ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

В четверто́к пе́рвыя седми́цы Вели́каго поста́ (3)

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Δόξα... شكرا جزيلا.

* * *

والآن: والدة الإله: أنت، أيتها الأم والعذراء الطاهرة، نبارك ميلاد الأجيال، لأنك كنت مطهرة العالم، والمخلصة والخالقة، التي ولدت بلا وصف.

والدة الإله. نمجدك، أيتها الأم والعذراء الطاهرة، في ميلاد الأجيال، لأنك ولدت المنظم والمنقذ بشكل لا يوصف، صائرة كفارة للعالم.

شكرا لك… Θεοτοκίον. في هذا الوقت، هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك القيام بها، في الواقع، هذا هو الحال.

* * *

المجد لك يا إلهنا المجد لك.

أيها القائد الرسولي، الذي يسبحك، خلّص، وامنحه بحنان القلب أن تزول كل أيام الأصوام النورانية.

المجد لك يا إلهنا المجد لك!

خلّصوا الذين يسبحونكم، يا طائفة الرسل، واتنازلوا أن تجتازوا كل أيام الصوم المنير بانسحاق القلب!

نعم، نعم، نعم.

أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تبحث عنه. κατανύξει καρδίας، τὰς ἡμέρας πάσας διεῐἸεῖν، τῶν φωτοποιῶν Νηστειῶν.

* * *

إرموس: نعظم أيها المسيح أمك الطاهرة الطاهرة، لأنها ولدتك طبيعيًا في الجسد، وخلصتنا من كل تملق وفساد.

إيرموس. أيها المسيح، نعظم أمك، الطاهرة النقية كلها، لأنها ولدتك في الجسد بطريقة خارقة للطبيعة، وخلصتنا من كل فساد وفساد.

هذا جيد. Μεγαύνομεν Χριστέ, τὴν σὴν πανάμωμον Μητέρα ἁγνήν, ὅτι ἔτεκέ σε, ὑπερφυῶς κατὰ σάρκα، πάσης πlectάνης καὶ καταφθορᾶς، ἡμᾶς υτρωσάμενον.

* * *

الآية صوتية ذاتية، صوت ثلاثة:

تحتوي القصيدة على قصيدة صوتية ذاتية، نغمة 3.

شكرا جزيلا. شكرا. Ἦχος γ´.

يا رب، لقد كتبت لي التوبة، أنا الخاطئ، لخلاصي، مع أنني لا أستحق رحمتك التي لا تُقاس. أسجد لك مصليًا: اسمح لي أن أصوم، وأميل نفسي، لأني لجأت إليك يا وحدك كثير الرحيم.

يا رب، لقد أسست لي التوبة، أنا الخاطئ، الذي يرغب في إنقاذ من لا يستحق برحمتك التي لا تُقاس. أسألك على ركبتي: صوم وانحنى روحي [أمامك]، لأنني لجأت إليك، الرحمن الرحيم!

Κύριε، ἐμοὶ τῷ ἁμαρτωνου μετάνοιαν، ἐμὲ τὸν ἀνάξιον، σῶσαι βουlectόμενος، هذه هي الحقيقة, هذا هو الحال. في حين أن هذا هو ما يحدث، فإن هذا هو ما يجعل الأمر أفضل. شكرا.

* * *

الآية: في الصباح امتلأنا من رحمتك يا رب، وفرحنا وتهللنا، كل أيامنا فرحنا، لأن أيام هذا اليوم أذلتنا، في الصيف في هذا اليوم رأينا الشر. وانظر إلى عبيدك وأعمالك وأعلم أبناءهم.

ومرة أخرى: يا رب، أنا خاطئ...

الآية: باكرنا في الصباح امتلأنا من رحمتك يا رب، وفرحنا وفرحنا. فرحنا كل أيامنا، على الأيام التي أذلتنا فيها، على السنين التي رأينا فيها الشر. وانظر إلى عبيدك وأعمالك، وأرشد أبناءهم إلى الطريق. (مز 89: 14-16)

ونكرر نفس الستيكيرا. ربي على ذنوبي...

نعم. أفضل ما في الأمر هو أن كل شيء على ما يرام, أفضل, أفضل, أفضل في الحقيقة, هذا هو ما تفعله. مستلزمات الحياة اليومية, مستلزمات, مستلزمات شخصية ἴδε ἐπὶ τοὺς δούlectους σου، καὶ ἐπὶ τὰ ἔργα σου، καὶ ὁδήγησον τοὺς شكرا جزيلا.

شكرا لك, شكرا لك…

* * *

الآية: ويجلب علينا سيادة الرب إلهنا ويرد علينا عمل أيدينا ويرد عمل أيدينا.

