Када се славни ученици просветле на помисао о вечери, тада зли Јуда, оболели од среброљубља, помрачује се, и издаје праведног Судију безаконим судијама. Видиш, управник имања, који је ради тога употребио дављење: бежи незасићена душа, тако смели Учитељу. О добри Господе свих, слава Теби.]
Када - када. Ђаци су студенти. Просвећени – просветљени. Потамнело – потамнело. Видиш, ризничару богатства, који је ради ових користио дављење – погледај, сакупљаче богатства, на онога који се због њих (ради њих) обесио (користио дављење)! Незаситан – незасит. Учитељу такав који се усудио - онај који се усудио (да) тако нешто Учитељу. Иже је добар у свему - Сведобро (о свему - у свему; Иже је овде на месту грчког чланка).
+ Ово је тропар Великог четвртка, у спомен на Тајну Христову вечеру (Јован 13:2-30), чији учесници постају сви који се причесте.
Када се на крају вечере просветлила слава ученика, тада се помрачио зли Јуда, болестан од среброљубља... Глагол просветљен је у облику 3. лица множине имперфекта. бројева и као сваки имперфект исказује радњу корелативну са другом, главном – оном коју изражава аорист 3. лица једнине. бројеви су постали тамнији.