Si një apostull me altar, / dhe një mjek i sjellshëm, dhe një shërbëtor i sjellshëm, / që rrjedh më me ndershmëri në racën tuaj, Shën Aleksi i Urtë, mrekullibërës, / që u mblodhën, në kujtim të dashurisë Ne kremtojmë tuajat me gëzim, / në këngë e këngë, duke u gëzuar dhe duke përlëvduar Krishti dhe përgëzime të tilla të mëdha.
Si një thesar shumë i pasur, i fshehur prej shumë vitesh në tokë,/ u gjetën fuqitë e tua të ndershme, që bëjnë mrekulli,/ baba i gjithë bekuar Shën Aleksit:/ prej tyre marrim ilaçe, pasurohemi,/ dhe Krishtin ta lavdërojmë duke thënë: Lavdi atij që lavdëron shenjtorët e vet.
* * *
Nga kryengritja e kësaj bote dole, / në shpellat e Kievit banoi i bekuari Theodosius, me urtësi të Zotit. / shenjtori i Krishtit, At Amfilochius, / dhe nga këtu në peshkopin e të shpëtuarve nga Zoti i shuguruar në kopenë e Vladimir-Volhynia, / në mundime, vigjilje dhe falje, ju u munduat i shenjtë. fytyra e të nderuarve të shenjtë të të nderuarve Pechersk, / me ta i lutemi Krishtit, me nder, / për të shpëtuar shpirtrat tanë.
* * *
Ti e gëzove Kishën e Krishtit me kurorën e gjuhës tënde,/ duke kënduar himne në mënyrë prekëse,/ me teologjinë e Trinisë së Shenjtë/ ua tregove qartë të gjithëve lavdinë,/ kështu ti, si një folës i fshehtë, Ne i këndojmë,/ Andreas, bariut të Kretës,/ dhe e lartësojmë Krishtin në kujtimin tuaj më të lavdishëm,//
* * *
Dhe që në rininë tënde, i urtë, pas Krishtit,/ duke qëndruar në vigjilje e në falje,/ duke kullotur kopenë që të ka dhuruar Zoti,/ duke përmbushur mësimet hyjnore dhe duke udhëzuar në rrugën e jetës:/ prej këtu dhe ti i ke nderuar me gradë ipeshkvijtë,/ ke gëzuar Kishën dhe njerëzit;/ dhe mbasi i ka bërë mrekullinë tënde. ti me sëmundje me besim,/ dhe të verbërit i dhurove dritë foshnjës,/ shenjtori i Krishtit, Shën Antoni,/ qëndroni para Fronit të Krishtit me fytyrat e engjëjve,/ me ta lutuni Atij për ne që vijmë tek ju,// të marrim prej Tij falje mëkatesh dhe mëshirë të madhe.
* * *
Mëshirë, mësues dhe thesar i bekimeve,/ u hape të gjithëve,/ ortodoksi për mësuesin, dhe pleh hyjnor për peshkopët,/ babai ynë Hierarku Arseny,/ ti ishe ndërmjetësi i gjorë: / prandaj lutju Krishtit Zot, // të na ndriçojë shpirtrat, që të mos na zërë gjumi në vdekje.
* * *
Duke jetuar me devotshmëri në priftëri, / i ndriçove njerëzit me mësimin tënd, / dhe për kishën e Velmës së Pastër u mundove, / dhe u bëre dashnore murgjish, / për këtë arsye nga Krishti ke marrë kurorën e kopesë tënde. telashet. Krishtit me lutjet tuaja, // Shën Arseni i Krishtit, ati ynë.
Duke qenë të ndriçuar nga hiri hyjnor nga lart, o shenjt, / dhe me shumë durim në këtë jetë të përkohshme, ti e ke kryer veprën. / Për më tepër, ju nxirrni mrekulli hiri / si ata që vijnë me besim në më të nderuar se raca e relikteve tuaja, Arseny i bekuar./ Ne ju thërrasim:/ lavdi Atij që ju dha forcë,/ lavdi Atij që ju kurorëzoi,// lavdi Atij që ju sjell shërim të gjithëve.
* * *
Ti ishe shtylla e Orthodhoksisë, / Duke vërtetuar dogmat hyjnore të Kishës, / Hierarku Athanasius: / Duke i predikuar Atit Birin e Një Thelbit, / Ti e turpërove Ariya. / I nderuar Atë, / Lutju Krishtit Zot të na japë mëshirë të madhe.
* * *
Me dritën e pastërtisë së jetës digjeshe gjembat e pasionuar/ dhe me rrjedhën e lotëve vadizove tokën djerrë,/ duke bërë një fushë të bollshme shpirtërore,/ O i bekuar Athanasi,/ ndriçues Tsarjugradit, Patriarku plehëroje, // lutju Krishtit Zot të na shpëtojë shpirtrat.
* * *
Me urtësinë e mësimeve të tua e ndriçove qytetin mbretëror,/ ke shpërndarë errësirën e injorancës heretike, o më i bekuari;/ ke sjellë bekimin tënd në tokën ruse,/ Atin tonë, te shenjti Athanasius,/ kur e kishe mbaruar rrugën tënde,/ fluturove mbi krahët e mbretërisë së Krishtit/duke lutur në mënyrë të pafat drejt Zotit të Perëndisë. për shpirtrat tanë.
* * *
Lajmëtarit të rrugës së shpëtimit, / ruajtës i vërtetë i traditave apostolike, / shtyllë e palëkundur, mësues i devotshmërisë / dhe mësues i Ortodoksisë, Shën Barsanuphius, / lutju Zotit të të gjithëve / paqe dhëntë gjithësinë // dhe mëshirë të madhe për shpirtrat tanë.
* * *
Mesazhi yt shkoi në mbarë tokën, / sepse e pranove fjalën tënde, / që më lavdishëm e ke mësuar, / ke sqaruar natyrën e qenieve, / ke stolisur zakonet njerëzore, / shenjtërim mbretëror, Atë i nderuar, / lutju Krishtit Zot // që të na shpëtojë shpirtrat.
Ne të madhërojmë, / Shën Vasili i Krishtit, // duke ruajtur me devotshmëri Kishën e Krishtit.
* * *
Që në rininë tënde çdo gjë ia ke dhënë Zotit, / duke qëndruar në lutje, mund e agjërim, O Atë Perëndi, / ke qenë shëmbëlltyrë virtyti për tufën tënde; / për këtë, duke parë vullnetin e Zotit tënd, / ai të emëron në Kishën e Tij si bari dhe peshkop fisnik/ dhe pas pushimit, trupi yt i shenjtë do të mbahet i pathyeshëm, te Shën Vasili.
* * *
Në Perveya në Murom u nderove nga shenjtëria jote, / nga e cila ne u dëbuam padrejtësisht, / u ngjite në një mantel, si në një anije të lehtë, / në diçka më shumë se natyra, sikur të ishe jotrupor, / duke bërë një kortezh mbi ujëra, / të udhëhequr nga providenca e Më të Lartit dhe ndërmjetësimi i Zotit, Muzanit, ju arritët. në të, peshkopët do të marrin fronin,/ kopenë e dhënë nga Zoti Ju keni shpëtuar të mirën e Ryazanit, / Shën Ati ynë Vasily, / / lutuni Krishtit Zot që të shpëtojë shpirtrat tanë.
