Když jsou slavní učedníci osvíceni při pomyšlení na večeři, pak se zlý Jidáš, znechucený láskou k penězům, zatemní a vydá spravedlivého Soudce nezákonným soudcům. Vidíte, správce majetku, který kvůli tomu použil škrcení: prchněte před nenasycenou duší, takovým smělým Učitelem. Ó dobrý Pane všech, sláva Tobě.]
Kdy - kdy. Žáci jsou studenti. Osvícený - osvícený. Tmavý - zatemněný. Hleď, pokladníku bohatství, který jsi kvůli tomu použil škrcení - podívej se, sběrateli bohatství, na toho, kdo se kvůli nim (pro tyto účely) oběsil (použil škrcení)! Nenasytný — nenasytný. Učiteli takový, který se odvážil - ten, kdo se odvážil (udělat) takovou věc Učiteli. Izhe je dobrý ve všem - All-Good (o všem - ve všem; Izhe je zde na místě řeckého článku).
+ Toto je tropar na Zelený čtvrtek, připomínající Poslední večeři Kristovu (Jan 13:2-30), jehož účastníkem se stává každý, kdo přijímá přijímání.
Když byla na konci večeře osvícena sláva učedníka, pak se zlý Jidáš, nemocný láskou k penězům, zatemnil... Sloveso osvícený je ve tvaru 3. osoby množného čísla nedokonavého. čísla a jako každé imperfektum vyjadřuje dějovou korelaci s jiným, hlavním - tím, který vyjadřuje aorist 3. osoby jednotného čísla. čísla ztmavla.