Jak apostoł z ołtarzem, / i łaskawy lekarz, i łaskawy sługa, / który uczciwiej płynie do waszego rodzaju, św. Aleksy Mądry Bóg, cudotwórca, / który się zjednoczył na pamiątkę miłości. Z radością celebrujemy wasz, / w pieśniach i pieśniach, radując się i wysławiając Chrystusa, / taka łaska dała wam uzdrowienia / / i wielkie utwierdzenie waszego miasta.
Jak skarb bardzo bogaty, ukryty od wielu lat w ziemi, / odnalazła się Twoja uczciwa moc, czyniąca cuda, / błogosławiony ojciec świętego Aleksego: / od nich otrzymujemy lekarstwa, wzbogacamy się, / i wielbimy Chrystusa, mówiąc: Chwała temu, który wysławia świętych swoich.
* * *
Wyszliście z buntu światowego, / w jaskiniach Kijowa mieszkał błogosławiony Teodozjusz, mądrzejszy od Boga. / święty Chrystusowy, ojcze Amfilochiusz, / a stąd do biskupa Zbawiciela wyświęconego do owczarni włodzimiersko-wołyńskiej, / w trudach, czuwaniach i przebaczeniu pracowałeś święcie. / I tak osiągnąłeś cnoty doskonałości, / i wróciłeś do świętych jaskiń, / gdzie pobożnie oddałeś ducha swego Panu, z największą czcią, / w obliczu świętych czcigodnych Peczerska czcigodni, / wraz z nimi modlimy się do Chrystusa z najwyższym szacunkiem, / o zbawienie dusz naszych.
* * *
Rozweseliłeś Kościół Chrystusowy koroną swego języka, / wzruszająco śpiewając hymny, / teologią Trójcy Świętej, / oznajmiłeś wszystkim jasno chwałę, / więc ty, jak mówca tajemniczy, śpiewamy, / Andrzejowi, pasterzowi Krety, / i wywyższamy twoją pamięć, // Chrystus jest najchwalebniejszy w swoich świętych.
* * *
I od młodości swojej, Mądry Boski, naśladujesz Chrystusa, / trwasz w czuwaniu i w przebaczeniu, / i pasiesz trzodę daną ci przez Boga, / i wypełniasz Boskie nauki i pouczasz na ścieżce życia: / stąd też czciłeś biskupów godnością, / uszczęśliwiałeś Kościół i lud, / a po dokonaniu swoich cudów promieniowałeś, / uzdrawiając z wiarą przychodzących do ciebie z chorobami, / i ślepym udzielałeś światła nad Dzieciątkiem, / święty Chrystusowy, św. Antoni, / stań przed tronem Chrystusa z obliczami aniołów, / wraz z nimi módl się do Niego za nas, którzy do Ciebie przychodzimy, // aby otrzymać od Niego przebaczenie grzechów i wielkie miłosierdzie.
* * *
Miłosierdzie, Nauczycielu i Skarbie Błogosławieństw,/otworzyłeś dla wszystkich,/ortodoksję dla nauczyciela i nawóz Boski dla biskupów,/ojcze nasz, Hierarko Arseniusz,/byłeś biednym orędownikiem: /tak módl się do Chrystusa Boga,//o oświecenie dusz naszych, abyśmy nie zapadli w śmierć.
* * *
Żyjąc pobożnie w kapłaństwie, /oświeciłeś ludzi swoją nauką, /i dla cerkwi Najczystszej Velmy pracowałeś, / i zostałeś miłośnikiem mnichów, /dlatego od Chrystusa otrzymałeś koronę swojej owczarni./ Ponadto jako wikariusz tronu apostolskiego,/ i wielki święty oddajemy Ci więcej czci, modlimy się do Twojego błogosławionego dziecka:/ wybaw nas od wszelkich nieszczęść. Do Chrystusa z waszymi modlitwami, // Św. Arseniusz Chrystusowy, nasz ojciec.
Oświecony łaską Bożą z góry, święty, i mając wiele cierpliwości w tym tymczasowym życiu, dokonałeś tego wyczynu. / Co więcej, emanujesz cudami łaski / jak ci, którzy z wiarą przychodzą do bardziej czcigodnych niż ród Twoich relikwii, najświętszego Arseniusza. / Do Ciebie wołamy: / chwała Temu, który dał ci siłę, / chwała Temu, który cię ukoronował, // chwała Temu, który przynosi wam wszystkim uzdrowienie.
* * *
Byłeś filarem prawosławia, / Potwierdzałeś boskie dogmaty Kościoła, / Hierarcho Atanazy: / Głosiłeś Ojcu Syna Jedynej Istoty, / Zawstydziłeś Ariya. / Wielebny Ojcze, / Proś Chrystusa Boga o wielkie miłosierdzie dla nas.
* * *
Światłem czystości życia spaliłeś namiętne ciernie, / i potokiem łez zraszałeś jałową ziemię, / tworząc obfite pole duchowe, / O błogosławiony Atanazy, / luminarze Carjugradu, Patriarsze zapładniaj, // módl się do Chrystusa Boga, aby zbawił nasze dusze.
* * *
Mądrością nauk swoich oświeciłeś miasto panujące,/rozproszyłeś ciemność heretyckiej niewiedzy, Błogosławiony,/sprowadziłeś błogosławieństwo na ziemię ruską,/ojcze nasz, do świętego Atanazego,/gdy zakończyłeś swój bieg,/odleciałeś na skrzydłach czystości do Królestwa Niebieskiego.//Módlcie się nieustannie do Chrystusa Boga za dusze nasze.
* * *
Głosicielowi drogi zbawienia, / prawdziwemu stróżowi tradycji apostolskich, / niewzruszonemu filarowi, nauczycielowi pobożności / i nauczycielowi prawosławia, św. Barsanufiuszowi, / módl się do Pana wszystkich / pokoju wszechświata // i wielkiego miłosierdzia dla naszych dusz.
* * *
Twoje orędzie rozeszło się po całej ziemi, / bo przyjąłeś Twoje słowo, / którego najchwalebniej nauczałeś, / wyjaśniłeś naturę istot, / przyozdobiłeś zwyczaje ludzkie, / Konsekracja królewska, Czcigodny Ojcze, / módl się do Chrystusa Boga // o zbawienie dusz naszych.
Wywyższamy Cię, / Święty Bazyli Chrystusowy, // pobożnie strzegąc Kościoła Chrystusowego.
* * *
Od młodości swojej oddałeś wszystko Panu, / trwając w modlitwie, pracy i poście, Ojcze niosący Boga, / byłeś obrazem cnót dla swojej trzody; /dlatego, widząc dobrą wolę waszego Boga,/powołuje cię do swojego Kościoła jako pasterza i szlachetnego biskupa/a po twoim spoczynku twoje święte ciało będzie zachowane w niezniszczalności, do św. Bazylego./ Także jako odważny/modlący się do Chrystusa Boga// o zbawienie dusz naszych.
