Como apóstol con el altar, / y médico bondadoso, y ministro bondadoso, / que fluye más honestamente a tu raza, San Alejo, el Dios-Sabio, hacedor de milagros, / que se ha unido, en memoria del amor celebramos el tuyo con alegría, / en cánticos y cánticos, regocijándonos y glorificando a Cristo, / tal gracia te ha dado curaciones/ / y gran afirmación a tu ciudad.
Como tesoro riquísimo, escondido desde hace muchos años en la tierra,/ se han encontrado tus poderes honestos, obrando maravillas,/ padre bendito de San Alejo:/ de ellos recibimos medicina, somos enriquecidos,/ y glorifiquemos a Cristo, diciendo: Gloria al que glorifica a sus santos.
* * *
De la rebelión mundana saliste, / en las cuevas de Kiev habitó el bendito Teodosio, sabiamente Dios. / el santo de Cristo, Padre Anfiloquio, / y de aquí al obispo de los salvados por Dios ordenado al rebaño de Vladimir-Volhynia,/ en trabajos, vigilias y perdón, trabajaste santamente./ Y así alcanzaste las virtudes de la perfección,/ y regresaste a las santas cuevas,/ donde piadosamente traicionaste tu espíritu al Señor, muy honorablemente, / ante los santos venerables de los venerables de Pechersk, / con ellos Oramos a Cristo, muy honorablemente, / para que salve nuestras almas.
* * *
Alegraste a la Iglesia de Cristo con la coronilla de tu lengua,/ cantando himnos conmovedores,/ con la teología de la Santísima Trinidad/ dijiste a todos la gloria claramente,/ por eso tú, como un orador críptico, cantamos,/ a Andrés, el pastor de Creta,/ y magnificamos tu memoria,// Cristo es gloriosísimo en sus santos.
* * *
Y desde tu juventud, Sabio de Dios, siguiendo a Cristo,/ permaneciendo en vigilia y en el perdón,/ y pastoreando el rebaño que Dios te ha concedido,/ y cumpliendo las divinas enseñanzas e instruyendo en el camino de la vida:/ desde aquí y honraste con rango a los obispos,/ alegraste a la Iglesia y al pueblo;/ y después de realizar tus milagros, emitiste rayos,/ curaste con fe a los que acuden a ti con enfermedades,/ y a los ciegos les diste luz el niño,/ el santo de Cristo, San Antonio,/ de pie ante el Trono de Cristo con los rostros de los ángeles,/ con ellos ruega a Él por nosotros, que venimos a ti,// para recibir de Él el perdón de los pecados y la gran misericordia.
* * *
Misericordia, maestra y tesoro de bendiciones,/ abriste a todos,/ la ortodoxia al maestro, y fertilizante divino a los obispos,/ nuestro padre Jerarca Arsenio,/ fuiste el pobre intercesor: / ruega, pues, a Cristo Dios, / / que ilumine nuestras almas, para que no nos quedemos dormidos en la muerte.
* * *
Habiendo vivido piadosamente en el sacerdocio, / iluminaste al pueblo con tu enseñanza, / y para la iglesia de la Purísima Velma trabajaste, / y te volviste amante de los monjes, / por eso de Cristo recibiste la corona de tu rebaño./ Además, como vicario del trono apostólico,/ y gran santo, te honramos más, rogamos a tu bendito hijo:/ líbranos de todas las angustias. A Cristo con tus oraciones, // San Arsenio de Cristo, nuestro padre.
Habiendo sido iluminado por la gracia divina desde lo alto, oh santo, / y con mucha paciencia en esta vida temporal, has logrado la hazaña. / Además, rezumas milagros de gracia / como los que llegan con fe a carreras más honorables que la de tus reliquias, bendito Arsenio./ A ti clamamos:/ gloria a Aquel que os dio fuerzas,/ gloria a Aquel que os coronó,// gloria a Aquel que os cura a todos.
* * *
Fuiste el pilar de la ortodoxia, / Confirmando los dogmas divinos de la Iglesia, / Jerarca Atanasio: / Habiendo predicado al Padre el Hijo de la Esencia Única, / Avergonzaste a Ariya. / Reverendo Padre, / Ruega a Cristo Dios que nos conceda gran misericordia.
