Kur dishepujt e lavdishëm ndriçohen nga mendimi i darkës, atëherë Juda i keq, i sëmurë nga dashuria për para, errësohet dhe tradhton gjykatësin e drejtë te gjyqtarët e paligjshëm. Shih, kujdestarin e pronës, që përdori mbytjen për këto arsye: ik shpirtin e pangopur, Mësues kaq guximtar. O Zot i mirë i të gjithëve, lavdi Ty.]
Kur - kur. Nxënësit janë studentë. i ndritur - i ndritur. Errësuar - errësuar. Shih, arkëtar i pasurisë, që përdori mbytjen për këto hire - shiko, mbledhës i pasurisë, atë që u var (përdor mbytjen) për shkak të tyre (për këto)! I pangopur - i pangopur. Për Mësuesin një i tillë që guxoi - ai që guxoi (i bënte) një gjë të tillë Mësuesit. Izhe është e mirë për të gjithë - Gjithë-Mirë (për të gjitha - në gjithçka; Izhe është këtu në vendin e artikullit grek).
+ Ky është tropari i të Enjtes së Madhe, që përkujton Darkën e Fundit të Krishtit (Gjoni 13:2-30), pjesëmarrës i së cilës bëhet kushdo që merr kungimin.
Kur lavdia e dishepullit u ndriçua në fund të darkës, atëherë Juda i keq, i sëmurë nga dashuria për para, u errësua... Folja ndriçuar është në formën e vetës së tretë shumës të pakryer. numrat dhe, si çdo imperfekt, shpreh një veprim korrelativ me një tjetër, kryesorin - atë të shprehur nga aoristi i vetës së tretë njëjës. numrat janë bërë më të errët.