ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Херувимская песнь на греческом языке (греч. Χερουβικὸς Ὕμνος)

РусскийالعربيةČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Грецька
Транскрипція
Церковнослов'янський

Οἱ τὰ Χερουβεὶμ μυστικῶς εἰκονίζοντες
І та Херувім містикос іконізондес
Іже Херувими таємно утворює,

καὶ τῇ Ζωοποιῷ Τριάδι τὸν τρισάγιον ὕμνον προσᾴδοντες
кэ ти Зоопіо Тріаді тон трисагіон імнон просадондес
і життєдайній Троїці трисвяту пісень співаюче,

πᾶσαν τὴν βιωτικὴν ἀποθώμεθα μέριμναν.
пасан тин віотикін апофомефа мерімнан.
усяке нині житейське відкладемо піклування.

Ὡς τὸν Βασιλέα τῶν ὅλων ὑποδεξόμενοι ταῖς ἀγγελικαῖς ἀοράτως δορυφορούμνν Ἀλληλούϊα.
Остон Василеа тон олон іподексомені тэс ангелікес аоратос доріфоруменон таксесін. Алілуа.
Яко Царя всіх піднімемо, Ангельськими невидимо доріносима чинмі. Алілуа.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.