا، / بل تظل ثابتًا، / وتصرخ لمن يحبونك: / أنا معك، وليس أحد عليك.

بعد أن أكملت رعايتك لنا - بعد أن أكملت عنايتك بنا، وترتيب خلاصنا. حتى على الأرض - ما على الأرض، أرضي. ولا أحد ضدك - ولا أحد ضدك.

عظمة

نعظمك أيها المسيح المحيي، ونكرم الصعود الإلهي إلى السماء بجسدك الطاهر.

زادوستينيك

الكورس: عظمي يا نفسي المسيح المحيي الذي صعد من الأرض إلى السماء.

إيرموس من الأغنية التاسعة للقانون: أكثر من العقل والكلمات، والدة الإله، التي ولدتك في الصيف الذي لا يوصف، نعظمك بنفس الحكمة.

فوق العقل والكلمات - فوق العقل والكلمات (أي غير مفهومة ولا يمكن التعبير عنها). في صيف الخالد - في الزمان - الأبدي.

قانون العيد (وبالتالي التكريم) هو خلق القديس يوحنا الدمشقي.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.