* * *
Con la luz de la pureza de la vida quemaste las espinas apasionadas/ y con el fluir de las lágrimas regaste la tierra árida,/ haciendo un campo espiritual abundante,/ Oh bendito Atanasio,/ lumbrera A Tsarjugrado, Patriarca fecunda, // ruega a Cristo Dios para que salve nuestras almas.
* * *
Con la sabiduría de tus enseñanzas has iluminado la ciudad reinante,/ has dispersado las tinieblas de la ignorancia herética, oh bienaventurada;/ has traído tu bendición a la tierra rusa,/ Padre nuestro, al santo Atanasio,/ cuando terminaste tu carrera,/ volaste en alas de la pureza al Reino de los Cielos.// Ruega a Cristo Dios sin cesar por nuestras almas.
* * *
Al proclamador del camino de la salvación, / verdadero guardián de las tradiciones apostólicas, / pilar inquebrantable, maestro de piedad / y maestro de ortodoxia, San Barsanuphius, / ruega al Señor de todos / que conceda la paz al universo // y gran misericordia a nuestras almas.
* * *
Tu mensaje salió por toda la tierra, / porque recibiste tu palabra, / que enseñaste gloriosamente, / aclaraste la naturaleza de los seres, / adornaste las costumbres humanas, / Consagración real, Reverendo Padre, / ruega a Cristo Dios // para salvar nuestras almas.
Te magnificamos,/ San Basilio de Cristo, // preservando piadosamente la Iglesia de Cristo.
* * *
Desde tu juventud te entregaste todo al Señor, / permaneciendo en la oración, el trabajo y el ayuno, Padre portador de Dios, / fuiste imagen de virtud para tu rebaño; / por esto, viendo la buena voluntad de tu Dios,/ te nombra para su Iglesia como pastor y noble obispo/ y después de tu reposo, tu santo cuerpo será guardado indestructible, a San Basilio./ También, como teniendo audacia,/ rogando a Cristo Dios// que nuestras almas sean salvas.
* * *
En Perveya en Murom fuiste honrado por tu santidad, / de la cual fuimos injustamente expulsados, / ascendiste sobre un manto, como en un barco ligero, / sobre algo más que la naturaleza, como si fueras incorpóreo, / haciendo una procesión sobre las aguas, / guiado por la providencia del Altísimo y la intercesión de la Madre de Dios, / llegaste a la ciudad de Riazán, salvada por Dios, / y en ella los obispos recibirán el Trono,/ el rebaño dado por Dios, has salvado el bien de Riazán, / Nuestro Santo Padre Vasily, / / ruega a Cristo Dios que salve nuestras almas.
* * *
Te volviste como el padre antiguo, / el santo jerarca Padre Gennady, / habiendo coleccionado los Libros Sagrados y avergonzando a los herejes, / mostrando celo por Dios, protegiendo a tu rebaño, / orando y ahora dale a Cristo Dios/ paz a la Iglesia // y salva nuestras almas.
* * *
Predicando/ iluminaste la tierra de Zyryansk/ y trajiste a muchos pueblos a Cristo./ Y Abel clamará contigo al Señor/ y a la sangre de Zacarías el justo,/ Padre Gerasima, ruega a Cristo Dios/ a tu rebaño y a todos los que honran tu memoria con amor, // para conceder gran misericordia.
* * *
Igual a los Apóstoles San Esteban, que heredó / e iluminó el país de Zyryansk con la luz de la Ortodoxia, / los Santos Jerarcas de Cristo Gerasimos, Pitirim y Jono, / el Trono de la Santísima Trinidad Ahora viene, / ora para que tu rebaño sea odiado por los enemigos / y para que todos los ortodoxos del mundo se salven.
* * *
Desde mi juventud he aceptado con celo el yugo de Cristo, / Tú has sido glorificado por tus vigilantes hazañas de ayuno y oración. / Ahora te llamo a Dios para que sirvas a la Iglesia / en el recién iluminado reino de Kazanstem,/ junto con San Gury, fuiste llamado,/ donde, como fundador del monasterio que creaste en la ciudad de Sviyazhsk,/ y apareció un sucesor digno del sumo sacerdote./ En espíritu estoy ante el Trono del Maestro,/ orando, a San Hermane, con San Gury,/ el rebaño ortodoxo puede sobresalir en piedad,// y la oscuridad de otras religiones será dispersados por la luz de la fe.