* * *
W Perveya in Murom zostałeś zaszczycony swoją świętością, / z której zostaliśmy niesprawiedliwie wypędzeni, / wstąpiłeś na płaszczu, jak na lekkim statku, / na czymś więcej niż naturę, jakbyś był bezcielesny, / odprawiając procesję po wodach, / prowadzony przez Opatrzność Najwyższego i wstawiennictwo Matki Bożej, / dotarłeś do zbawionego przez Boga miasta Ryazan / i w nim biskupi otrzymają tron,/ trzoda Boża, Uratowałeś dobro Ryazana, / Nasz Święty Ojcze Wasilij, / / Módl się do Chrystusa Boga o zbawienie dusz naszych.
* * *
Stałeś się jak starożytny ojciec, /święty hierarcha, ojciec Giennadij, /zbierając Święte Księgi i zawstydzając heretyków, /okazując gorliwość Bogu, chroniąc swoją trzodę, /modląc się i Teraz daj Chrystusowi Bogu/pokój Kościołowi // i zbaw nasze dusze.
* * *
Głosząc /oświeciłeś ziemię żyriańską/ i przyprowadziłeś wielu ludzi do Chrystusa./ A Abel wraz z tobą będzie wołał do Pana / i krwią Zachariasza sprawiedliwego, /Ojcze Gerasima, módl się do Chrystusa Boga/ do swojej trzody i do wszystkich, którzy z miłością czczą Twoją pamięć, // aby obdarzył Cię wielkim miłosierdziem.
* * *
Równy Apostołom św. Szczepanowi, który odziedziczył / i oświecił kraj Zyryańsk światłem prawosławia, / Świętym Hierarchom Chrystusa Gerasimosa, Pitirima i Jonona, / Tronowi Trójcy Przenajświętszej. Teraz nadchodzi, / módlcie się, aby wasza trzoda była znienawidzona przez wrogów / i o zbawienie wszystkich prawosławnych ludzi na świecie.
* * *
Od młodości gorliwie przyjmowałem jarzmo Chrystusa, / Zostałeś uwielbiony dzięki czujnym wyczynom postu i modlitwy. / Wzywam was teraz do Boga, abyście służyli Kościołowi / w nowo oświeconym królestwie Kazaństem, / razem ze św. Gurym zostaliście wezwani, / gdzie jako założyciel klasztoru, który założyłeś w mieście Swiażsk, / i pojawił się następca godny arcykapłana. / W duchu stoję przed Tronem Mistrza, / modlę się do św. wiary zostaną rozproszone przez światło wiary.
* * *
Dziś raduje się każda dusza / na pamiątkę zaśnięcia świętego Geroncjusza Chrystusowego, / mądrość zeloty / i łagodność nauczyciela, / pokorę karzącego, / naukę Boskich słów wiernych. / Wysławiajmy metropolitę rosyjskiego, / który przyjął świętość swojej owczarni, / który ozdobił Kościół Chrystusowy. / Tak Chrystus, widząc twoją dobrą wolę, / zaliczył cię do sprawiedliwych, / do świętych Geroncjuszu, módl się nieustannie do Chrystusa Boga i Przeczystej Matki Bożej za nas wszystkich.
* * *
Fajka duszpasterska waszej teologii/pokonajcie trąby retorów,/jako ja szukałem głębi ducha,/a dobroć przekazu zostanie wam udzielona./Ale do Chrystusa Boga, Ojcze Grzegorzu,// módlcie się o zbawienie dla dusz naszych.
* * *
Który od Boga otrzymał łaskę Bożą, / Chwalebny jest Grzegorz, / Którego umacniamy siłą, / raczyłeś maszerować w Ewangelii. / Dlatego z Chrystusem otrzymałeś nagrodę za trud, Błogosławiony, / Módl się do Niego, // Niech zbawi dusze nasze.
* * *
Nauczycielu prawosławia, ozdobo świętego, / niezwyciężony mistrz teologii, Grzegorzu cudotwórcy, / Wielka chwała Salonikom, głosicielu łaski, // módl się do Chrystusa Boga o zbawienie naszych dusz.
* * *
Czuwając na modlitwach, znosząc cuda w swoich uczynkach,/zyskaliście napomnienie,/ale módlcie się do Chrystusa Boga, Ojca Grzegorza,/o oświecenie dusz naszych,//ale nie wtedy, gdy Zaśniemy w śmierć.
* * *
Dał Ci Pan regułę wiary i obraz czystości, /nauczycielkę dobrych uczynków/ i nauczycielkę zbawienia / do nowo oświeconego miasta Kazań, /w którym poznałeś nowych ludzi z języka / i przyprowadziłeś mnie do Chrystusa./ Dlatego radośnie zebraliśmy się w Twojej pamięci, / celebrujmy uczciwiej Twoje święte zaśnięcie, / Ty, nasz ojciec, do Św. Gurii Chrystusa, / módl się do Chrystusa Boga // o zbawienie dusz naszych.
Jak pachnąca fasola, / Twoje relikwie tryskające mirrą, / z vertogradu do Kościoła Zbawiciela / do vertogradu Kościoła Matki Bożej, przyniesione z większymi honorami, / do Świętej Gurii, / jako dar jest zaszczytny, / dałeś Chrystusa Przeczystego Jego Matce, / a Jej święta cerkiew napełniła się Twoim zapachem, / i uradował się tron biskupi, / przyjmując Ciebie, swojego przełożonego./ Zgromadzenie wiernych radowało się wraz ze świętym i duchowieństwem/ za chwalebne ofiarowanie Twoich relikwii żyjących w celibacie,/ w czasie radosnego świętowania modlimy się do Ciebie, Święty Boży:/ módl się do Chrystusa Boga // o pokój dusz naszych i wielkie miłosierdzie.
Pervii, nauczyciel niegdyś ciemnego, teraz jasnego i nowo oświeconego miasta Kazań, / pierwszy iluminator ścieżki zbawienia, / strażnik prawdy z legend apostolskich, / filary niezłomności, pobożności, nauczyciele / i nauczyciele prawosławia, Guria i Barsanufiusz, / módlcie się do Pana wszystkich / / udzielcie naszym duszom powszechnego pokoju i wielkości miłosierdzia.
* * *
Stał się cud, / zajaśniałeś dziełami cnót Bożych, / zniszczyłeś oblicza mnichów, / ustanowiłeś godność biskupią, / nie było heretyckiego ataku zwątpiwszy, / rządzący Kościołem Chrystusowym, / jak Ojciec Daniel Mądry, / zasypiając, jak gdyby spał, / ale ciało Twoje jest całe i niezniszczalne, / i daje cel chorym na różne dolegliwości, / i wypędza demony. / Dlatego prosimy Cię, ty // módl się o zbawienie naszych dusz.
* * *
Ortodoksja zeloty i schizma do wytępiciela, / Rosyjski uzdrowiciel i nowy modlitewnik do Boga, / swoimi pismami je uzdrowiłeś, / duchowy kapłan Demetriusz Błogosławiony, // módl się do Chrystusa Boga o zbawienie dusz naszych.
