شكرا لك… Θεοτοκίον. كل شيء, أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر, في الحقيقة, هذا هو ما يحدث.
* * *
المجد لك يا إلهنا المجد لك.
لنبتهج بالعالم ومن في العالم، الذين صلبهم المسيح الآن، ولنحتمل الغيظ والعار وما إلى ذلك، حتى نتمجد معه.
المجد لك يا إلهنا المجد لك!
إذ قلنا: "طوبى للثبات!"* للعالم ولما في العالم، الآن، كأننا مصلوبين مع المسيح، فلنحتمل الإهانات والسخرية وما إلى ذلك، حتى نتمجد معه!
* حرفياً: "افرحوا!"، لأن هذه العبارة كانت تستخدم في اليونانية للتحية والوداع.
نعم، نعم، نعم.
جميع الحقوق محفوظة. في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق δοξασθῶμεν.
* * *
إيرموس: بعد الليل الذي مضى، يقترب النهار، وأشرق نور العالم: لهذا السبب تمجدك الملائكة، ويحمدك الجميع.
إيرموس: مر الليل واقترب النهار وأشرق النور للعالم. لذلك تترنم الجيوش بك والملائكة بالتسابيح، وكل الأشياء تبشر بمجدك.*
* في التريوديون اليوناني الحالي الأمر مختلف قليلًا: "لذلك جموع الملائكة يسبحونك ويعطونك المجد أيها الرب."
هذا جيد. """""""""""""""""""""""""""""""""" هذا هو الحال، كل ما في الأمر هو أن هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك القيام بها.”
* * *
الأغنية 8.
الأغنية 8.
ᾨδὴ η´.
إذ تواضعت، صعدت من أجل الخير إلى الصليب، وأحيانًا ترفع طعام الشجرة الساقط: وأنت أيضًا، الصالح الوحيد، الممجد، نرنم إلى الأبد.
إذ تواضعت، صعدت إلى الصليب، من باب لطفك، وأقامت من سقط مرة بسبب الطعام من الشجرة [معرفة الخير والشر]. لذلك أيها الممجد، أيها الواحد الفائق الصالح، نسبح بالتسابيح إلى الأبد.
Ὁ ταπεινώσας σεαυτόν, ἀνυψώθης ἐν Σταυρῷ διˊ εὐσπlectαγχνίαν, ἀνυψῶν τὸν أفضل, أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر, أفضل εἰς αἰῶνας.
* * *
السهو خلال نعاس الخطية جلب نومًا ثقيلًا، لكن أنت الذي رقدت على الصليب من أجلي، يا مسيحي، قمني ساقطًا، حتى لا يقبلني ليل الموت.
بدءًا من سبات الغفلة، سقطت في نوم ثقيل بسبب الخطية، لكن أنت، يا من نامت على الصليب من أجلي، قم من سقطوا، حتى لا يبتلعني ليل الموت!
أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر في الهواء الطلق، في الهواء الطلق، في الهواء الطلق، في الهواء الطلق، في الهواء الطلق، في الهواء الطلق، شكرا لك.
* * *
بعد أن أعمتني الحلوى، أغلف نفسي المظلمة، فيضحك عليّ العدو المتملق الحكيم عبثًا: أنرني أيضًا، ونجني من هذا الحقد، أيها المسيح، إلى الأبد.
لقد أعمتني الملذات، وأحمل في داخلي روحًا مظلمة، والعدو الخبيث، عندما يرى ذلك، يضحك علي. بعد أن أنارتني أيها المسيح، نجني إلى الأبد من [كل] نواياه الشريرة!
ماكينات القمار, ماكينات القمار, ماكينات القمار καθορῶν με، ὁ δοлιόφρων ἐχθρός· διό με φώτισον καὶ ύτρωσαι، τούτου τῆς κακίας، شكرا جزيلا.
* * *
والدة الإله: في الكسل أمضيت حياتي، وثقل سبات الخطية على نفسي، أتدفق إلى صلواتك التي لا تنقطع، فلا تدعني أموت، أيتها العذراء الطاهرة، أنام.
والدة الإله. إذ أضعت حياتي في الإهمال، ونفسي المثقلة بالخطيئة بالنعاس، ألجأ إلى وساطتك الدائمة، أيتها الكلية الطهارة: لا تدعني، أيتها العذراء، أنام في نوم الموت!
شكرا. في حين أن هذا هو ما يحدث، فإن هذا هو ما يرضي الجميع. شكرا لك, شكرا لك. في الحقيقة، هذا هو ما يحدث.
* * *
ثلاث أغنيات أخرى لتريودي. إيرموس: في الأدغال لموسى:
ثلاث أغنيات أخرى من Triodion. إيرموس: من هو معجزة المستقبل...
شكرا جزيلا. Τὸν ἐν τῇ βάτῳ Μωσεῖ
* * *
مكلّلاً بالشوك وملتفًا بثوب الأرجوان، ظهرت أيها المسيح باللطف أكثر من جميع بني البشر، مزيّنًا بالمجد.
