Когато славните ученици се просветляват при мисълта за вечерята, тогава злият Юда, разболян от сребролюбието, се помрачава и предава праведния Съдия на беззаконните съдии. Вижте, управителят на имота, който използва удушаване за тези цели: бягайте от ненаситната душа, такъв дързък Учител. О, добри Господи на всички, слава на Тебе.]
Кога - кога. Учениците са студенти. Просветен – просветен. Потъмнял - потъмнял. Виж, ковчежник на богатство, който използва удушаване за тези цели - виж, колекционер на богатства, този, който се обеси (употреби удушаване) заради тях (заради това)! Ненаситен - ненаситен. На Учителя такъв, който се осмели - който се осмели (да направи) такова нещо на Учителя. Иже е добро за всички - Всеблаго (за всички - във всичко; Иже е тук на мястото на гръцкия член).
+ Това е тропарът на Велики четвъртък, в памет на Тайната вечеря на Христос (Йоан 13:2-30), в която всеки, който се причастява, става участник.
Когато славата на ученика се просвети в края на вечерята, тогава злият Юда, болен от сребролюбие, се помрачи... Глаголът просвети е във форма на 3-то лице множествено число несвършен вид. числа и, както всеки имперфект, изразява действие, съотносимо с друго, основно - изразеното с аориста на 3-то лице ед.ч. числата са станали по-тъмни.