* * *
U bëtë si babai i lashtë, / hierarku i shenjtë At Genadi, / pasi keni mbledhur Librat e Shenjtë dhe duke i turpëruar heretikët, / duke treguar zell për Zotin, duke mbrojtur kopenë tuaj, / duke u lutur dhe tani jepni Krishtin Zot / paqe Kishës // dhe shpëtoni shpirtrat tanë.
* * *
Duke predikuar/ ndriçove tokën e Zyryanskut/ dhe sollët shumë njerëz te Krishti./ Dhe Abeli do të thërrasë me ty te Zoti/ dhe gjaku i Zakarisë të drejtit,/ At Gerasima, lutju Krishtit Zot/ kopesë tënde dhe të gjithë atyre që nderojnë me dashuri kujtimin tënd, // të dhurojë mëshirë të madhe.
* * *
I barabartë me Apostujt Shën Stefan, që trashëgoi / dhe ndriçoi vendin e Zyryanskut me dritën e Ortodoksisë, / Hierarkët e Shenjtë të Krishtit Gerasimos, Pitirim dhe Jono, / Froni i Trinisë së Shenjtë Tani po vjen, / lutuni që kopeja juaj të urrehet nga armiqtë / dhe njerëzit në botë të shpëtojnë.
* * *
Që në rini e kam pranuar me zell zgjedhën e Krishtit, / Ju jeni përlëvduar nga bëmat tuaja vigjilente të agjërimit dhe lutjes. / Tani po të thërras te Zoti për t'i shërbyer Kishës / në mbretërinë e sapondritur Kazanstem, / së bashku me Shën Gurin, u thirre, / ku, si themelues i manastirit që krijuat në qytetin e Sviyazhsk, dhe u shfaq një pasardhës i denjë për kryepriftin. mund të shkëlqejë në devotshmëri,// dhe errësira e besimeve të tjera do të shpërndahet nga drita e besimit.
* * *
Sot çdo shpirt gëzohet/ në kujtim të fjetjes së Shën Gerontit të Krishtit,/ urtësisë së zelotit/ dhe zemërbutësisë së mësuesit,/ përulësisë së ndëshkuesit,/ mësimit të fjalëve hyjnore të besimtarëve./ Le të lëvdojmë Mitropolitin rus,/ që mori shenjtërinë e kopesë së tij,/ që e pa Krishtin, duke ju stolisur kështu vullnetin e Krishtit. ndër të drejtët,/ shenjtorit Gerontius, lutuni Krishtit Zot dhe Nënës më të Pastër të Zotit pa pushim për të gjithë ne.
* * *
Tubi baritor i teologjisë suaj/ pushto boritë e retorikanëve,/ siç kam kërkuar thellësinë e shpirtit,/ dhe mirësia e transmetimit do të zbatohet ndaj jush./ Por lutuni Krishtit Zot, At Gregori,// të shpëtoni shpirtrat tanë.
* * *
Kush nga Perëndia lart mori hirin Hyjnor,/ I lavdishëm është Grigori,/ E që ne e forcojmë me forcë,/ Ti ke denjuar të marshosh në Ungjill./ Prandaj me Krishtin është shpërblimi i mundit Ti e ke marrë, o i bekuar,/ Lutu Atij,// na shpëtoftë shpirtrat.
* * *
Mësues i Orthodhoksisë, stoli e shenjtorit, / kampion i pamposhtur i teologjisë, Gregori mrekullibërës, / Lavdërim i madh Selanikut, predikues i hirit, // lutuni Krishtit Zot për shpëtimin e shpirtrave tuaj tanët.
* * *
Në vigjilje në lutje, duke duruar mrekullitë në veprat tuaja,/ keni fituar korrigjime,/ por lutuni Krishtit Zot, At Gregorit,/ të na ndriçojë shpirtin,// por jo kur të flemë në vdekje.
* * *
Zoti ju dha rregullin e besimit dhe shëmbëlltyrën e dëlirësisë, / mësues të veprave të mira / dhe mësues shpëtimi / në qytetin e sapondritur të Kazanit, / në të cilin keni fituar njerëz të rinj nga një gjuhë / dhe më keni sjellë te Krishti. Zoti// të na shpëtojë shpirtrat.
Si një fasule aromatike, / reliket e tua mirrë / nga vertogradi në Kishën e Shpëtimtarit / në vertogradin e Kishës së Nënës së Zotit, të sjella më nder, / në Shën Guria, / si dhurata është e nderuar, / që i ke dhënë Krishtin Më të Pastërt Nënës së Tij, / dhe kisha i saj i shenjtë u mbush me ipeshkvinë dhe aromën tënde. pasi të priti ty, kryesuesin e saj./ Kuvendi i besimtarëve u gëzua me shenjtorin dhe klerin/ për paraqitjen e lavdishme të relikteve të tua të beqarisë,/ edhe kur kremtojmë me gëzim, të lutemi ty, shenjtor i Zotit:/ lutuni Krishtit Zot // që t'i japë paqe shpirtrave tanë dhe mëshirë të madhe.
Pervii, mësuesi i qytetit të dikurshëm të errët, / tani të ndritshëm dhe të sapondritur të Kazanit, / ndriçuesi i parë i rrugës së shpëtimit, / rojtari i së vërtetës së legjendave të apostujve, / shtyllat e qëndrueshmërisë, devotshmërisë, mësuesve / dhe mësuesve të Ortodoksisë, Guria dhe të gjithëve, paqen universale, Zotit tonë të madh / Barsanuphi shpirtrat mëshirë.
* * *
U shfaq një mrekulli, / ju shkëlqeni me veprat e virtyteve të Perëndisë, / ju shkatërroni fytyrat e murgjve, / vendosët karrigen e peshkopit, / nuk kishte sulm heretik që të dyshonte, / që drejtonte Kishën e Krishtit, / si Ati, Danieli i Urtë, / duke fjetur si në gjumë, / por trupi juaj është i ndryshueshëm dhe i prishur. sëmundjet,/ dhe i largon demonët./ Për këtë arsye, ne ju lutemi // lutemi që shpirtrat tanë të shpëtohen.
* * *
Ortodoksia zelotit dhe skizma zhdukësit, / Shëruesi rus, dhe lutjet e reja Zotit, / me shkrimet e tua i ke shëruar, / prift shpirtëror, Dhimitër i bekuar, // lutju Krishtit Zot të na shpëtojë shpirtrat.
* * *
Ashtu si në kohërat e lashta në Lindje ishin tre shenjtorë të mëdhenj, / Vasili, i fuqishëm në fjalë, / thellësia e teologjisë së Gregorit dhe Shën Gjon Gojartit, / kështu sot në tokën e mesnatës / tre të rinj janë ngritur ndriçuesit e besimit në qiellin qiellor të kishës:/ shtylla e besimit, Mitrofani, / fytyra e fjalës së vërtetë, shpallja e të vërtetës, në fjalën e fjalës. skizmë, Dhimitër,/ me shpatë të mprehtë nga të dy anët të gjitha intrigat e hapin, / dhe enën plot me vajosjen e Tikonit, / me qetësinë e fjalëve të tij, që thërret mëkatarin në pendim. / O tre shenjtorë të mëdhenj të tokës ruse, / lutuni Krishtit Zot, Atë Le të shpejt, // të shpëtojmë shpirtrat tanë.