* * *
Jak za dawnych czasów na Wschodzie było trzech wielkich świętych, / Bazyli potężny w słowach, / głębia teologii Grzegorza i św. Jana Chryzostoma, / tak dziś w krainie północy / trzech nowych powstali luminarze wiary na firmamencie Kościoła: / filar wiary Mitrofan, / wyznane słowo prawdy w obliczu króla, / i potępiacz schizmy, Demetriusz, / z obu stron ostrym mieczem wszelkie intrygi ją rozcinają, / i naczynie pełne namaszczenia Tichona, / spokojem jego słów wzywających grzesznika do pokuty. / O wielcy trzej święci ziemi rosyjskiej, / módlcie się do Chrystusa Boga, Niego Obyśmy szybko // zbawili nasze dusze.
* * *
Zelotnik prawosławia, nauczyciel pobożności, / dobry sternik szukających zbawienia, / natchniona przez Boga ozdoba mnichów, / niosący Boga rozmówca Eutymiusza, święty Dionizjusz, / Oświeciłeś ojczyznę swoją nauką i cnotami, / nie zapomnij o nas, którzy Cię czcimy, // ale kieruj naszym życiem w pokoju.
* * *
Błogosławiony pracownik i upiększacz Kościoła Chrystusowego, /Ojciec Donata, który nieustannie opiekował się Twoją owczarnią, /nauczając ją i prowadząc w miłości Syna Bożego, /nie tylko w Twoim mieście jest wielu ludzi, /ale w Konstantynopolu autokrata i cały tamtejszy lud /zadziwił Cię/Twoimi chwalebnymi cudami. / Modlitwy miłe Bogu / Chrystusowi Bogu, / Pomocnik szybko ukazał się wszystkim, / stoi przed Trójcą Przenajświętszą, / w Najwyższym módl się za nami wszystkimi, // niech zbawi nasze dusze.
* * *
Wybrany od Boga, umiłowany przez ludzi, / Boska piękność biskupów, / Ojcze Eustatiusz, współsługa aniołów, / byłeś głosicielem Boskich tajemnic, / i módlcie się do Chrystusa Boga ze wszystkimi świętymi / pozbądź się wszelkiego zła / przez swoje modlitwy, błogosławiony, / a będziemy zbawieni, / / którzy z miłością czcicie swoją świętą pamięć.
* * *
Zajaśniałaś czynem pustyni / i zgodnie ze swym dziedzictwem wstąpiłaś na tron Najwyższego Kapłaństwa, / stamtąd oświeciłaś wszystkich promieniami poznania Boga i cnoty / i bezkrwawo wypiłaś kielich męczeństwa, którym jesteś. / Teraz stoisz przed tronem góry Jerozolimskiej, Eutymio, / módl się do Chrystusa, Boga naszego, który na nim zasiada // za tych, którzy czczą Twoją czcigodną pamięć.
* * *
Wybrany przez Boga od młodości, / na św. Eutymię, / i dlatego dla biskupstwa zostałeś uhonorowany godnością, / wypadłeś z ludu, który został ci powierzony przez Boga; / także po odpoczynku Otrzymaliście od Pana cuda/ na leczenie różnych dolegliwości./ Módlcie się o to za nas / czczących waszą pamięć // abyśmy mogli wam wszystkim zawsze się podobać.
* * *
Patriarchowie mają wielkie zapłodnienie, / piękno świętego, rządy mnicha, / chwałę pustelnika, dawcę miłosierdzia, / rozumowanie lampy, / zebrawszy się, wychwalajmy wiernych, / nauczyciel łagodności, Boski uzdrowiciel, / mądry arcypasterz, wielki święty i ojciec, / Efraim, patriarcha Serbii, / gwiazda, która oświeca ciemne ludy / i oświeca wszystkich wiernych./ Ponadto płyną do wyścigu jego relikwii,/ Całuję z miłością i wołam:/ święty święty, nie przestawaj modlić się do Chrystusa, Boga naszego, // o zbawienie dusz naszych.
* * *
Od młodości zostałeś wybrany przez Boga, / do św. Jakuba, / dlatego ze względu na biskupstwo zostałeś uhonorowany godnością, / zbawiłeś powierzony Ci przez Boga lud. / Również po odpoczynku / cudów otrzymałeś od Boga dary / na leczenie różnych dolegliwości. / Módl się za nami, czczącymi Twoją pamięć, // abyśmy Cię nieustannie wywyższali.
* * *
Ortodoksyjny orędownik, / wielki twórca i nauczyciel pokuty i modlitwy, / natchniona przez Boga ozdoba biskupów, / chwała i cześć zakonnikom: / przez swoje pisma uczyniłeś nas wszystkich czystymi. / Skarbie duchowy, Ignacy Mądry Boże, / módl się do Słowa Chrystusa Boga, / Którego nosiłeś w swoim sercu, / / aby przed końcem obdarzył nas pokutą.
* * *
Oświeceni naukami pobożności, /przyjmując świętość do trzody, /i stając się dziedzicami apostołów, /dlatego otrzymaliście od Boga dar cudów, święty Ojcze Ignacy, / módlcie się do Chrystusa Boga, / / aby zbawił dusze nasze.
* * *
Cud się wydarzył, / zabłysnąłeś dziełami cnót Bożych, / ocaliłeś twarze mnichów, / oczyściłeś tron biskupi, / nie zwątpiłeś w heretycki atak, / zbudowałeś Kościół Chrystusowy, / jak Hilarion, / umarłeś jak we śnie, / ale ciało twoje jest nienaruszone i niezniszczalne, szybko się zachowuje / i uzdrawia chorych na różne dolegliwości, / a demony wypędzają, / dlatego modlimy się do Ciebie ty // módl się o zbawienie naszych dusz.
* * *
Śpiewajcie więc wszyscy ludzie, / w Trzech Hipostazach Boga Jedynego, / który w niepojęty sposób przebywa w niebie, / który rządzi wszystkim na skinienie swojej ręki, / który hojnie patrzy na ziemię, / na pustyni, walcząc z niewidzialnymi wrogami, / umacniając swego świętego, wielebnego Hilariona, // swoimi modlitwami, Boże, zmiłuj się i zbaw nas.
* * *
Najświetniejsza lampo Kościoła, /oświetlająca ten kraj promieniami Twojej dobroci, / i licznymi uzdrowieniami tych, którzy z wiarą do Ciebie płyną, / wysławiając Boga, / modlimy się do Ciebie, święty Ojcze Innocenty, / chroń to miasto swoimi modlitwami / od wszelkich kłopotów i smutków.
* * *
Twoje poselstwo rozeszło się o północy po całym kraju, / gdy przyjęli Twoje słowo, / którego najchwalebniej nauczałeś, / oświeciłeś nieświadomych Chrystusa światłem Ewangelii, / ludzi ozdobiłeś zwyczaje, / rosyjska chwała, Nasz Hierarcho Niewinny, / módl się do Chrystusa Boga // o zbawienie dusz naszych.
