Kiedy chwalebni uczniowie zostają oświeceni na myśl o wieczerzy, wówczas zły Judasz, zniesmaczony miłością do pieniędzy, popada w ciemność i wydaje sprawiedliwego sędziego sędziom bezprawia. Spójrz, zarządca majątku, który dla tych celów użył uduszenia: uciekaj od nienasyconej duszy, tak śmiałego Nauczyciela. O dobry Panie wszystkiego, chwała Tobie.]
Kiedy - kiedy. Uczniowie są studentami. Oświecony - oświecony. Przyciemnione - przyciemnione. Spójrz, skarbniku majątku, który dla tego się udusił - spójrz, kolekcjonerze bogactwa, na tego, który się powiesił (użył uduszenia) z ich powodu (z tego powodu)! Nienasycony - nienasycony. Dla Nauczyciela taki, który się odważył – ten, który odważył się (zrobić) coś takiego Nauczycielowi. Izhe jest dobry we wszystkim - Wszechdobry (o wszystkim - we wszystkim; Izhe jest tutaj w miejscu greckiego artykułu).
+ To jest troparion Wielkiego Czwartku, upamiętniający Ostatnią Wieczerzę Chrystusa (Jana 13:2-30), której uczestnikiem staje się każdy, kto przyjmuje komunię.
Kiedy pod koniec wieczerzy oświeciła się chwała ucznia, wtedy zły Judasz, chory z miłości do pieniędzy, pogrążył się w ciemności... Czasownik oświecony występuje w formie niedoskonałej trzeciej osoby liczby mnogiej. liczby i jak każdy niedoskonały wyraża czynność korelacyjną z inną, główną - wyrażoną przez aoryst 3. osoby liczby pojedynczej. liczby stały się ciemniejsze.