* * *
I zellshëm i Ortodoksisë, mësues i devotshmërisë,/ timonier i mirë i atyre që kërkojnë shpëtim,/ stoli e frymëzuar nga Zoti për manastiret,/ bashkëbisedues i Euthymiut hyjnor, Shën Dionisi,/ Me mësimet dhe virtytet e tua e ke ndriçuar atdheun tënd,/ mos harro në paqe, por na sundo që na nderon.
* * *
Lum punëtori dhe zbukuruesi i Kishës së Krishtit, / At Donata, që kujdesej pandërprerë për tufën tënde, / e mësonte dhe e drejtonte në dashurinë e Birit të Zotit, / jo vetëm Në qytetin tënd ka shumë njerëz, / por në Kostandinopojë autokrati dhe gjithë njerëzit atje / të befasuan / me mrekullinë tënde të lavdishme. / Duke bërë lutje të këndshme për Zotin / për Krishtin Perëndi, / ndihmësi iu shfaq shpejt të gjithëve, / qëndron përpara Trinisë së Shenjtë, / në Më të Lartit, lutuni për të gjithë ne // na shpëtoftë shpirtrat.
* * *
I zgjedhur nga Zoti, i dashur nga njerëzit,/ Bukuria hyjnore e ipeshkvijve,/ At Eustatius, bashkëshërbëtor i Engjëjve,/ ti ishe predikues i Mistereve Hyjnore,/ dhe lutju Krishtit Zot me të gjithë shenjtorët / largohu nga të gjitha të këqijat / me lutjet e tua, i bekuar, / dhe ne që do të shpëtojmë me dashurinë tënde, kujtimi i shenjtë / /.
* * *
Ti shkëlqeve me veprën e shkretëtirës / dhe u ngjite në fronin e Kryepriftërisë sipas trashëgimisë, / prej andej i ndriçove të gjithë me rrezet e njohjes së Zotit dhe virtytit / dhe pive pa gjak kupën e martirizimit Ti je./ Tani qëndroni përpara fronit të malit Jerusalem, për ata që e nderojnë Krishtin/ Euthymi kujtimi juaj i nderuar.
* * *
I zgjedhur nga Zoti qysh në rini, / në Shën Eutymia, / dhe për këtë arsye, për hir të peshkopatës, u nderove me gradën e gradës, / ke rënë nga populli që të ishte besuar nga Zoti; / edhe pas pushimit Keni marrë mrekulli nga Zoti/ për të shëruar sëmundje të ndryshme./ Lutuni për këtë për ne/ që nderojmë kujtimin tuaj// që t'ju pëlqejmë vazhdimisht të gjithëve.
* * *
Patriarkët kanë fekondim të madh, / bukurinë e shenjtorit, sundimin e murgut, / lavdinë e vetmitarit, dhënësin e mëshirës, / arsyetimin e llambës, / pasi jemi bashkuar, le të lavdërojmë besimtarët, / mësuesin e butësisë, shëruesin hyjnor, / kryepastorin e urtë, shenjtorin dhe babanë e madh, yllin e madh të Serbisë, Ephra. ndriçon të gjithë besimtarët./ Për më tepër, duke rrjedhur në garën e relikteve të tij,/ puth me dashuri dhe qaj:/ shenjtor, mos pushoni së luturi Krishtit, Perëndisë tonë // që shpirtrat tanë të shpëtojnë.
* * *
Që nga rinia je zgjedhur nga Zoti, / në Shën Jakob, / për këtë arsye, për hir të peshkopatës, u nderove me gradën e gradës, / shpëtove popullin që të besoi Zoti. / Po ashtu, pas prehjes / mrekullive Ti ke marrë dhurata nga Zoti/për të shëruar sëmundje të ndryshme./Lutu për ne, që nderojmë kujtimin tënd,//të madhërofshim vazhdimisht.
* * *
Një kampion i Orthodhoksisë, / një punëtor dhe mësues i madh i pendimit dhe lutjes, / një stoli e frymëzuar hyjnore për peshkopët, / lavdi dhe lavdërim për murgjit:/ ju na keni bërë të gjithë të dëlirë me shkrimet tuaja. fund.
* * *
Duke u ndriçuar nga mësimet e devotshmërisë, / duke marrë shenjtërinë në kope / dhe duke u bërë trashëgimtar i apostujve, / prandaj keni marrë nga Zoti dhuratën e mrekullive, Shën At Ignatius, / lutuni Krishtit Zot, / / që të shpëtojë shpirtrat tanë.
* * *
U shfaq mrekullia, / ti shkëlqeu veprat e virtyteve të Zotit, / shpëtoi fytyrat e manastirit, / pastrove karrigen e peshkopit, / nuk dyshoje në sulmin heretik, / Ti ndërtove Kishën e Krishtit, / si Hilarioni, / vdiqe si duke fjetur, / por trupi yt është i paprekur dhe i paprishshëm, i paprekur, i paprishshëm, nga ata që janë të ndryshëm dhe të ndryshëm. sëmundjet, / dhe demonët i largon, / për këtë arsye ne ju lutemi // lutemi që shpirtrat tanë të shpëtohen.
* * *
Këndoni, pra, të gjithë njerëzit,/ në Tre hipostazat e të Vetmit Zot,/ që në mënyrë të pakuptueshme qëndron në Qiell,/ që i qeveris të gjitha gjërat me dorën e tij,/ që shikon me bujari tokën,/ në shkretëtirë, duke u përballur me armiqtë e padukshëm,/ forcoi shenjtorin e Tij, të nderuarin Hilarion, na ruajtë me lutjen dhe mëshirën e Zotit.
* * *
Llamba më e ndritur e Kishës, / duke ndriçuar këtë vend me rrezet e mirësisë sate, / dhe me shërimet e shumta të atyre që ju vërshojnë me besim, / duke përlëvduar Zotin, / ju lutemi, o i shenjtë At Innocent, / mbrojeni këtë qytet me lutjet tuaja / nga të gjitha hallet dhe pikëllimet.
* * *
Mesazhi yt shkoi në të gjithë vendin në mesnatë, / si e morën fjalën tënde, / që me lavdinë më të madhe e mësove, / injorantin e Krishtit e ndriçove me dritën e Ungjillit, / të njerëzve Ti i ke stolisur zakonet, / lavdërimi ruse, Hierarku ynë i pafajshëm, / lutju Krishtit Zot / që të shpëtojë shpirtin tonë.
* * *
Që në moshë të re, i zellshëm në mësimin e devotshmërisë dhe frikës ndaj Zotit,/ i lulëzuar në hirin e Krishtit,/ fitove dhunti gojore/ dhe u shfaqe si një predikues i palodhur i shpëtimit,/ për shpirtrat që ndriçojnë besimtarët me kuptime shpëtuese/ dhe i çojnë të gjithë në ndreqje./ Hierarku i Shenjtë, Ati i Shenjtë, na jep mëkatin e madh për Zotin dhe mëshirën e Zotit.