مكلّلاً بالشوك، لابسًا الأرجوان، ظهرت أجمل الكل، أيها المسيح، منيرًا بالمجد والجمال الروحي* متفوقًا على جميع بني البشر.
*الكلمة اليونانية κάллος تعني أكثر من مجرد الجمال الجسدي والمعنوي. إلى المجد. تُترجم عادةً على أنها "اللطف".
Ἀκάνθαις στεφανωθείς, καὶ στοὴν ἐκ πορφύρας, ἐνδυσάμενος ὤφθης, أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر, شكرا جزيلا.
* * *
مرارة واشرب، يتدفق نهران، الحياة وعدم الفساد، من ضلوعك الإلهية، إلى المرنمين والمسبحين لك بالإيمان، أيها المسيح، إلى دهر الدهور.
بشرب المرارة والخل، تسكب من ضلعك الإلهي نهرين - الحياة والخلود، لمن يمجدك بالإيمان ويباركك في كل العصور!
في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق كل ما عليك هو أن تعرف ما هو الشيء الذي يجب أن تعرفه عن كل ما هو جديد وما هو أفضل من ذلك. τοὺς αἰῶνας.
* * *
فلنبارك الآب والابن والروح القدس الرب.
الثالوث: الألوهية ثالوث واحد، طبيعة غير قابلة للتجزئة، أقانيم منقسمة، قوة لا تموت، أب وابن ونفس، نمجدك في كل العصور.
فلنبارك الآب والابن والروح القدس الرب!
الإله الواحد، الثالوث، الطبيعة غير القابلة للتجزئة، المنقسمة إلى أقانيم، القوة الدائمة – الآب والابن والروح – نسبحك إلى كل العصور.
شكرا جزيلا, شكرا لك, شكرا لك.
أفضل ما في الأمر، أفضل ما في الأمر، أفضل ما في الأمر، أفضل ما في الأمر κράτος, Πάτερ Υἱὲ καὶ Πνεῦμα, σὲ ἀνυμνοῶγοῦμεν, εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας.
* * *
والآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
والدة الإله: يا والدة الإله الطاهرة، الباب السماوي، باب الخلاص، اقبلي صلاة جميع المسيحيين، مباركة لك إلى أبد الآبدين.
والآن، ودائمًا وإلى الأبد وإلى الأبد. آمين.
والدة الإله. يا والدة الله النقية، الباب السماوي، باب الخلاص لجميع المسيحيين، اقبل صلاة الذين يمجدونك في كل العصور!
شكرا لك… Θεοτοκίον. Θεογεννῆτορ Ἁγνή, ἡ οὐράνιος πύлη, ἡ σωτήριος θύρα, πάντων τῶν Χριστιανῶν, في هذه الأيام، هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك القيام بها.
* * *
المجد لك يا إلهنا المجد لك.
يا صليب صولجان المسيح، كنيسة القرن، ملوك النصر وحارس المسيحيين، أنت استنارتي، أنت تسبيحي إلى الأبد.
المجد لك يا إلهنا المجد لك!
أيها الصليب، أنت عصا المسيح وقوة الكنيسة، أنت انتصار الملوك وحارس المسيحيين، أنت استنارتي وأنت موضع تسبيحي إلى كل العصور.
* حرفيًا: القرن هو صورة القوة والقوة المميزة للغة الكتاب المقدس، والتي انتقلت فيما بعد إلى الترنيمة.
شكرا جزيلا لك, شكرا لك.
مستلزمات الحياة اليومية, مستلزمات شخصية, مستلزمات شخصية, مستلزمات شخصية في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق τοὺς αἰῶνας.
* * *
نسبح الرب ونبارك ونعبد الرب ونغني ونمجد أنفسنا إلى كل العصور.
تريودي إرموس: في شجيرة موسى، معجزة العذراء، في سيناء الجبل الذي كان يرمز أحيانًا، ويرنم، ويبارك، ويمجد إلى كل العصور.
نسبح الرب ونباركه، ونسجد له، ونغنيه ونمجّده في كل العصور!
إيرموس. باركوا ومجدوا وتمجدوا من أظهر لموسى معجزة العذراء المستقبلية على جبل سيناء في النموذج الأولي لشجيرة مشتعلة!
شكرا لك, شكرا لك, شكرا لك…
هذا جيد. ""في هذا الأمر، أنت تعرف ذلك، أنت تعرف ذلك، في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق αἰῶνας."
* * *
الأغنية 9.
الأغنية 9.
ᾨδὴ θ´.
طهر نفسي البرصاء بأفكار لا مكان لها، برش دمك يا كلمة الله، واخلق لي شريكاً في مجدك، لأنك تحملت العجائب من أجلي، أيها المسيح، الصلب.
روحي، المصابة بجذام الأفكار الفاحشة، أنت تطهر دمك بالرش، كلمة الله الإلهية، وتجعلني مشاركًا في مجدك، الذي عانى [أنت] من الصلب غير المجيد!
في حين أن هذا هو المكان الذي تعيش فيه، فإن هذا هو المكان المناسب لك في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق شكرا جزيلا, شكرا لك.
* * *