Troparion, ton 4
Wywyższony jesteś w chwale, Chryste, Boże nasz, / przyniosłeś radość przez ucznia, / przez obietnicę Ducha Świętego, / przez poprzednie błogosławieństwo im oznajmione: / bo Ty jesteś Synem Bożym, Odkupicielem świata.
Ci, którzy zostali przez niego poinformowani - kiedy zostali utwierdzeni (w wierze).
…Radość stworzona przez ucznia (przez co, jak?) – przez obietnicę Ducha Świętego…
...przez zgłoszone mu poprzednie błogosławieństwo - znowu celownik niezależny; można przetłumaczyć następująco: po (kiedy) Twoje błogosławieństwo ich utwierdziło (w czym?) – że jesteś Synem Bożym, Odkupicielem świata – że jesteś Synem Bożym, Odkupicielem świata.
Kontakion, ton 6
Wypełniwszy swą troskę o nas, / i zjednoczywszy nas na ziemi z tym, co niebieskie, / wstąpiłeś w chwale, Chryste, Boże nasz, / nie odchodząc, / ale pozostając wytrwałym / i wołając do tych, którzy Cię miłują: / Ja jestem z tobą i nikt nie jest przeciwko tobie.
Wypełniwszy swą troskę o nas – dopełniwszy dla nas Twoją Opatrzność, zarządzenie naszego zbawienia. Nawet na ziemi – co na ziemi, ziemskie. I nikt nie jest przeciwko tobie - i nikt nie jest przeciwko tobie.
Wielkość
Wywyższamy Cię, Życiodajny Chryste, i czcimy Boskie Wniebowstąpienie Twoim najczystszym Ciałem.
Zadostojnik
Chór: Wywyższaj, duszo moja, Chrystusa Ożywiciela, który wstąpił z ziemi do nieba.
Irmos z 9. pieśni kanonu: Więcej niż umysł i słowa, Matkę Bożą, która w bezroczne lato niewypowiedzianie Cię zrodziła, wielbimy jedną i tą samą mądrością.
Ponad umysłem i słowami - ponad umysłem i słowami (czyli niezrozumiałymi i niewypowiedzianymi). W lecie Ponadczasowego - w czasie - Wiecznego.
Kanonem (i odpowiednio honorowym) świętem jest stworzenie św. Jana z Damaszku.