* * *
Nga buzët e tua, si shkëlqimi i zjarrit, hiri shkëlqeu, / ndriçoi gjithësinë: / nuk fitoi thesaret e botës me dashurinë për para, / na tregoi lartësinë e urtësisë së përulur. / Por duke ndëshkuar me fjalët e tua, ati Gjon Gojarti, // lutju Fjalës së Krishtit Zot të na shpëtojë shpirtrat.
* * *
Me durimin tënd e fitove shpërblimin tënd, o Ati i shenjtë, / durim pandërprerë në lutje, / duke dashur të varfërit dhe të kënaqur me këtë, / por duke iu lutur Krishtit Zot, o Gjon i mëshirshëm, i bekuar, // shpirtrat tanë të shpëtojnë.
* * *
Sot Veliky Novgradi më i lavdishëm shkëlqen, / duke pasur fuqinë tënde në vetvete, Shën Gjon, / si rrezet e diellit që lëshojnë / dhe u japin shërim atyre që rrjedhin në garë reliket e tua. Engjëll qiellor njerëzor dhe tokësor:/ dashuria të bashkohet në kujtesën tënde,/ ne festojmë shkëlqyeshëm, duke u gëzuar në këngë dhe këngë/ dhe duke lavdëruar Krishtin, që ju dha shërime të tilla hiri// dhe ndërmjetësim dhe pohim për Veliky Novugrad.
* * *
Duke qeverisur Kishën Katolike dhe Apostolike të Zotit,/ duke zbatuar urdhërimet e Zotit,/ i madhi kulloti kopenë e deleve verbale;/ kleriku keqdashës mori shikimin me lutjen e tij të urdhëruar,/ dhe mësoi, si përpara Shën Leontit,/ një nxitës i shpëtimit të tokës ruse, mësues i Rostovit, pra, pa të gjitha, dhe përsëri i lidhjes së Bishopit; Suzhdal,/ Për fatkeqësitë që të vijnë, o çlirues, mrekullibërës Gjon, // lutju Krishtit Zot të na shpëtojë shpirtrat.
* * *
Mësues i devotshmërisë,/ infermiere për jetimët,/ ngushëllues për të pikëlluarit, mjek falas për të sëmurët,/ ndihmës i shpejtë për shpirtrat e të vuajturve,/ një libër lutjesh i ngrohtë për të gjithë Zotit,/ shenjt At Gjon,// lutuni Krishtit Zot që të na shpëtojë shpirtrat.
* * *
Si apostull i mësuesve me mendje të vendit Suzhdal,/ dhe shërues të urtë shpirtrash e trupash,/ dhe shërbëtorë të Zotit të pranueshëm,/ reliket e tua të ndershme rrjedhin te karavidhe,/ ne të pëlqejmë, shenjtor i bekuar, Teodor dhe Gjon,/ në këngë e këngë, duke u gëzuar, që të lavdërojmë Krishtin, që të lavdërojmë qytetin tonë/ Gjykimi, pohim i madh në ju.
* * *
Kujdesi juaj për tufën tuaj në rrugëtimin e saj,/ ky është prototipi dhe lutjet tuaja, për mbarë botën, që ofrohen vazhdimisht./ Kështu besojmë, duke njohur dashurinë tuaj,/ shenjtorit dhe mrekullibërësit Gjon! / Gjithë Zoti është i shenjtëruar nga ritet e shenjta të Mistereve më të pastra, / në të cilat ne vetë jemi vazhdimisht të forcuar, ju shpejtoni në vuajtje, më i dashur për shëruesin. // Nxitoni edhe tani të na ndihmoni me gjithë zemër që ju nderojmë.
* * *
I dashur Shenjt Krisht i Zotit, / ishe rregull i besimit dhe shëmbëlltyra e mëshirës për njerëzit, / me vigjilje, agjërim e lutje / si një kandil ndriçues, / dhe u përlëvdove Ti u shfaqe nga Perëndia:/ në trup prehesh në mosprishje,/ në shpirt qëndrove para Fronit të Perëndisë,/ rrodhët me atë mrekulli të lavdishme Krishtit dhe na vendostë mrekullitë e lavdishme. devotshmëria, // dhe do të na shpëtojë shpirtrat.
* * *
Të triumfojë Kisha e Krishtit / dhe të gëzohet qyteti i Moskës / si u ngrit llamba e tokës ruse / në rrëfimin e së Vërtetës, Job i palëkundur Patriarku / me lutjet e tij, Zot, / të gjithë zhduku tundimet e kësaj bote dhe herezi, / udhëzoji njerëzit në devotshmëri // dhe vendosi në Ortodoksi.
* * *
Ndriçuesit të tokës Vyatka,/ ndërtuesit të tempujve të Zotit,/ të zellshmit për shkëlqimin e kishës,/ imituesit të Shën Trifonit,/ hierarkut të shenjtë At Jono,/ mos i lini fëmijët tuaj në pikëllim të ekzistojnë,/ por na mbroni me lutjet tuaja drejtuar Zotit,/ na ruajt shpirtin.
* * *
Ne morëm zgjedhën e Zotit që në fëmijëri, / dhe ju ndoqët gjurmët e Tij me një dëshirë të parevokueshme, / dhe arritët veprën e shenjtëruar, / morët priftërinë e kopesë dhe morëm mrekulli nga Zoti Mirë se vini, / me besim që vjen në garën e relikteve tuaja / ju jepni shërime të bollshme për sëmundje të ndryshme, / na dhuroni shenjtin e Krishtit, lutjen e madhe të Krishtit, Zotit, / mëshirë.
Që në rini ia kushtove gjithçka Zotit, / në lutje e mundime, dhe në agjërim, duke u bërë shëmbëlltyrë virtyti, / që andej Zoti pa vullnetin tënd të mirë, / peshkopi dhe bariu yt i Kishës Ai do të rregullojë të tijin.
* * *
Korrigjimi i besimit, dhe imazhi i butësisë,/ dhe si një kopsht në mes të parajsës,/ ju ndriçoni botën me veprat tuaja të shenjta, dhe për këtë arsye ne i prekim reliket tuaja me dashuri dhe thërrasim me besnikëri:/ Shfaqeni për të ndihmuar ata që këndojnë kujtimin tuaj të ndritshëm, At Jono, // dhe lutemi që shpirti ynë të shpëtohet.
* * *
Në manastirin e Lavrës së Shenjtë të Peçerskut/ u tregua mirë/ dhe në gradën e peshkopit është bari i mirë/ për kopenë e tij, Isaia zotdashëse, ish,/ lutu për ne Kryebariu i Krishtit Zot// po Ai do të ketë mëshirë dhe do të na shpëtojë shpirtrat.
* * *
Vëllai i Zotit në fronin e peshkopatës, pasardhës,/ i qytetit të shenjtë të Jeruzalemit, hierarku më i denjë për lavdërim,/ me etërit e perëndishëm në Kalqedon, shpjegove mishërimin e Birit të Perëndisë,/ që erdhi për të ripërtërirë botën dhe për të ringjallur të gjithë njerëzit, / të bashkuar me Të në Kishën e Tij të përulur, Mbretëria e Atit të dritave, / e atyre që ju nderojnë me dashuri, lutuni // që paqja dhe mëshira e Spasovit të jenë me ne.