الشهداء: مثل أنوار العالم، أنتم تتألقون حتى بعد الموت، أيها الشهداء القديسون، بعد أن جاهدتم الجهاد الحسن، ولكم جرأة، صلوا إلى المسيح ليرحم نفوسنا.

الآية: وليكن نور الرب إلهنا علينا، ولتقوم أعمال أيدينا في وسطنا، وتصلح أعمال أيدينا. (مز 89: 17)

استشهد. مثل النجوم، أنتم تتألقون في العالم وبعد الموت، أيها الشهداء القديسون، وبعد أن أنجزتم عملاً رائعًا، لديكم الشجاعة: صلوا إلى المسيح ليرحم أرواحنا!

نعم. أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تبحث عنه, أفضل ما في الأمر شكرا جزيلا.

شكرا. أفضل ما في الأمر هو أن كل ما تحتاجه هو أفضل ما لديك, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق شكرا جزيلا.

* * *

المجد الآن: والدة الإله: والدة الإله، ممثلة جميع المصلين إليك، نجرؤ عليك، ونفتخر بك، وكل رجائنا فيك، صلّي إلى الذي ولد منك من أجل عبيدك غير الضروريين.

المجد... والآن... والدة الإله. يا والدة الإله، أنت شفيعة جميع المصلين، نسبحك ونتوكل عليك، فيك يكمن كل رجائنا. تشفع أمام المولود منك من أجل عبيدك عديمي القيمة!

Δόξα… Καὶ νῦν… Θεοτοκίον. Θεοτόκε ἡ προστασία πάντων τῶν δεομένων, εἰς σὲ, εἰς σὲ καυχώμεθα, هذا هو السبب وراء ذلك. في الواقع، هذا هو المكان الذي تعيش فيه.

* * *

في الساعة السادسة

في الساعة السادسة

شكرا لك

طروبارية النبوة الصوت الأول: نجنا من الأعداء المنظورين وغير المرئيين يا رب لئلا يصرخ الوثنيون: أين إلههم؟ ليفهموا أيها السيد أنك تحتقر خطايا شعبك التائب.

المجد والآن: ونكرر نفس الشيء.

طروبارية النبوة، النغمة الأولى: نجنا من الأعداء المنظورين وغير المرئيين، يا رب: لا يقول الوثنيون أبدًا: "أين هو إلههم"؟ فليعلموا يا سيد أنك لا تنظر إلى خطايا شعبك عندما يتوبون.

المجد، حتى الآن: ونكرر نفس التروباريون.

شكرا جزيلا. Ἦχος α´. هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث الآن. في هذا الوقت من العام, في نهاية المطاف, في نهاية المطاف, في نهاية المطاف μετανοοῦντος.

Δόξα… Καὶ νῦν… Τὸ αὐτό.

* * *

بروكيمينون، الصوت الأول: الرب سوف يرد دائمًا سبي شعبه.

الآية: الكلام سفيه في قلبه: ليس إله.

بروكيمينون (مزمور 13)، النغمة الأولى: عندما يرد الرب شعبه من السبي.

الآية: قال المجنون في قلبه: ليس إله.

شكرا. Ἦχος δˊ. شكرا جزيلا. هذا أمر رائع بالنسبة لنا.

نعم. في الواقع، هذا هو الحال.

* * *

قراءة نبوات إشعياء (إشعياء 2: 11-21).

ويصعد الرب وحده في ذلك اليوم. إنه يوم رب الجنود على كل منزعج ومتكبر، وعلى كل عال ومجهول، فيتواضعون. وعلى كل أرز لبنان العالي والمرتفع، وعلى كل بلوط باشان، وعلى كل جبل عال، وعلى كل أكمة عالية. وعلى كل عمود عال، وعلى كل جدار مرتفع. ولكل سفينة من السفن البحر، ولكل رؤية من حسن السفن. فيتواضع كل إنسان، فينخفض ​​علو الإنسان، ويرتفع الرب وحده في ذلك اليوم. وكل ما صنع بالأيادي يخفى في المغاير وفي شقوق الحجارة وفي مغاير الارض من وجه مخافة الرب ومن بهاء قوته حين يقوم ليخرب الارض. في ذلك اليوم يخرج الإنسان الرجاسات التي خلقها من الذهب والفضة فيعبدها الباطل والخفاش. ادخلوا في مغاير الصخر الصلب وفي شقوق الحجارة من وجه مخافة الرب ومن بهاء قوته عند قيامه لسحق الأرض.

قراءة نبوة إشعياء [2، 11ب-21]

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.