Cuando los gloriosos discípulos se iluminan al pensar en la cena, entonces el malvado Judas, asqueado por el amor al dinero, se oscurece y traiciona al Juez justo ante los jueces inicuos. Mira, el mayordomo de la propiedad, que utilizó el estrangulamiento por estos motivos: huye del alma insaciada, tan atrevido Maestro. Oh buen Señor de todos, gloria a Ti.]
Cuando - cuando. Los alumnos son estudiantes. Iluminado - iluminado. Oscurecido - oscurecido. ¡Mira, tesorero de riquezas, que usó el estrangulamiento por estos motivos! ¡Mira, coleccionista de riquezas, al que se ahorcó (usó el estrangulamiento) por ellos (por estos motivos)! Insaciable - insaciable. Al Maestro, alguien que se atrevió, uno que se atrevió (a hacerle) tal cosa al Maestro. Izhe es bueno en todo - Todo bueno (sobre todo - en todo; Izhe está aquí en lugar del artículo griego).
+ Este es el troparion del Jueves Santo, que conmemora la Última Cena de Cristo (Juan 13,2-30), de la que se hace partícipe todo aquel que comulga.
Cuando la gloria del discípulo fue iluminada al final de la cena, entonces el malvado Judas, enfermo de amor al dinero, se oscureció... El verbo iluminado está en la forma de la 3ª persona del plural imperfecto. números y, como todo imperfecto, expresa una acción correlativa de otra, la principal, la expresada por el aoristo de la 3ª persona del singular. los números se han vuelto más oscuros.