* * *
I cili nga Perëndia lart u përsos me hirin hyjnor/ dhe u stolis me moral të mirë,/ u ndriçua nga Fryma e Shenjtë,/ pasi kishte kryer shenjtërinë në pasionin e Perëndisë,/ u bë i denjë për hirin e Frymës Hyjnore,/ duke kullotur Kishën e Zotit të Metropolit Ruse,/ duke kapërcyer çdo gjë duke agjëruar, duke duruar gjithmonë një thirrje, duke duruar, duke duruar çdo gjë. Pjetri Mitropolitin për ndihmë,/ dhe kjo të kesh një ndihmës,/ dhe të ndjekësh gjurmët e tij./ Shërbëtor i pranueshëm,/ duke i zbatuar urdhërimet e Zotit, ne udhëzojmë me Frymën e Zotit,/ duke ndriçuar njerëzit besnikë me mësimin e fjalëve të tua,/ me falje zbukuro jetën tënde,/ do të përqafojmë Zotin që në fëmijëri,/ dhe për këtë arsye e dua Krishtin, mbi të gjitha. si dielli i ndritshëm, nga toka serbe,/ dhe në të gjitha skajet e tokës ruse shkëlqeu me virtyt,/ u shfaq ndriçuesi i botës,/ dhe iu preh Zotit nga kjo jetë në prehje të përjetshme,/ peshkopi i madh i Zotit, Mitropoliti qiprian,/ mësuesi dhe mentor i tokës ruse,/ gjithnjë duke qëndruar përpara Fronit të Shenjtë të Zotit/ peshkopët dhe për të gjithë të krishterët,// ju shpëtoftë për hir të shpirtit tuaj tonën.
* * *
Si dielli i ndritshëm, yje flakërues, / Ti ndriçon zemrat e besimtarëve me Dritën e Trinitetit, / me paraqitjen e relikteve të tua të nderuara, / Enët e Trinisë u shfaqën në pastërti gjatë jetës sate, / dhe u mësoni njerëzve besimin e patundur të Krishtit, / dhe përzëni fëlliqësinë me urdhërimet tuaja të shenjta, / dhe t'ju ruajnë, me qirin e mirë të Krishtit. Foti i lavdishëm dhe me Jona të palëkundur, lutuni Krishtit Perëndi që të shpëtojë shpirtrat tanë.
* * *
Mësues i Ortodoksisë,/ devotshmëria ndaj mësuesit dhe pastërtisë,/ llambë e gjithësisë,/ pleh i frymëzuar nga Zoti i ipeshkvijve,/ Kiril i Urtë,/ me mësimet e tua i ke ndriçuar të gjitha,/ çdo gjë ke ndriçuar. shpirtërore, // lutuni Krishtit Zot të na shpëtojë shpirtrat.
* * *
Devotshmëria ndaj zelotit dhe zelltarit, / lavdërimi për murgjit dhe shtyllat, / për shenjtorin e tufës së Turovit, më i lavdishmi, / mësuesi prej ari, / duke ndriçuar skajet me mësimin e ndritshëm të mendjes së tij perëndimore Rusisë, / në lutje Zotit, pasuesit të hirshëm të mëkatarëve, / Kiril, Zoti i urtë, na forconi, Ortodoksia, devotshmëria dhe unanimiteti.
* * *
Pasardhësit e apostujve, / bashkëfronët e peshkopëve, / gjithë Rusia, bariu dhe mësuesi, / i bekuari At Kostandin, / Zoti i të gjithëve, lutuni / jepni paqe kopesë tuaj / dhe shpëtim për shpirtrat tanë dhe mëshirë të madhe.
* * *
Pjesëmarrës i Apostullit/ dhe libër lutjeje besnik ndaj Zotit,/ duke u ngjitur në parajsë me anë të virtytit,/ dhe ke dashuruar Atë që të do, dhe i ke kthyer në besim njerëzit jobesnikë./ Kështu tani, me engjëjt që gëzojnë,/ qëndroni përpara Fronit të Krishtit, Shpëtimtarit të lavdisë së Perëndisë // të gjithëve. shpirtrat tanë.
* * *
Lajmëtarit të rrugës së shpëtimit, / rrëfimtarit të palëkundur, / ruajtësit të vërtetë të traditave atërore, / mësuesit të Ortodoksisë, / Kryepastorit të tokave të Krimesë, / mjekut të perëndishëm, Shën Lukës, / Lutjuni vazhdimisht Krishtit Shpëtimtar që t'i dhurojë shpirtrat tanë mëshirë të madhe.
* * *
Mësues i Ortodoksisë,/ devotshmëri mësuesit dhe pastërtisë,/ llambë e gjithësisë, pleh i frymëzuar nga Zoti i ipeshkvijve,/ Luan i urtë,/ me mësimet e tua i ke ndriçuar të gjitha, o carina shpirtërore.// Lutju Krishtit Zot të na shpëtojë shpirtrat.
* * *
Si bariu i madh është i barabartë/ dhe mësuesi i gjithësisë është i të njëjtit mendje,/ Urtësia e shërbëtorit të Zotit është e bollshme,/ si bekimi me të njëjtin emër,/ sot, besnikërisht, le të këndojmë të gjithë:/ Krisht Zot i lutemi Shën Makarit, // qetëso botën dhe shpëto shpirtrat tanë.
* * *
Lindje dhe edukatë të çuditshme pate, o Atë, / por edhe një herë u vendose në pushtet në popullin tënd, / Duke dëshiruar Mbretërinë Qiellore, / Ti u largove nga mbretëria tokësore / dhe me përulësi thesarin më të lartë që ke marrë, / e bekuar Maksima, // lutu, lutu, për shpirtrat tanë.
* * *
Mësues i Orthodhoksisë, kundërluftëtar i bidateve,/ shkalla e besimit, llambë e Kishës,/ mësuese e vulës së frymëzuar nga Zoti, Marko për çdo gjë,/ i ke ndriçuar të gjitha me shkrimet e tua, o i urtë shpirtëror, // lutju Krishtit Zot të na shpëtojë shpirtrat.
* * *
Ti ke përhapur urdhërimet e vërteta të gojës, / i ke ndriçuar të gjithë me mësimet hyjnore, / i ke hedhur poshtë besimin e mbrapshtë, o Martina e urtë, / me ndershmërinë e shenjtores, / na kujto, shenjtor Krisht,/ bëji ndërmjetësimet e tua tek Ai,// na e vendos në paqe jetën.
* * *
Ti e ke kuptuar këtë botë të përkohshme, si të shkojë, / qysh në rininë tënde ke dashur jetën agjëruese e të mundimshme, o i bekuar, / lavdi hierarkëve dhe lavdërimet të nderuarve, / të Përjetshmit Fjalët e ungjilltarit të zellshëm, / të jetimëve dhe atyre pa strehë e strehë. / Në të njëjtën mënyrë, duke qëndruar në lutje, u përpoqët t'i jepni martesë Krishtit / dhe, duke kërkuar këtë, një kurorë të pashuar me të gjithë ju keni fituar shenjtorë, / Ati ynë, Shën Meleti, // lutuni Krishtit Zot të na shpëtojë shpirtrat.