* * *
Od najmłodszych lat pilni w nauczaniu pobożności i bojaźni Bożej,/rozkwitający w łasce Chrystusa,/nabyliście dary werbalne/i objawiliście się jako niestrudzony głosiciel zbawienia,/dla dusz oświecających wiernych zbawiennymi znaczeniami/i prowadzącymi wszystkich do nawrócenia./Święty Hierarcho Ojcze Innocenty,/ módl się do Chrystusa Boga/ o przebaczenie grzechów i wielkie miłosierdzie.
* * *
Z ust Twoich, jak blask ognia, wyszła łaska, / oświeciła wszechświat: / nie zdobyła skarbów świata miłością do pieniędzy, / pokazała nam szczyt pokornej mądrości. / Ale karząc swoimi słowami, ojcze Janie Chryzostomie, // módl się do Słowa Chrystusa Boga o zbawienie dusz naszych.
* * *
Swoją cierpliwością zdobyłeś nagrodę, Ojcze Najświętszy, /nieustannie cierpliwy w modlitwach, /miłujący ubogich i tym nasycający, /ale modląc się do Chrystusa Boga, miłosierny, błogosławiony Janie, // o zbawienie dusz naszych.
* * *
Dziś najchwalebniejszy Wielki Nowgrad jasno świeci, / mający w sobie swoją moc, św. Janie, / jak promienie słońca emitujące / i uzdrawiające tych, którzy płyną do rasy twoich relikwii. / Modląc się do Chrystusa Boga, aby wybawił to miasto bez szwanku z niewoli barbarzyńców, / i wojen wewnętrznych, i ognistego spalania, / świętemu świętemu, Bożemu mądremu i cudotwórcy, / niebiańskiemu ludzkiemu i ziemskiemu Aniołowi: / niech miłość zjednoczy się w twoim pamięć,/ świętujemy jasno, radując się pieśniami i pieśniami/ i wysławiając Chrystusa, który dał wam takie łaski uzdrowień// oraz wstawiennictwo i afirmację za Wielki Nowugrad.
* * *
Rządzący Katolickim i Apostolskim Kościołem Bożym,/ przestrzegając przykazań Bożych,/ wielki pasł stado słownych owiec;/ złośliwy duchowny odzyskał wzrok dzięki modlitwie nakazanej i nauczanej, jak przed świętym Leonty,/ orędownikiem zbawienia ziemi ruskiej, nauczycielem rostowskim,/ przede wszystkim pobłogosław połączenie i jeszcze raz;/ tak święty biskup sużdalski,/ na nieszczęścia, które cię spotykają, o wybawicielu, cudotwórco Janie, // módl się do Chrystusa Boga o zbawienie dusz naszych.
* * *
Wychowawczyni pobożności, / pielęgniarka sierot, / pocieszycielka smutnych, bezinteresowna lekarka chorych, / szybka pomoc dusz chorych, / ciepły modlitewnik dla wszystkich do Pana, / świętego ojca Jana, // módl się do Chrystusa Boga o zbawienie dusz naszych.
* * *
Jako apostoł podobnie myślących nauczycieli kraju Suzhdal, / i mądrych uzdrowicieli dusz i ciał, / i słudzy Boży, / Twoje uczciwe relikwie płyną do raków, / prosimy Cię, Święty Błogosławiony, Teodorze i Janie, / w pieśniach i pieśniach, radując się, wysławiamy Chrystusa, / który dał ci łaskę uzdrowień // i naszemu miastu, Sądowi, wielkie potwierdzenie w tobie.
* * *
Twoja troska o owczarnię w jej wędrówce, / to jest wzór i Twoje modlitwy za cały świat, które wciąż na nowo zanosisz. / Tak wierzymy, znając Twoją miłość, / do świętego i cudotwórcy Jana! / Cały Bóg jest uświęcony przez święte obrzędy najczystszych Tajemnic, / w których sami jesteśmy stale wzmacniani, pospieszyliście do cierpienia, najdroższego uzdrowicielowi. // Już teraz pospieszcie z pomocą z całego serca nam, którzy Was czczą.
* * *
Umiłowany Święty Chryste Boży, / byłeś regułą wiary i obrazem miłosierdzia dla ludzi, / przez czuwanie, post i modlitwę, / jak jasna lampa świeciłeś / i zostałeś uwielbiony. Od Boga objawiłeś się: / ciałem odpoczywasz w nieskazitelności, / duchem stałeś przed Tronem Bożym, / płynąłeś cudami chwalebnymi. / Módl się do Chrystusa Boga, / aby nas utwierdził w prawosławiu i pobożności, // i zbawił dusze nasze.
* * *
Niech zatriumfuje Cerkiew Chrystusowa / i niech się raduje miasto Moskwa / gdy wzeszła lampa ziemi rosyjskiej / w wyznawaniu Prawdy, niewzruszony Patriarcha Hiob / poprzez swoje modlitwy, Panie, / wszyscy Wykorzenić pokusy tego świata i herezję, / prowadzić ludzi w pobożności // i utwierdzić ich w prawosławiu.
* * *
Oświecicielowi ziemi Wiatki, / budowniczemu cerkwi Bożych, / fanatykowi przepychu kościoła, / naśladowcy św. Tryfona, / świętemu hierarchowi Ojcu Jono, / nie zostawiajcie dzieci swoich w smutku, / ale chrońcie nas swoimi modlitwami do Pana, / niech zbawi nasze dusze.
* * *
Od dzieciństwa wzięliśmy na siebie jarzmo Pana, / a Ty z nieodwołalnym pragnieniem poszedłeś Jego śladami, / i dokonałeś uświęconego wyczynu, / otrzymałeś kapłaństwo trzody i otrzymałeś cuda od Boga Witamy, / z wiarą przychodzącą do rasy Twoich relikwii / zapewniasz obfite uzdrowienie z różnych dolegliwości / nasz Ojcze Jonasz, święty Chrystusa, // módl się do Chrystusa Boga, aby obdarzył nas wielkością miłosierdzia.
Od młodości wszystko poświęciłeś Panu, / w modlitwach i trudach, i w poście, stając się obrazem cnót, / stamtąd Bóg widział twoją dobrą wolę, / twój biskup i pasterz Kościoła On swoje urządzi. / Podobnie po Twoim spoczynku, Twoje czcigodne ciało jest nienaruszone i niezniszczalne, / Święty Jan: / módl się do Chrystusa Boga, / / niech zbawi nasze dusze.
* * *
Korekta wiary i obraz łagodności,/i jak ogród w środku raju/oświecasz świat swoimi świętymi czynami,/dlatego z miłością dotykamy Twoich relikwii i wiernie wołamy:/Ukaż się pomagać tym, którzy wyśpiewują Twoją świetlaną pamięć, Ojcze Jono, // i módlmy się o zbawienie dusz naszych.
* * *
W klasztorze Świętej Ławry Peczerskiej / pokazał się dobrze / a w randze biskupa jest dobrym pasterzem / dla swojej owczarni miłujący Boga Izajasz, dawny, / módl się za nami, Naczelnym Pasterzem Chrystusa Boga / / tak, zmiłuje się i zbawi nasze dusze.
