grec
Transcription
Slave d'église
Οἱ τὰ Χερουβεὶμ μυστικῶς εἰκονίζοντες
Et ce chérubin mystikos iconzondes
Comme les Chérubins se formant secrètement,
καὶ τῇ Ζωοποιῷ Τριάδι τὸν τρισάγιον ὕμνον προσᾴδοντες
ke ti Zoopio Triadi ton trisagion imnon prosadondes
et la Trinité vivifiante chante l'hymne trois fois saint,
πᾶσαν τὴν βιωτικὴν ἀποθώμεθα μέριμναν.
pasan tin viotikin apofomefa merimnan.
Laissons maintenant de côté tous les soucis du monde.
Ὡς τὸν Βασιλέα τῶν ὅλων ὑποδεξόμενοι ἀγγελικαῖς ἀοράτως δορυφορούμενον τάξεσιν. Ἀλληλούϊα.
Os ton Vasilea ton olon ipodexomeni tes angelikes aoratos doriforomenon taxesin. Alléluia.
Car élevons le Roi de tous, l’angélique invisible Dorinosima Chinmi. Alléluia.