* * *
Rregulli i besimit dhe shëmbëlltyra e butësisë, / në fjalë dhe në jetë, ju ishit për kopenë tuaj, baba i përulur Mitrofan. / Po kështu, në shkëlqimin e shenjtorëve, / dielli shkëlqeu më i ndritshëm ti,/ ne zbukurohemi me kurorën e mosprishjes dhe të lavdisë,/ i lutemi Krishtit Zot, // vendi ynë dhe qyteti yt të shpëtohet në paqe.
* * *
Sot u përmbush profecia e Apostujve të thirrur të Parë:/ Ja, mbi këto male është ngritur hiri dhe është shumuar besimi./ Dhe ata që ishin rrënuar nga mosbesimi,/ lindën nga burimi hyjnor/ dhe ishin njerëz të ripërtëritjes, / shenjtërim mbretëror, gjuhë e shenjtë, kopeja e Krishtit iu shfaq i pari, / me të cilët u paraqitët i pari, Pagëzimi. / Dhe tani, duke qëndruar para Mjeshtrit, Lutuni Krishtit Zot që të gjithë bijtë e Rusisë të shpëtohen // dhe të kenë guxim, si një hierark i Zotit dhe një klerik.
* * *
Duke jetuar si Modesta e urtë,/ dhe e stolisur me rroba të shenjta,/ bariu më i bekuar i Jeruzalemit,/ tani qëndron përpara Krishtit me gëzim/ dhe skajet ndriçohen nga mrekullitë,/ Ndihmës, pra, bëhu ai që të thërret, // duke u lutur, Atë, për të gjithë ne.
* * *
Për hir të pastërtisë së jetës tënde, / për hir të agjërimit e të lutjeve e të mundimeve / ena ishte e dobishme për Zotin Krisht, / që të dha në kopenë tënde, / si thesari është i patjetërsueshëm, mrekullitë e të gjithëve pasurojnë.
* * *
Duke jetuar me nderim, si një hierark i urtë,/ ju përlëvdove Zotin/ me jetën tuaj të virtytshme, o i nderuar Nektari./ Për më tepër, ju përlëvdove Ngushëlluesin me forcën tuaj,/ me reliket tuaja hyjnore,/ dëboni demonët dhe shëroni të sëmurët, // me besim vini.
* * *
Duke shijuar, o Zot i urtë, abstenencën/ dhe duke frenuar dëshirën e mishit tënd,/ u ulët në fronin e shenjtërisë/ dhe si një yll shumë i ndritshëm, duke ndriçuar zemrat besnike/ me agim mrekullitë tuaja,/ ati ynë, te Shën Nikito,/ dhe tani lutuni Krishtit Zot,// që të na shpëtojë shpirtin.
* * *
Rregulli i besimit dhe shëmbëlltyra e butësisë,/ vetëkontrolli i mësuesit/ do t'ju tregojë kopesë tuaj/ Edhe të vërtetën e gjërave./ Për këtë arsye ju keni fituar përulësi të lartë,/ të pasur në varfëri,/ Atë epror Nikolla,/ lutuni Krishtit Zot,// të na shpëtojë shpirtrat.
Dita e festës së ndritur ka ardhur, / qyteti i Barskit gëzohet, / dhe bashkë me të gjithë universi gëzohet / me këngë dhe këngë shpirtërore: / sot është një festë e shenjtë / në ofrimin e relikteve të nderuara dhe shumëshëruese / të shenjtorit dhe mrekullibërësit Nikolla, / si dielli që nuk perëndon, rrezatimet e diellit që nuk perëndojnë, rrezatimet e errësirës dhe tundja. telashe / nga ata që thërrasin, me të vërtetë: na shpëto, si përfaqësuesi ynë i madh, Nikolla.
Lindja jote e mrekullueshme dhe e lavdishme, Shën Nikollës, / Kisha kremton sot me gëzim Ortodoksët, / sepse duke qëndruar në këmbë / Zoti do të të zbulojë dhe do të të shpallë llambë e mësues për laikët, / mrekulli pasuruese e ndriçuese për mbarë botën./ Me këtë thirrje, lutju Krishtit Zot për shpëtimin e shpirtit tonë.
Kisha i bekuar i Frymës së Shenjtë, / i urtë Zoti At Nikolla, / na i shenjtëro shpirtrat me hirin e Qiellit, / ndërmjetëso dhe mbulo me omoforin tënd të nderuar, / e more nga duart e tua Virgjëresha e Shenjtë, / dhe na ndriço me dritën e urdhërimeve të Krishtit, / prej Tij morët fjalët e jetës. / Lutuni për mirësinë e Atit Qiellor, / për të shpëtuar / për ata që ju nderon Ortodoksia, / / duke na dhënë mëshirë të madhe.
Si pasuri e çmuar, / na erdhi nga lumi i madh Vyatka / në këtë qytet mbretëror yni, Moskë / një ikonë e nderuar e imazhit tuaj, në Shën Nikollë, / dhe shumë mrekulli në Kur të vini, krijoni / shëroni të sëmurët dhe habitni të gjithë njerëzit. / Për këtë arsye, me urdhrin e Carit autokrat / kjo ikonë e nderuar e jotja u shkarkua / për ndriçimin dhe lutjen e të gjithë njerëzve të qytetit mbretëror, / edhe sot e shohim dhe e adhurojmë atë, / duke u lutur ty, vendi i fshehur i Krishtit: / lutu, i shenjtë, për të gjithë ne, / të na japë paqe dhe mëshirë të madhe.
* * *
Ti ke ndritur me veprat e tua të devotshmërisë, / të zbukurojmë me përulësi tejet krijuese, / lavdërojmë Athosin, pleh të patriarkëve, / Nifonte më i lavdishëm, / lutu për ne, që të lavdërojmë me dashuri.
* * *
Si mbrojtës i vërtetë i kishës lindore të traditave të ortodoksëve, / u bëtë i denjë për Teodosin e madh të etërve tuaj / për ta parë pas vdekjes, sikur të ishte gjallë, / duke ju shpallur trashëgiminë e Mbretërisë së Qiellit, / mirësinë e saj të pashprehur / tani në mënyrë të pandashme të shijoni me të, // ia vlen të luteni më shumë për ne, // ia vlen të luteni më shumë për ne.
* * *
Me rrëfimin e besimit hyjnor / Pali tjetër, Kisha, një i zellshëm në priftëri, tregoi / ju dhe Abeli i thirrët Zotit, / dhe gjakun e drejtë të Zakarisë. / I nderuar Atë, iu lutëm Krishtit Zot që të na dhurojë mëshirë të madhe.
* * *
Le të përlëvdojmë, besnikërisht, devotshmërinë e atij që deshi, dhe që në rini e pranoi me zell zgjedhën e Krishtit, / një hierark i zellshëm i Kishës Ruse, / u përpoq në qytetin e shpëtuar nga Zoti, Tobolsk. i ruajtur.