* * *
Hoy cada alma se alegra/ en el recuerdo de la dormición de San Geroncio de Cristo,/ de la sabiduría del celoso/ y de la mansedumbre del maestro,/ de la humildad del castigador,/ de la enseñanza de las divinas palabras de los fieles./ Alabemos al metropolitano ruso,/ que recibió la santidad de su rebaño,/ que adornó la Iglesia de Cristo./ Así Cristo, viendo vuestra buena voluntad,/ os contó entre los justos,/ entre los santos. Geroncio, ruega sin cesar a Cristo Dios y Purísima Madre de Dios por todos nosotros.
* * *
La flauta pastoral de vuestra teología/ conquista las trompetas de los retóricos,/ como he buscado la profundidad del espíritu,/ y la bondad de la transmisión se os aplicará./ Pero ruega a Cristo Dios, Padre Gregorio,// para que sea salvo para nuestras almas.
* * *
Quien de Dios arriba recibió la gracia divina,/ Glorioso es Gregorio,/ Y a quien fortalecemos con fuerza,/ Te has dignado marchar en el Evangelio./ Por tanto, con Cristo está la recompensa del trabajo que has recibido, oh bienaventurado,/ Ruega a Él,// Que salve nuestras almas.
* * *
Maestro de ortodoxia, adorno del santo, / invencible campeón de teología, Gregorio el hacedor de milagros, / Gran alabanza a Tesalónica, predicador de la gracia, // ruega a Cristo Dios por la salvación de tus almas y las nuestras.
* * *
En vigilia en oración, soportando milagros en tus obras,/ has obtenido correcciones,/ pero ora a Cristo Dios, Padre Gregorio,/ para que ilumine nuestras almas,// pero no cuando nos quedemos dormidos en la muerte.
* * *
El Señor te dio la regla de la fe y la imagen de la castidad, / maestro de buenas obras / y maestro de salvación / a la recién iluminada ciudad de Kazán, / en la que adquiriste gente nueva de una lengua / y me has traído a Cristo./ Por eso, nos hemos reunido gozosamente en tu memoria,/ celebremos más honestamente tu santa dormición,/ tú, padre nuestro, a Santa Guria de Cristo,/ ruega a Cristo Dios// para que salve nuestras almas.
Como un frijol fragante, / tus reliquias que fluyen mirra / desde el vertogrado a la Iglesia del Salvador / al vertogrado de la Iglesia de la Madre de Dios, traídas más honorablemente, / a Santa Guria, / como el regalo es honorable, / habiendo dado a Cristo Purísimo a su Madre,/ y su santo iglesia se llenó de tu fragancia,/ y el trono del obispo se regocijó,/ habiéndote recibido a ti, su principal presidente./ La asamblea de los fieles se regocijaron con el santo y el clero/ por la gloriosa presentación de tus reliquias célibes,/ mientras celebramos con alegría, te rogamos, santo de Dios:/ ruega a Cristo Dios // que conceda paz a nuestras almas y gran misericordia.
Pervii, el maestro de la antigua ciudad oscura, / ahora brillante y recientemente iluminada de Kazán, / el primer iluminador del camino de la salvación, / el guardián de la verdad de las leyendas de los apóstoles, / pilares de la firmeza, la piedad, maestros / y maestros de la ortodoxia, Guria y Barsanuphius, / ruega al Señor de todos / / concede paz universal y grandeza a nuestras almas, misericordia.
* * *
Apareció un milagro, / brillaste con las obras de las virtudes de Dios, / destruiste los rostros de los monjes, / estableciste la sede del obispo, / no hubo ataque herético habiendo dudado, / gobernando la Iglesia de Cristo, / como el Padre, Daniel el Sabio, / quedándote dormido como si estuviera dormido, / pero tu cuerpo está íntegro e incorruptible, / y da propósito a los enfermos de diversas dolencias, / y ahuyenta a los demonios./ Por eso, te rogamos Tú // oras para que nuestras almas sean salvas.
* * *
Ortodoxia al fanático y cisma al erradicador, / sanador ruso, y nuevo libro de oraciones a Dios, / con tus escritos los has sanado, / sacerdote espiritual, Demetrio Bendito, // ruega a Cristo Dios que salve nuestras almas.