* * *
Bracie Boży na tronie biskupim, następcy, / świętego miasta Jerozolimy, hierarcha najbardziej godny pochwały, / wraz z pobożnymi ojcami w Chalcedonie objaśniłeś wcielenie Syna Bożego, który przyszedł odnowić świat i ożywić wszystkich ludzi, / zjednoczony z Nim w swoim Kościele, / świętemu hierarchowi Ojcu Juvenalowi, / stojącemu obecnie w Królestwie Ojca światłości, / tych, którzy oddają Ci cześć z miłością, módlcie się // aby pokój i miłosierdzie Spasowa będą z nami.
* * *
Który od Boga został udoskonalony łaską Bożą / i przyozdobiony dobrymi obyczajami, / oświecony Duchem Świętym, / dopełniwszy świętości w męce Bożej, / stał się godnym łaski Ducha Bożego, / kierując Kościołem Bożym Metropolii Rosyjskiej, / wszystko przezwyciężając postem, znosząc niepokoje, przezwyciężając prześladowania, / zawsze wzywając św. Piotra Metropolity o pomoc, / a to mając wspomożyciela / i podążając jego śladami./ Sługo miły,/ zachowując przykazania Boże, pouczamy Duchem Bożym,/ oświecamy wiernych nauką Twoich słów, / przebaczeniem udekoruj swoje życie, / od dzieciństwa będziemy obejmować Pana, / a nade wszystko kochać Chrystusa. / Z tego powodu zostałem zaszczycony stolicą biskupią, / i jak jaśniejące słońce z ziemi serbskiej wyszło, / i na wszystkie krańce ziemi rosyjskiej zajaśniało cnotą, / ukazało się światło świata, / i spoczęło na Pana z tego życia do wiecznego spoczynku,/wielki Biskup Boży, Metropolita Cyprian,/nauczyciel i mentor ziemi rosyjskiej,/stojący zawsze przed Tronem Trójcy Przenajświętszej,/ módlcie się do Pana gorliwie/ za biskupów i za wszystkich chrześcijan,// niech Was zbawi dla naszej duszy.
* * *
Jak jasne słońce, gwiazdy płonące, / rozświetlacie serca wiernych Światłem Trójcy, / przez ofiarowanie waszych czcigodnych relikwii, / naczynia Trójcy przez wasze życie ukazały się w czystości, / i uczcie ludzi mocnej wiary w Chrystusa, / i swoimi świętymi przykazaniami usuwajcie brud, / i strzeżcie powierzonej wam dobrej owczarni Chrystusowej, / bosko mądry Cyprian, z chwalebnym Focjuszem i niezłomnym Jonaszem, módlcie się do Chrystusa Boga, aby On może ocalić nasze dusze.
* * *
Nauczycielu prawosławia, / pobożność wobec nauczyciela i czystość, / lampa wszechświata, / natchniony przez Boga nawóz biskupów, / Cyryl Mądry, / swoją nauką oświeciłeś wszystko, / oświeciłeś wszystko. duchowe, // módlcie się do Chrystusa Boga o zbawienie dusz naszych.
* * *
Pobożność dla fanatyków i fanatyków, / chwała mnichom i filarom, / świętemu trzody Turowa, najchwalebniejszej, / nauczycielowi złota, / oświecanie końców jasną nauką jego boskiej myśli Rosji, / w modlitwie do Boga, łaskawego naśladowcy grzeszników, / Cyryla Boskiego Mądrego, módl się do Chrystusa Boga / o wzmocnienie nas, twojego rodaka, // w prawosławiu, pobożności i jednomyślności.
* * *
Następcy apostołów, / współtrony biskupów, / cała Rosja, pasterz i nauczyciel, / przenajświętszy ojciec Konstantyn, / Pan wszystkich, módlcie się / obdarzcie pokojem swoją owczarnię / i zbawienie dusz naszych i wielkie miłosierdzie.
* * *
Uczestnik Apostoła/ i wierny modlitewnik do Boga, / wstąpiwszy mocą do nieba, / i obdarzyłeś miłością Tego, który Cię miłuje, / i niewiernych nawróciłeś na wiarę. / Tak teraz z aniołami się radującymi, / stoisz przed tronem chwały całego Króla Bożego, / / modląc się do świętego Leoncjusza, // niech zbawi dusze nasze.
* * *
Do zwiastuna drogi zbawienia,/niezachwianego spowiednika,/prawdziwego stróża ojcowskich tradycji,/nauczyciela prawosławia,/arcypasterza ziem krymskich,/pobożnego lekarza, świętego Łukasza,/ Nieustannie módlcie się do Chrystusa Zbawiciela, aby obdarzył nasze dusze wielkim miłosierdziem.
* * *
Nauczycielu prawosławia, / pobożność wobec nauczyciela i czystość, / lampo wszechświata, nawóz biskupów natchniony przez Boga, / Leonie mądry, / swoją nauką oświeciłeś wszystko, o caryco duchowa. // Módl się do Chrystusa Boga o zbawienie dusz naszych.
* * *
Jak równy jest wielki pasterz, / i nauczyciel wszechświata jest tego samego zdania, / Mądrość sługi Bożego jest obfita, / jak błogosławieństwo tego samego imienia, / dzisiaj wiernie śpiewajmy wszyscy: / Chryste Boże, módl się do Świętego Makariusza, // uspokój świat i zbaw nasze dusze.
* * *
Dziwne narodziny i wychowanie miałeś, Ojcze, / ale znów ugruntowałeś się w mocy wśród swego ludu, / Pragnąc Królestwa Niebieskiego, / Opuściłeś królestwo ziemskie / i z pokorą przyjąłeś Najwyższy Skarb, / błogosławiona Maximo, // módl się, módl się za nasze dusze.
* * *
Nauczyciel prawosławia, przeciwnik innowacji, / stopień wiary, lampa Kościoła, / nauczyciele pieczęci natchnionej przez Boga, Marco do wszystkiego, / oświeciłeś wszystko swoimi pismami, duchowy mędrcze, // módl się do Chrystusa Boga, aby zbawił nasze dusze.
* * *
Rozpowszechniłeś prawdziwe przykazania ust, / oświeciłeś wszystkich naukami Bożymi, / odrzuciłeś złą wiarę, o Boża Mądra Martynko, / najświętsza Święta, / pamiętaj o nas, święty Chryste, / wstawiaj się za Nim, / / utwierdzaj nasze życie w pokoju.
* * *
Zrozumiałeś ten przemijający świat, jakby przemijał, / od młodości umiłowałeś post i pracowite życie, o Wszechbłogosławiony, / chwała hierarchom i cześć czcigodnym, / Odwieczny. Słowa gorliwego ewangelisty, / sierot i tych, którzy nie mają schronienia i schronienia. / Podobnie trwając na modlitwach, starałeś się dać Chrystusowi małżeństwo / i starając się o to, niewiędnącą koronę ze wszystkimi świętymi, których pozyskałeś, / Ojcze nasz, św. Meletiuszu, // módl się do Chrystusa Boga o zbawienie dusz naszych.
