When the glorious disciples are enlightened at the thought of the supper, then the evil Judas, sickened by the love of money, becomes darkened, and betrays the righteous Judge to the lawless judges. See, the steward of the property, who used strangulation for these sakes: flee the unsatiated soul, such a daring Teacher. O good Lord of all, glory to Thee.]
When - when. Pupils are students. Enlightened - enlightened. Darkened - darkened. See, treasurer of wealth, who used strangulation for these sakes - look, collector of wealth, at the one who hanged himself (used strangulation) because of them (for these sakes)! Insatiable - insatiable. To the Teacher such a one who dared - one who dared (to do) such a thing to the Teacher. Izhe is good about all - All-Good (about all - in everything; Izhe is here in the place of the Greek article).
+ This is the troparion of Maundy Thursday, commemorating the Last Supper of Christ (John 13:2-30), of which everyone who receives communion becomes a participant.
When the glory of the disciple was enlightened at the end of the supper, then the evil Judas, sick with love of money, became darkened... The verb enlightened is in the form of the 3rd person plural imperfect. numbers and, like any imperfect, expresses an action correlative with another, the main one - the one expressed by the aorist of the 3rd person singular. the numbers have become darker.