* * *
Como en la antigüedad en Oriente había tres grandes santos, / Basilio, poderoso en palabras, / la profundidad de la teología de Gregorio y San Juan Crisóstomo, / así hoy en la tierra de la medianoche / se han levantado tres nuevas luminarias de la fe en el firmamento de la iglesia:/ el pilar de la fe Mitrofan,/ la palabra de verdad en el rostro del rey, confesada,/ y el denunciante del cisma, Demetrio,/ con una espada afilada a ambos lados todas las intrigas lo abren, / y el recipiente lleno de unción a Tikhon, / con la tranquilidad de sus palabras, llamando al pecador al arrepentimiento. / Oh tres grandes santos de la tierra rusa, / oren a Cristo Dios, Él, rápidamente, // salvemos nuestras almas.
* * *
Fanático de la ortodoxia, maestro de piedad,/ buen timonel para los que buscan la salvación,/ adorno inspirado por Dios para los monjes,/ interlocutor de Eutimio, portador de Dios, San Dionisio,/ Has iluminado a tu patria con tus enseñanzas y virtudes,/ no te olvides de los que te honramos, // pero gobierna nuestras vidas en paz.
* * *
Bendito el obrero y embellecedor de la Iglesia de Cristo, / Padre Donata, que cuidaba incesantemente de tu rebaño, / enseñándolo y guiándolo en el amor del Hijo de Dios, / no sólo hay mucha gente en tu ciudad, / sino que en Constantinopla el autócrata y todo el pueblo de allí / te sorprendieron / con tus gloriosos milagros. / Haciendo oraciones agradables a Dios / a Cristo Dios, / el auxiliador se apareció rápidamente a todos,/ se presenta ante la Santísima Trinidad,/ en las Alturas, ruega por todos nosotros,// que salve nuestras almas.
* * *
Elegida de Dios, amada entre los pueblos,/ Divina belleza de los obispos,/ Padre Eustacio, consiervo de los Ángeles,/ fuiste predicador de los Divinos Misterios,/ y ruega a Cristo Dios con todos los santos/ deshazte de todos los males / con tus oraciones, bendito, / y seremos salvos, / / que honramos con amor tu santa memoria.
* * *
Brillaste con la gesta del desierto / y ascendiste al trono del Sumo Sacerdocio según tu herencia, / desde allí iluminaste a todos con los rayos del conocimiento de Dios y de la virtud / y bebiste incruentamente el cáliz del martirio que eres./ Ahora estás ante el trono del monte de Jerusalén, Eutimia,/ ruega a Cristo nuestro Dios que está sentado en él// por los que honran tu honrosa memoria.
* * *
Habiendo sido elegido por Dios desde la juventud, / a Santa Eutimia, / y por eso, por el bien del obispado, fuiste honrado con el rango de rango, / caíste del pueblo que te fue confiado por Dios; / también después del reposo habéis recibido del Señor milagros/ para curar diversas dolencias./ Ruega por esto por nosotros/ que honramos vuestra memoria// para que continuamente os agrademos a todos.
* * *
Los patriarcas tienen gran fecundación, / la belleza del santo, el gobierno del monje, / la gloria del ermitaño, el dador de misericordia, / el razonamiento de la lámpara, / reunidos, alabemos a los fieles, / maestro de mansedumbre, sanador divino, / el sabio archipastor, el gran santo y padre, / Efraín, Patriarca de Serbia, / la estrella que ilumina a los oscuros / e ilumina a todos los fieles./ Además, fluye hacia la raza de su reliquias,/ beso con amor y clamo:/ santo santo, no dejes de orar a Cristo nuestro Dios // para que nuestras almas sean salvas.
* * *
Desde tu juventud fuiste elegido por Dios, / a Santiago, / por eso, por causa del obispado, fuiste honrado con el rango de rango, / salvaste al pueblo que te fue confiado por Dios. / Además, después del reposo / de los milagros has recibido dones de Dios/ para curar diversas dolencias./ Ruega por nosotros, que honramos tu memoria,// que continuamente te magnifiquemos.
* * *
Campeón de la ortodoxia,/ gran trabajador y maestro del arrepentimiento y la oración,/ adorno divinamente inspirado para los obispos,/ gloria y alabanza a los monjes:/ nos has hecho a todos castos a través de tus escritos./ Tesoro espiritual, Ignacio, Dios sabio, / ruega a la Palabra de Cristo Dios, / a quien llevaste en tu corazón, / / para que nos conceda el arrepentimiento antes del fin.