* * *
Regułą wiary i obrazem łagodności, / w słowie i życiu byłeś dla swojej trzody, pokornym ojcem Mitrofanem. / Podobnie w blasku świętych, / słońce świeciło jaśniej Ty, / przyozdabiamy koroną niezniszczalności i chwały, / módl się do Chrystusa Boga, // nasz kraj i Twoje miasto będą zbawione w pokoju.
* * *
Dziś spełniło się proroctwo Pierworodnych Apostołów:/Oto na tych górach łaska wzeszła i pomnożyła się wiara./I ci, którzy z powodu niewiary osłabli,/narodzili się z boskiego źródła,/i byli ludźmi odnowy,/królewskim uświęceniem, świętym językiem, trzodą Chrystusową,/którym objawiłeś się jako pierwszy pasterz,/którzy pierwsi służyli przez chrzest. / A teraz stojąc przed Mistrzem módlcie się do Chrystusa Boga o zbawienie wszystkich synów Rosji // i miejcie odwagę jako hierarcha Boży i duchowny.
* * *
Żywszy jak Boża Mądra Modesta, / i przystrojony w święte szaty, / najbłogosławiony pasterz jerozolimski, / teraz stoi przed Chrystusem w radości / a krańce rozjaśniają się cudami, / Bądź więc Wspomożycielem, który Cię wzywa, // modląc się, Ojcze, za nas wszystkich.
* * *
Przez wzgląd na czystość waszego życia, / przez post, modlitwę i trud / naczynie było pożyteczne dla Pana Chrystusa, / który dał was waszej trzodzie, / jako że skarb jest niezbywalny, cuda wszelkiego wzbogacenia./ Dlatego my, którzy zgromadziliśmy się ku waszej pamięci, / z wiarą i miłością wołamy // módlcie się za nami, najczcigodniejszy biskupie Mojżeszu, ojcze nasz.
* * *
Żyjąc uczciwie, jak mądry hierarcha, / wychwalałeś Pana / swoim cnotliwym życiem, wielebny Nektariosie. / Co więcej, swoją siłą wychwalałeś Pocieszyciela, / swoimi boskimi relikwiami, / wypędzasz demony i uzdrawiasz chorych, // przez wiarę przychodzisz.
* * *
Ciesząc się, o Boże, wstrzemięźliwością/ i powstrzymując pożądliwości ciała swego, zasiadłeś na tronie świętości,/ i jak gwiazda wielojasna, oświetlając świtem Twoje cuda,/ojcze nasz, do świętego Nikito,/a teraz módl się do Chrystusa Boga,//aby zbawił dusze nasze.
* * *
Reguła wiary i obraz łagodności, /wstrzemięźliwość nauczyciela/ wskażą ci twoją trzodę/Nawet prawdę rzeczy./ Dlatego nabyłeś wielkiej pokory,/bogaty w ubóstwo,/Ojcze Przełożony Mikołaju,/módl się do Chrystusa Boga,//o zbawienie dusz naszych.
Nadszedł dzień jasnego świętowania, / raduje się miasto Barsky, / a wraz z nim raduje się cały wszechświat / pieśniami i pieśniami duchowymi: / dzisiaj jest święte święto / ofiarowanie czcigodnych i uzdrawiających relikwii / świętego i cudotwórcy Mikołaja, / jak nigdy nie zachodzące słońce, jaśniejące promieniami / rozpraszające ciemności pokus i kłopotów / od tych, którzy naprawdę wołają: zbaw nas, jako naszego wielkiego przedstawiciel Mikołaj.
Twoje cudowne i chwalebne Narodzenie, św. Mikołajowi, / Cerkiew dziś z radością obchodzi świętowanie prawosławnych, / bo stojąc na Twojej nodze / Pan objawi Cię i ogłosi, że jesteś lampą i nauczycielem świeckich, / cudami ubogacającymi i oświecającymi cały świat. / Tym wołaniem módl się do Chrystusa Boga o zbawienie dusz naszych.
Błogosławiona Świątynia Ducha Świętego, / Boski Ojcze Mikołaju, / uświęć nasze dusze łaską Nieba, / wstawiaj się i okryj swoim najczcigodniejszym omoforionem, / otrzymałeś go z rąk Najświętszej Dziewicy, / i oświeć nas światłem przykazań Chrystusa, / od Niego otrzymałeś słowa życia. / Módlcie się o dobroć Ojca Niebieskiego, / abyście zostali zbawieni / za tych, którzy prawosławie Was czczą, / / obdarzając nas wielkim miłosierdziem.
Jak cenne bogactwo, / przybyło do nas z Wielkiej Rzeki Wiatka / do tego naszego panującego miasta, Moskwy / zaszczytna ikona Twojego obrazu, do św. Mikołaja, / i wiele cudów Kiedy przyjdziesz, twórz / uzdrawiaj chorych i zadziwiaj wszystkich ludzi. / Z tego powodu na rozkaz autokratycznego cara / ta twoja czcigodna ikona została skreślona / dla oświecenia i modlitwy wszystkich mieszkańców miasta królewskiego, / nawet dzisiaj ją widzimy i czcimy, / modląc się do ciebie, ukryte miejsce Chrystusa: / módl się, święty, za nas wszystkich, / aby obdarzył nas pokojem i wielkim miłosierdziem.
* * *
Zabłysnąłeś przez swoje uczynki pobożności, / ozdabiamy Cię wysoce twórczą pokorą, / wysławiamy Atosa, nawóz patriarchów, / Nifonte jest chwalebniejsze, / módlcie się za nami, którzy wysławiamy Was miłością.
* * *
Jako prawdziwy obrońca Kościoła wschodniego tradycji prawosławnych, / stałeś się godnym wielkiego Teodozjusza swoich ojców / abyś po śmierci widział jak gdyby żyła / głosząc Tobie dziedzictwo Królestwa Niebieskiego / jego niewysłowioną dobroć / teraz nierozerwalnie się nim ciesząc / / módl się za nami, swoimi dziećmi, Niphonte jest najbardziej godna pochwały.
* * *
Przez wyznanie wiary Bożej / innego Pawła, Kościół, fanatyk w kapłaństwie, pokazał / ty i Abel wołaliście do Pana / i sprawiedliwą krew Zachariasza. / Wielebny Ojcze, modliliśmy się do Chrystusa Boga, aby obdarzył nas wielkim miłosierdziem.
* * *
Wysławiajmy wiernie pobożność Tego, który kochał, / i od młodości gorliwie przyjął jarzmo Chrystusa, / gorliwego hierarchy Kościoła rosyjskiego, / w zbawionym przez Boga mieście Tobolsku. / Ale ty, boski Ojcze Pawle, / odpoczywając w nieskazitelności ciała, / ale stojąc przed Tronem Bożym w duchu, // módl się o zbawienie nas wszystkich.
* * *
Niegdyś jałowa ziemia, / teraz radujcie się: / oto Chrystus pokazał w was lampę / jasno świecącą w świecie / i leczącą nasze dolegliwości i choroby. / Dlatego radujcie się i radujcie śmiało, bo święty jest tym, który to uczynił.
