ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Херувимская песнь на греческом языке (греч. Χερουβικὸς Ὕμνος)

РусскийالعربيةČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ბერძენი
ტრანსკრიფცია
საეკლესიო სლავური

Οἱ τὰ Χερουβεὶμ საიდუმლოῶς εἰκονίζοντες
და რომ Cherub mystikos iconzondes
როგორც ქერუბიმები ფარულად ყალიბდებიან,

καὶ τῇ Ζωοποιῷ Τριάδι τὸν τρισάγιον ὕμνον προσᾴδοντες
კე თი ზოოპიო ტრიადი ტონ ტრისაგიონ იმნონ პროსადონდეს
და მაცოცხლებელი სამება გალობს სამგზის წმიდა საგალობელს,

πᾶσαν τὴν βιωτικὴν ἀποθώμεθα μέριμναν.
პასან თინ ვიოტიკინ აპოფომეფა მერიმნან.
მოდით, ახლა გადავდოთ ყოველგვარი ამქვეყნიური საზრუნავი.

Ὡς τὸν Βασιλέα τῶν ὅλων ὑποδεξόμενοι ταῖς ἀγγελικαῖς ἀοράτως δορυφορούμενον τάξεσιν. Ἀλληλούϊα.
ოს ტონ ვასილეა ტონ ოლონ იპოდექსომენი ტეს ანგელოზები აორატოს დორიფორომენონ ტაქსესინ. ალილუია.
ამისთვის აღვადგინოთ ყოველთა მეფე, უხილავად ანგელოზური დორინოსიმა ჩინმი. ალილუია.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.