* * *
Habiendo sido iluminado por las enseñanzas de la piedad, / recibiendo la santidad en el rebaño, / y habiendo llegado a ser heredero de los apóstoles, / por eso has recibido de Dios el don de los milagros, San Padre Ignacio, / ruega a Cristo Dios, / / que salve nuestras almas.
* * *
Apareció el milagro, / brillaste las obras de las virtudes de Dios, / salvaste los rostros de los monjes, / limpiaste la sede del obispo, / no dudaste del ataque herético, / Construiste la Iglesia de Cristo, / como Hilarión, / moriste como dormido, / pero tu cuerpo está intacto e incorruptible, se conserva rápidamente, / y cura a los que están enfermos de diversas dolencias, / y los demonios ahuyentan, / por eso oramos. a ti // ruega por que nuestras almas sean salvas.
* * *
Canten, pues, todos los pueblos,/ en las Tres Hipóstasis del Dios Único,/ que incomprensiblemente habita en el Cielo,/ que gobierna todas las cosas con el impulso de su mano,/ que mira generosamente la tierra,/ en el desierto, oponiéndose a enemigos invisibles,/ fortaleció a Su santo, el Reverendo Hilarión, // con sus oraciones, Dios, ten piedad y sálvanos.
* * *
Lámpara luminosa de la Iglesia, / iluminando este país con los rayos de tu bondad, / y con las muchas curaciones de los que con fe fluyen hacia ti, / glorificando a Dios, / te rogamos, santo padre Inocencio, / protege con tus oraciones a esta ciudad / de toda angustia y dolor.
* * *
Tu mensaje salió a medianoche por todo el país, / cuando recibieron tu palabra, / que enseñaste gloriosamente, / iluminaste a los ignorantes de Cristo con la luz del Evangelio, / de los hombres has adornado las costumbres, / alabanza rusa, Nuestro Jerarca Inocente, / ruega a Cristo Dios // que salve nuestras almas.
* * *
Desde joven, diligente en la enseñanza de la piedad y del temor de Dios,/ prosperando en la gracia de Cristo,/ adquiriste dones verbales/ y apareciste como un incansable predicador de la salvación,/ para las almas iluminando a los fieles con significados salvadores/ y conduciendo a todos a la corrección./ Santo Jerarca Padre Inocencio,/ ruega a Cristo Dios/ que nos dé el perdón de los pecados y la gran misericordia.
* * *
De tus labios, como el resplandor del fuego, brilló la gracia, / iluminó el universo: / no obtuve los tesoros del mundo por amor al dinero, / nos mostró el colmo de la humilde sabiduría. / Pero castigando con tus palabras, padre Juan Crisóstomo, // ruega a la Palabra de Cristo Dios para que salve nuestras almas.
* * *
En tu paciencia has obtenido tu recompensa, oh santísimo padre, / incesantemente paciente en la oración, / amando a los pobres y satisfecho con esto, / pero rogando a Cristo Dios, oh misericordioso y bendito Juan, // nuestras almas sean salvas.
* * *
Hoy el glorioso Veliky Novgrad brilla intensamente, / teniendo tu poder en sí mismo, San Juan, / como los rayos del sol que emiten / y curan a los que fluyen hacia la raza tus reliquias./ Orando a Cristo Dios para que libere ilesa esta ciudad del cautiverio bárbaro,/ y de las guerras intestinas y del fuego ardiente,/ al santo santo, sabio de Dios y hacedor de milagros,/ Ángel humano celestial y terrenal:/ que el amor se una en tu memoria,/ celebramos alegremente, regocijándonos con cánticos y cánticos/ y glorificando a Cristo, quien te dio tantas curaciones graciosas// e intercesión y afirmación por Veliky Novugrad.
* * *
Gobernando la Iglesia de Dios católica y apostólica,/ guardando los mandamientos de Dios,/ el grande pastoreó el rebaño de ovejas verbales;/ el clérigo malicioso recibió la vista a través de su oración ordenada,/ y enseñó, como antes San Leonty,/ promotor de la salvación de la tierra rusa, maestro de Rostov,/ ante todo, bendice la conexión y de nuevo;/ así el santo obispo de Suzhdal,/ A las desgracias que te sobrevienen, oh libertador, Juan, el hacedor de maravillas, // ruega a Cristo Dios que salve nuestras almas.