Dziś nadeszło czcigodne święto/ofiarowania Twoich czcigodnych relikwii, św. Piotrze,/ radując się wielce Twoją trzodą,/ i Twoją wierną ojczyzną, i ludem,/ nie pozbądź się ich, modląc się do Chrystusa. Do Boga, / nawet od Niego, oddana przez Niego trzoda będzie zachowana od najbardziej znienawidzonego wroga // i nasze dusze zostaną zbawione.
* * *
Nauczycielu Prawosławia, / nauczycielu pobożności i skarbie miłosierdzia, / ozdobą biskupów, / nauczycielu ludu Zyryańska, / święty Pitirim, / oddaj duszę Chrystusowi, / módl się Jedynego Miłośnika Ludzkości za swoją trzodę i za wszystkich // tych, którzy z miłością czczą Twoją pamięć.
* * *
Nauczycielu wiary i pobożności, / Lampo Kościoła, obraz monastyczny, / Święty Pitirim Mądry, / pobożnie pasłeś swoją trzodę / i przyprowadziłeś ją do Chrystusa, / ponadto na Najwyższym, przyozdobiony koroną chwały, / przebywając z nami duchem na ziemi, jaśniejąc cudami. / Módl się do Chrystusa Boga, // aby zbawione były dusze nasze.
* * *
Twoje trudy i choroby, nawet w pobożności, / któż może się wyspowiadać, ojcze? / nie przestaliście pracować dniem i nocą, / dopóki nie oczyściliście Gazy ze zła i nie zasialiście w sobie pobożności, / więc jak zawsze jesteście reprezentantami waszej trzody, / więc święty Porfiriusz, / módlcie się do Chrystusa Boga o zbawienie dusz naszych.
* * *
I od Boskiego początku mądrości, / zostałaś ustanowiona przez bojaźń Pańską, / stamtąd przez święte wniebowstąpienie wstąpiłeś / do grona uczniów Chryzostoma, / i byłeś godny czystości tronu tego biskupa przez dobroć, / wyobrażając sobie według reguły apostolskiej, / nie dla siebie żywego, ale dla Chrystusa i swojej trzody. / W ten sposób apostolsko wkroczyłeś w życie niezniszczalne, / Hierarcho Prokles, / módl się do Chrystusa Boga / / zbaw dusze nasze.
* * *
Byłeś przewodnikiem, pierwszym tronem i nauczycielem drogi wiodącej do życia:/pierwszy przybyłeś do Świętego Savvo,/oświeciłeś swoją ojczyznę,/ i rodząc ją z Ducha Świętym; / jak drzewo oliwne / w mentalnym raju zasadziłeś swoje całkowicie uświęcone dzieci. / Dlatego jako apostoł i święty z ołtarzem / ku czci Ciebie modlimy się: / módlmy się do Chrystusa Boga // obdarz nas wielkim miłosierdziem.
* * *
Korekta wiary i obraz łagodności,/i jak ogród w środku raju,oświecasz świat swoimi świętymi czynami,/w tym celu do uczciwego rodu Twoich relikwii dotykamy się z miłością,/całujemy się i szczerze do nich wołamy:/przyjdź na pomoc tym, którzy wyśpiewują Twoją świętą i świetlaną pamięć,/O bogaty święty Ojcze Savvo, modlimy się,/módlmy się do Chrystusa Boga//o zbawienie dusz naszych.
* * *
Matki Stolice Rosji, / prawdziwi strażnicy tradycji apostolskich, / filary niezłomności, nauczyciele prawosławia, / Petra, Alexis, Jono, Philippe i Hermogen, / módlcie się do Pana wszystkich / obdarzcie powszechnym pokojem, // i wielkie miłosierdzie dla naszych dusz.
* * *
Twardy, nieugięty, zaprawdę, ojcze, okazałeś się / we wszystkim na wzór swego Mistrza i Pana, / z radością zniosłeś niesprawiedliwe wygnanie, / także Chrystusa jako świętego i uczynił cię męczennikiem / i oddałeś swojej trzodzie, jako skarb niezbywalny, / ubogacając cuda dla wszystkich, / jak i my, przystępując do wyścigu Twoich relikwii, / wołamy, aby Cię kochać:/ O wielcy w świętych i przedziwni w cierpiących/ najczcigodniejszy biskupie, Serapionie, ojcze nasz,/ módl się za nami do wszechdobrego Boga, // niech zbawi nasze dusze.
* * *
Życie czcigodnych ojców peczerskich znane jest pisarzowi, /przenajświętszemu świętemu Chrystusa Szymona, /modląc się z nimi gorliwie do Chrystusa Boga, / aby nasze życie rządziło na świecie, / i w Niech żyjące stworzenia piszą dla nas księgi, // zbawiając nasze dusze.
* * *
Jako apostołowie jedności/ i nauczyciel wszechświata/ módlcie się do Pana wszystkich/ o udzielenie powszechnego pokoju// i wielkiego miłosierdzia naszym duszom.
* * *
Uzbrojeni w tarczę wiary,/wycinając bezbożnych Hagarytów mieczem słów,/ padła na ziemię twoja trzoda./ Mieszkałeś w niebiańskiej siedzibie,/ módl się, aby dać naszemu ludowi Chrystusa // pokój i wielkie miłosierdzie.
* * *
Od młodości kochałaś Chrystusa, błogosławiona Sofronio, / dobrze rządziłaś klasztorami zakonnymi / i otrzymawszy godność biskupią, / powaliłaś owczarnię irkucką, / także przez otrzymanie daru cudów od Boga, / i modliłaś się do Chrystusa Boga, // aby nas wybawił od nieszczęść i zbawił nasze dusze.
* * *
Na Pierwszym Soborze objawiłeś się jako mistrz i cudotwórca, / niosącemu Boga Spyridonowi, naszemu ojcu. / Co więcej, wołałeś do zmarłych w grobie, / a węża zamieniłeś w złoto, / i na wieki śpiewaj ci święte modlitwy, / Aniołowie Ci współsłużyli, Najświętszy. / Chwała Temu, który dał ci siłę, / chwała Temu, który cię ukoronował, // chwała Temu, który czyni uzdrowienie dla was wszystkich.
* * *
Boskim pragnieniem / od młodości rozpalił się Szczepan Mądry, / wziąłeś Chrystusa na swoje jarzmo / i ludzi, którzy od dawna zamarznięci niewiarą serca, / zasiałeś w nich Boże ziarno, / zrodziłeś duchowość ewangeliczną. / Ponadto czcimy Twoją chwalebną pamięć, modlimy się do Ciebie: / Prosimy, Tego, którego głosiłeś, // niech zbawi nasze dusze.
