Кога славните ученици се просветлуваат при помислата на вечерата, тогаш лошиот Јуда, болен од љубовта кон парите, се помрачува и праведниот Судија им го предава на беззаконските судии. Види, управителот на имотот, кој употребил давење заради овие цели: бегај од ненаситната душа, таков смел Учител. О добар Господар на сите, слава Ти.]
Кога - кога. Учениците се студенти. просветлен - просветлен. Затемнет - затемнет. Види, благајник на богатството, кој употребил давење заради овие цели - види, собирач на богатство, тој што се обесил (задавил) заради нив (за овие)! Ненаситен - ненаситен. На Учителот таков што се осмелил - оној што се осмелил (да направи) такво нешто на Учителот. Иже е добар за сè - Се-Добро (за сè - во сè; Иже е овде на местото на грчката статија).
+ Ова е тропарот на Велики Четврток, во спомен на Тајната Христова вечера (Јован 13:2-30), во која секој што се причестува станува учесник.
Кога на крајот од вечерата се просветли славата на ученикот, тогаш се помрачи злобниот Јуда, болен од среброљубие... Глаголот просветлен е во форма на 3-то лице множина несвршено. броеви и, како и секој несвршен, изразува корелатив на дејство со друг, главниот - оној што го изразува аористот од 3-то лице еднина. бројките станаа помрачни.