* * *
Dikur tokë djerrë, / tani gëzohu: / ja, Krishti ka treguar llambën në ty, / duke ndriçuar qartë në botë, / dhe duke shëruar sëmundjet dhe sëmundjet tona. / Për këtë arsye, gëzohu dhe gëzohu me guxim, sepse shenjtori është ai që e ka bërë këtë.
Sot ka ardhur festa e gjithëndershme/ e paraqitjes së relikteve të tua të nderuara, Shën Pjetër,/ duke e gëzuar shumë kopenë tënde,/ dhe atdheun tënd besnik dhe popullin tënd,/ mos u varfëro për ta, duke iu lutur Krishtit Zotit, / edhe prej Tij, kopeja e dhuruar prej Tij do të ruhet nga armiku më i urryer // dhe shpirti ynë do të shpëtohet.
* * *
Mësues i Ortodoksisë, / mësues i devotshmërisë dhe thesar i mëshirës, / stoli i peshkopëve, / mësues i popullit të Zyryansk, / Shën Pitirim, / jepni shpirtin tuaj për Krishtin, / lutuni Një Dashnor të Njerëzimit për tufën tuaj dhe për të gjithë // ata që nderojnë me dashuri kujtimin tuaj.
* * *
Mësues i besimit dhe i devotshmërisë, / Llamba e Kishës, imazhi i manastirit, / Shën Pitirim i Urti, / e kullove me devotshmëri kopenë tënde / dhe i solle te Krishti, / për më tepër në Më të Lartin, të stolisur me një kurorë lavdie, / me ne në tokë në shpirt, me shkëlqim mrekullish.
* * *
Mundimet dhe sëmundjet e tua, edhe në devotshmëri, / kush mund t'i rrëfejë, o baba? / nuk pushove kurrë së punuari ditë e natë, / derisa e pastrove Gazën nga ligësia dhe mbolle devotshmëri në ty, / kështu si gjithmonë je përfaqësuesi i kopesë tënde, / pra, Shën Porfir, / lutju Krishtit Zot të na shpëtojë shpirtrat.
* * *
Dhe që nga fillimi hyjnor i urtësisë, / u vendos nga frika e Zotit, / prej andej, me ngjitjen e shenjtë, u ngjite / në dishepullimin e Krizostomit, / dhe ishe i denjë për pastërtinë e fronit të atij peshkopi përmes dashamirësisë, / duke imagjinuar për veten sipas rregullit apostolik, / jo për veten dhe fenë tënde të gjallë. / Kështu, ju hytë apostolikisht në jetën e padurueshme, / Hierark Proklis, / lutuni Krishtit Zot / / shpëtoni shpirtrat tanë.
* * *
Ti ishe udhërrëfyesi, froni i parë dhe mësuesi i rrugës që të çon në jetë:/ erdhët i pari në Shën Savvo,/ e ndriçove atdheun tënd,/ dhe, duke e lindur nga Fryma, shenjtorët; / si ulliri / në parajsën mendore ke mbjellë fëmijët e tu të gjithë të shenjtëruar. / Kështu, si apostull dhe shenjtor me altar / për nder të ju lutemi: / lutuni Krishtit Zot // na jep mëshirë të madhe.
* * *
Korrigjimi i besimit dhe imazhi i butësisë,/ dhe si një kopsht në mes të parajsës,/ ju e ndriçoni botën me veprat tuaja të shenjta,/ për këtë, rracës së ndershme të relikteve tuaja, ne prekim me dashuri,/ i puthim dhe i thërrasim me të vërtetë:/ paraqituni për të ndihmuar ata që këndojnë të shenjtë dhe të ndritshëm kujtimin e Krishtit. Zot// që shpirtrat tanë të shpëtojnë.
* * *
Selitë e Nënës së Rusisë, / roje të vërteta të traditave apostolike, / shtyllat e qëndrueshmërisë, mësues të Ortodoksisë, / Petra, Aleksi, Jono, Filipi dhe Hermogjeni,/ lutuni Zotit të të gjithëve/ jepi paqe universale, // dhe mëshirë të madhe për shpirtrat tanë.
* * *
I patundur, me të vërtetë, o baba, u tregove, / në çdo gjë si Mjeshtri dhe Zoti yt, / ti, i gëzuar, durove mërgimin e padrejtë, / edhe Krishti shenjtor dhe të bëj martir / dhe të jap në kopenë tënde, si thesari është i patjetërsueshëm, / mrekulli pasuruese për të gjithë, / si edhe ne, duke ardhur në reliktin tënd të madh në dashurinë tënde / në garë: shenjtorë dhe të mrekullueshëm në të vuajturit/ ipeshkvi më i nderuar, Serapion ati ynë,/ lutuni për ne Zotit të gjithë të mirë, // na shpëtoftë shpirtrat.
* * *
Jetën e etërve të nderuar të Pechersk i di shkrimtari, / Shenjtori i gjithë bekuar i Krishtit Simon, / duke iu lutur me zell me ta Krishtit Zot, / jeta jonë të sundojë në botë, / dhe në Le të shkruajnë libra për ne krijesat e gjalla, // duke na shpëtuar shpirtin.
* * *
Si apostujt e njëshmërisë/ dhe mësuesi universal,/ lutuni Zotit të të gjithëve/ që t'i dhurojë paqe universale// dhe mëshirë të madhe shpirtrave tanë.
* * *
I armatosur me mburojën e besimit,/ duke prerë Hagaritët e pafe me shpatën e fjalëve,/ kopeja jote ra në tokë./ Ti banove në banesën qiellore,/ lutu që t'i japësh Krishtit njerëzve njerëzve tanë // paqe dhe mëshirë të madhe.
* * *
Që në rininë tënde e deshe Krishtin, e bekove Sofroninë,/ i drejtove mirë manastiret e manastirit/ dhe, duke u nderuar me gradën e peshkopëve,/ ra në kopenë e Irkutsk,/ edhe me anë të Zotit morët dhuratën e mrekullive, / dhe iu lutët Krishtit Zot // të na çlirojë nga telashet dhe të na shpëtojë shpirtrat.
* * *
Në Koncilin e Parë u shfaqe si një kampion dhe mrekullibërës,/ Spiridonit Zot, babait tonë./ Për më tepër, i thirre të vdekurit në varr,/ dhe gjarprin e shndërrove në ar,/ dhe përgjithmonë të këndon lutje të shenjta,/ Me ty kishe engjëj që bashkë-shërbyen, Më i Shenjti./ që i dha lavdi H. ju,// lavdi Atij që punon për shërimin për ju të gjithë.
* * *
Me një dëshirë hyjnore/ u ndez që në rininë e tij, Stefan i Urti,/ ju morët me zgjedhë Krishtin/ dhe njerëzit, të ngrirë nga mosbesimi i zemrës së lashtë,/ mbollën farën hyjnore në to,/ Ti lindi shpirtërorin ungjillor./ Për më tepër, ne nderojmë kujtimin tënd të lavdishëm, të lutemi ty:/Të lutemi ai të na shpëtojë, shpirtin tonë.
