Când ucenicii slăviți sunt luminați la gândul cinei, atunci răul Iuda, îmbolnăvit de dragostea de bani, se întunecă și îl trădează pe Judecătorul drept judecătorilor fără de lege. Vezi, administratorul proprietății, care a folosit sugrumarea de dragul acesta: fugi de sufletul nesătuit, un Învățător atât de îndrăzneț. Bunul Domn al tuturor, slavă Ție.]
Când – când. Elevii sunt studenți. Iluminat - iluminat. Întunecat - întunecat. Vezi, trezorier al averii, care a folosit strangularea de dragul ăsta - uite, colecționar de avere, la cel care s-a spânzurat (a folosit strangularea) din cauza lor (de dragul ăștia)! Insatiable - insatiable. Învățătorului, un astfel de care a îndrăznit - unul care a îndrăznit (să facă) așa ceva către Învățător. Izhe este bun despre toate - All-Good (despre toate - în toate; Izhe este aici în locul articolului grecesc).
+ Acesta este troparul Joii Mare, care comemorează Cina cea de Taină a lui Hristos (Ioan 13:2-30), la care devine participant toți cei care primesc împărtășania.
Când slava ucenicului a fost luminată la sfârşitul cinei, atunci răul Iuda, bolnav de dragoste de bani, s-a întunecat... Verbul luminat este la persoana a III-a plural imperfect. numere și, ca orice imperfect, exprimă o acțiune corelativă cu alta, cea principală - cea exprimată prin aoristul persoanei a III-a singular. cifrele au devenit mai întunecate.