* * *
Jako święci, którzy żyliśmy razem z Bezcielesnym, / Hieromęczennik Szczepan, / wzięliśmy Krzyż za broń, / i stanowczo przeciwstawiliśmy się urągaczowi ikon i Doukhoborom, / którzy nie czczą najczystszego obrazu Chrystusa Boga naszego, / i odcinasz wszelkie herezje złych. / Dla otrzymania korony męki / wyzwoliłeś swoje miasto Surozh od wszelkiej wrogości. / A teraz modlimy się do Ciebie, Święty, / tak wybaw nas od wszelkich złych pokus i kłopotów, // i wiecznych mąk.
* * *
Mieszkaniec pustyni i anioł w ciele, i ukazał się cudotwórca, Boski Ojcze Tichon, / przez post, czuwanie i modlitwę otrzymałeś dary z nieba, / uzdrawiając chorych i dusze wiarą tych, którzy do ciebie płyną. / Chwała Temu, który dał ci siłę, / chwała Temu, który cię ukoronował, // chwała Temu, który przez ciebie przynosi uzdrowienie wszystkim.
* * *
Nauczycielu prawosławia, nauczycielu pobożności, / kaznodziejo pokuty, fanatyk Chryzostoma, / dobry pasterzu, / nowej Rosji, luminarzu i cudotwórcy, / dobrze pasłeś swoją trzodę / i swoimi pismami pouczałeś nas wszystkich, / również ozdobiony koroną nieskazitelności / od Najwyższego Pasterza, // módl się do Niego o zbawienie dusz naszych.
* * *
W trudnym czasie wybrany przez Boga / w doskonałej świętości i miłości Bożej, uwielbiłeś Cię, / w pokorze, wielkości, w prostocie i łagodności, objawiając moc Bożą, / oddałeś duszę Kościołowi, swojemu ludowi, / Patriarchalny Wyznawca św. Tichon, / módl się do Chrystusa Boga, / wraz z Nim zostałeś ukrzyżowany, // a teraz zbaw ziemię rosyjską i trzodę swoją.
Wysławiajmy apostolskie tradycje fanatyka / i dobrego pasterza Kościoła Chrystusowego, / który oddał duszę za owce / wybranego przez los Boży / i wołamy do niego z wiarą i nadzieją: / przez wstawiennictwo świętych do Pana / zachowaj milczenie Kościoła rosyjskiego / zbierz rozproszone dzieci w jedną owczarnię / którzy odeszli od Nawróć właściwą wiarę do pokuty / zachowaj nasz kraj od wnętrzności wojny,// i proście o pokój Boży dla ludzi.
* * *
Wbrew naszej woli święty przyjął trzodę, / ale wolą naszej woli przenieśliśmy się do Kościoła Bożego, / a proch grobu Chrystusa zapewnił niewiernego króla Moabu, / i cielesną ślepotą połączoną z uzdrowieniem duszy pokazał wiernym, / wraz z nim heretyków z Kościoła Bożego, jak wilki uciekających, / czcigodna św. Teodoro, / módlcie się o zbawienie naszych dusz.
* * *
Od młodości mądrze pracowałem / i za wiedzą Ducha Świętego / wzniosłem wielki klasztor Najświętszej Bogurodzicy / ku chwale Jej Narodzenia / / strumieniami Twoich łez zanurzyłem bezcielesnych wrogów, którymi jesteś / i przez Twoje życie czystości, zjednoczony z obliczami anielskimi / jak ojciec Teodora / módl się z nimi do Chrystusa Boga // o zbawienie dusz naszych.
* * *
Czuwałam na modlitwach, ale w sercu chorowałam za Twoją trzodę, / oświeciłeś wszystkich swoją nauką, Teodorze Mądry, / módl się także do Chrystusa Boga, / / w dniu Twojej pamięci, aby obdarzył nas wielkim miłosierdziem.
* * *
Wywyższony na biskupstwo, święty Teodozjusz, / byłeś luminarzem swojej owczarni, / odszedłeś także do wiecznej siedziby, / błagałeś Tron Króla Chwały, aby nas wybawił od tych, którzy są na nas rozgniewani, // a dusze nasze, święci, zostaną zbawione dzięki twoim modlitwom.
* * *
wielki sługa Bożego Słowa Mądrości, / prawdziwy naśladowca życia anielskiego, / szafarz Bożej czystości, / współkapłan biskupa, wielebny współmieszkaniec, / piękność duszpasterska, / Chwała wielkiemu Nowugradowi, / najczcigodniejszemu świętemu Teoktyście, ojcu naszemu, / któremu służyłeś w tym życiu Słowu Bożemu, // módl się o zbawienie dusz naszych.
* * *
Nauczyciel prawosławia, / nauczyciel pobożności i czystości, / Wyszeński asceta św. Teofana Boga-Błota, / swoimi pismami wyjaśniłeś Słowo Boże / i wszystkim wiernym drogę do zbawienia, którą wskazałeś. // Módlcie się do Chrystusa Boga o zbawienie naszych dusz.
* * *
Uzyskałeś łaskę Ducha Świętego, / mądrego Boga świętego Filareta, / głosiłeś prawdę i sprawiedliwość ludziom o oświeconym umyśle, / pokój i miłosierdzie czułym sercom / cierpień, które okazałeś, / jako nauczyciel wiary i czujny stróż / trzodę rosyjską zachowałeś laską sprawiedliwości. / Dlatego przez wzgląd na Chrystusa Boga miejcie śmiałość, / módlcie się o udzielenie Kościołowi bierzmowania // i zbawienia dusz naszych.
* * *
Pojawił się cud, wraz z zapowiedzią i jaśniejącymi czynami, / Otrzymaliśmy Ducha Świętego przez wybór świętości trzody, / Przez objawienie Boże rozebraliśmy kościół, / i wznieśliśmy największy, / najbardziej czcigodnie Filipowi, świętemu wielkiemu, / daj miastu pokój naszej Moskwie // i wielkie miłosierdzie.
Następca pierwszych ołtarzy, / filar prawosławia, orędownik prawdy, / nowy spowiednik św. Filipa, / który oddał duszę za swoją trzodę, / jak miał śmiałość Chrystusowi, / módl się za miasto i lud, // który godnie czci Twoją świętą pamięć.
Wstał radosny dzień jasnego triumfu: / dziś pogłębiają się głębiny Kościoła, / otrzymują dary duchowe, niewyczerpany skarb stworzony przez Boga, / niewyczerpany strumień łask, / źródło obfitych cudów, / Twoje cudowne i święte relikwie, / do św. Filipa. / Ponadto módl się do Dawcy Chrystusa Boga, który Cię uwielbił, / za tych, którzy Cię wysławiają // i kłaniają się Twoim świętym relikwiom.
* * *
Słowo Ewangelii do słuchacza, a Boskie nauki do zeloty, mędrcy do karzącego, zawsze uczcie się bojaźni Pańskiej, w modlitwach wyciągajcie ręce do Boga, zatykają wargi tym, którzy mówią krzywo, wypowiadając słowo słuszna wiara, / apostoł i uczestnik, / głosiciel wiary Chrystusowej, / proroczy głosiciel, św. Focjusz, / módlcie się do Chrystusa Boga // o uspokojenie świata i zbawienie dusz naszych.