* * *
Si një shenjtor që jetoi së bashku me Patrupin, / Shetëror Stefan, / morëm si armë Kryqin, / dhe qëndruam fort kundër qortuesit të ikonave dhe Doukhoborëve, / që nuk adhurojnë imazhin më të pastër të Krishtit, Perëndisë tonë, / dhe ju preni të gjitha herezitë e të këqijve. gjithë armiqësi./ Dhe tani të lutemi, o i shenjtë,/ po na çliro nga të gjitha tundimet e liga dhe shqetësimet, // dhe mundimet e përjetshme.
* * *
Një banor i shkretëtirës dhe një engjëll në trup, dhe u shfaq një mrekullibërës, O At Tikhon Zotbar:/ me agjërim, vigjilje dhe lutje, mori dhurata qiellore,/ duke shëruar të sëmurët dhe shpirtrat me besimin e atyre që rrjedhin drejt teje. nëpërmjet jush.
* * *
Mësues i Orthodhoksisë, mësues i devotshmërisë, predikues i pendimit, i Krizostomit i zellshëm,/ bari i mirë,/ Rusi e re, ndriçues dhe mrekullibërës,/ e kullove mirë kopenë tënde/ dhe me shkrimet e tua na mësove të gjithëve,/ e stolisur edhe me kurorën e lavdishme/ të pavërtet për të shpëtuar shpirtrat tanë.
* * *
Në një kohë të vështirë, të zgjedhur nga Zoti / në shenjtëri dhe dashuri të përsosur për Zotin, ju përlëvdove, / në përulësi, madhështi, në thjeshtësi dhe butësi, duke zbuluar fuqinë e Perëndisë, / vutë shpirtin për Kishën, për popullin tuaj, / Rrëfimtarin Patriarkal Shën Tikhon, / lutuni Krishtit Zot, / me Të u kryqëzuat, dhe tani u kryqëzuat rusin /.
Le të lavdërojmë traditat apostolike të zelotit/ dhe bariut të mirë të Kishës së Krishtit,/ që dha shpirtin e tij për delet,/ i zgjedhur nga shorti i Zotit,/ dhe t'i thërrasim atij me besim dhe shpresë:/ me ndërmjetësimin e shenjtorëve te Zoti/ mbajeni kishën ruse në heshtje,/ mblidhni tufën e saj nga besimi i shpërndarë në një të drejtë pendim,/ ruani vendin tonë nga lufta e brendshme,// dhe kërkoni paqen e Zotit për njerëzit.
* * *
Ishte kundër vullnetit tonë që shenjtori e mori kopenë, por me vullnetin e vullnetit tonë ne lëvizëm për Kishën e Zotit, dhe pluhuri i varrit të Krishtit siguroi mbretin jobesnik të Moabit, dhe me verbëri trupore, së bashku me shërimin e shpirtit të tij, ai u tregoi besimtarëve, / me të i dëbonte shenjtorët nga Kisha e nderuar, e nderuar për Perëndinë shpirtrat tanë të shpëtohen.
* * *
Që në rininë time, me urtësi, punova me zell, dhe me dijen e Shpirtit të Shenjtë/ Ngrita një manastir të madh te Hyjlindja e Shenjtë/ në lavdërim të Lindjes së saj,/ me rrëketë e lotëve të tu zhyta armiqtë pa trup ti je, dhe, nëpërmjet jetës sate të dëlirësisë, u bashkua me ta Krishtit Perëndi // që shpirtrat tanë të shpëtohen.
* * *
Isha vigjilent në lutje, por u sëmura në zemër për tufën tënde, / i ndriçove të gjithë me mësimin tënd, Teodor i Urti, / lutu edhe Krishtin Zot, / / ditën e kujtimit tënd, të na dhurojë mëshirë të madhe.
* * *
Preferuar peshkopatës, Shën Theodosi, / ju ishit ndriçues i grigjës suaj, / edhe ju u ndave në banesën e amshuar, / iu lut Fronit të Mbretit të Lavdisë të na çlirojë nga ata që janë mbi ne të zemëruar, // dhe shpirtrat tanë do të shpëtohen, të shenjtë, me lutjet tuaja.
* * *
një shërbëtor i madh i Fjalës së Urtësisë së Perëndisë, / një imitues i vërtetë i jetës engjëllore, / një kujdestar i pastërtisë hyjnore, / një bashkëprift i peshkopit, një bashkëjetues i nderuar, / bukuri baritore, / lavdërim për Novugradin e madh, / për të nderuarin Shenjt Theoktiste, atin tonë të lutur në këtë jetë, / të cilit ju i shërbeu Fjala. shpirtrat tanë.
* * *
Mësues i Ortodoksisë, / mësues i devotshmërisë dhe pastërtisë, / Vyshensky asket ndaj Shën Theofanit Perëndi-Mudder, / me shkrimet e tua ke shpjeguar fjalën e Zotit / dhe të gjithë besimtarëve rrugën e shpëtimit që tregove.// Lutju Krishtit Zot për shpëtimin e shpirtrave tanë.
* * *
Ju keni fituar hirin e Shpirtit të Shenjtë, / Shën Filaretit të urtë, / ju predikoni të vërtetën dhe drejtësinë njerëzve me mendje të ndritur, / paqen dhe mëshirën për zemrat e buta / të vuajtjeve që keni treguar, / si mësues i besimit dhe një kujdestar vigjilent / Ju e keni ruajtur kopenë ruse me shufrën e drejtësisë. / Për këtë arsye, për hir të Krishtit Zot, keni guxim, / lutuni t'i jepni Kishës konfirmimin, // dhe shpëtimin për shpirtrat tanë.
* * *
U shfaq mrekullia, me shpalljen dhe veprat që shkëlqejnë, / Ne morëm Frymën e Shenjtë përmes zgjedhjes së shenjtërisë së tufës, / me shpalljen e Zotit çmontuam kishën, / dhe ngritëm më të madhin, / më nder Filipin, shenjtorin e madh, / jepi paqe qytetit Moskës sonë // dhe mëshirë të madhe.
Pasardhësi i altarëve të parë,/ shtylla e ortodoksisë, mbrojtësi i së vërtetës,/ rrëfimtari i ri, për Shën Filipin,/ që dha shpirtin për kopenë tënde,/ ashtu siç pati guximin ndaj Krishtit,/ lutuni për qytetin dhe njerëzit, // që nderojnë denjësisht kujtimin tuaj të shenjtë.
Një ditë e gëzueshme e triumfit të ndritshëm ka lindur:/ sot thellësitë e kishës po zgjerohen,/ duke marrë dhurata shpirtërore, një thesar të pashtershëm të krijuar nga perëndia,/ një rrjedhë e pashtershme hiresh,/ një burim mrekullish të bollshme,/ reliket tuaja të mrekullueshme dhe të shenjta,/ Shën Filipit. lavdërime për ju// dhe përuluni para relikteve tuaja të shenjta.
* * *
Fjala e Ungjillit për dëgjuesin/ dhe mësimet hyjnore për të zellshmin,/ i urti për ndëshkuesin,/ mësoni gjithmonë frikën e Zotit,/ shtrihuni në lutje drejtuar Zotit,/ ndalues i buzëve të atyre që flasin shtrembër duke thënë fjalën besim të drejtë,/ një apostull dhe një pjesëmarrës,/ shenjt pohues i besimit fetar të Krishtit, Zoti// për të qetësuar botën dhe për të shpëtuar shpirtrat tanë.