ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Херувимская песнь на греческом языке (греч. Χερουβικὸς Ὕμνος)

РусскийالعربيةČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

grécky
Prepis
cirkevná slovančina

Οἱ τὰ Χερουβεὶμ μυστικῶς εἰκονίζοντες
A ten Cherubín mystikos iconzondes
Ako sa tajne tvoria cherubíni,

καὶ τῇ Ζωοποιῷ Τριάδι τὸν τρισάγιον ὕμνον προσᾴδοντες
ke ti Zoopio Triadi ton trisagion imnon prosadondes
a životodarná Trojica spieva trikrát svätú pieseň,

πᾶσαν τὴν βιωτικὴν ἀποθώμεθα μέριμναν.
pasan tin viotikin apofomefa merimnan.
Odložme teraz všetky svetské starosti.

Ὡς τὸν Βασιλέα τῶν ὅλων ὑποδεξόμενοι ταῖς ἀγγελικαῖς ἀοράτωςοράτωςοράτωόμενοι δορυφορούμενον τάξεσιν. Ἀλληλούϊα.
Os ton Vasilea ton olon ipodexomeni tes angellikes aoratos doriforomenon taxin. Aleluja.
Lebo vstaňme Kráľa všetkých, neviditeľne anjelskú Dorinosimu Chinmi. Aleluja.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.