* * *
Instructor de piedad,/ enfermera de los huérfanos,/ consolador de los afligidos, médico gratuito de los enfermos,/ rápido socorrista de las almas de los afligidos,/ cálido libro de oraciones para todos al Señor,/ santo padre Juan,// ruega a Cristo Dios que salve nuestras almas.
* * *
Como apóstol de los maestros de ideas afines del país de Suzhdal,/ y sabios curanderos de almas y cuerpos,/ y siervos de Dios que son aceptables,/ tus reliquias honestas fluyen hacia los cangrejos de río,/ te complacemos, santo Beato, Teodoro y Juan,/ con cánticos y cánticos, regocijándonos, glorificamos a Cristo,/ que te ha dado la gracia de las curaciones// y a nuestra ciudad, el Juicio, gran afirmación en ti.
* * *
Tu cuidado por tu rebaño en su camino,/ este es el prototipo y las oraciones tuyas, por el mundo entero, que se ofrecen una y otra vez./ ¡Así creemos, habiendo conocido tu amor,/ al santo y hacedor de milagros Juan! / Todo Dios está santificado por los ritos sagrados de los Misterios purísimos, / en quienes nosotros mismos somos constantemente fortalecidos, tú apresurado al que sufre, más querido al sanador. // Apresúrate incluso ahora a ayudarnos con todo tu corazón a quienes te honramos.
* * *
Amado Santo Cristo de Dios, / fuiste regla de fe e imagen de misericordia para los hombres, / mediante la vigilia, el ayuno y la oración, / como una lámpara brillante, brillaste, / y fuiste glorificado, apareciste de Dios:/ en el cuerpo descansas en incorrupción,/ en espíritu te presentaste ante el Trono de Dios,/ fluiste con milagros gloriosos./ Ruega a Cristo Dios,/ para que nos establezca en la ortodoxia y la piedad, // y salve nuestras almas.
* * *
Que triunfe la Iglesia de Cristo / y que la ciudad de Moscú se regocije / cuando se ha encendido la lámpara de la tierra rusa / en la confesión de la Verdad, el inquebrantable Job el Patriarca / con sus oraciones, Señor, / todos erradiquen las tentaciones de este mundo y la herejía, / guíen a las personas en la piedad// y establezcan en la ortodoxia.
* * *
Al iluminador de la tierra de Vyatka,/ al constructor de las iglesias de Dios,/ al fanático del esplendor de la iglesia,/ al imitador de San Trifón,/ al santo jerarca Padre Jono,/ no dejes a tus hijos en el dolor de existir,/ sino protégenos con tus oraciones al Señor,/ que salve nuestras almas.
* * *
Tomamos el yugo del Señor desde la niñez, / y Tú seguiste sus pasos con deseo irrevocable, / y lograste la hazaña santificada, / recibiste el sacerdocio del rebaño y recibiste de Dios los milagros Bienvenidos,/ con fe llegando a la carrera de tus reliquias/ brindas abundante curación de diversas dolencias,/ nuestro Padre Jonás, el santo de Cristo,// ruega a Cristo Dios que nos conceda grandeza misericordia.
Desde tu juventud te dedicaste todo al Señor, / en oraciones y trabajos, y en ayunos, haciéndote imagen de la virtud, / desde allí vio Dios tu buena voluntad, / tu obispo y pastor de la Iglesia dispondrá la suya./ Asimismo, después de tu reposo, tu honorable cuerpo queda intacto e incorruptible,/ San Juan:/ ruega a Cristo Dios,// que salve nuestras almas.
* * *
Corrección de la fe, e imagen de mansedumbre,/ y como jardín en medio del Paraíso,/ iluminas al mundo con tus santas obras,/ y por eso tocamos con amor tus reliquias y clamamos fielmente:/ Aparece en ayuda de quienes cantan tu luminosa memoria, Padre Jono, // y oramos para que nuestras almas sean salvas.
* * *
En el monasterio de la Santa Lavra de Pechersk/ se mostró bien/ y en el rango de obispo es un buen pastor/ de su rebaño, Isaías, el primero, amante de Dios,/ ruega por nosotros, el Pastor Principal de Cristo Dios// sí, Él tendrá misericordia y salvará nuestras almas.
* * *
Hermano de Dios en el trono del obispado, sucesor,/ de la ciudad santa de Jerusalén, jerarca dignísimo de alabanza,/ con los padres piadosos en Calcedonia, expusiste la encarnación del Hijo de Dios,/ que vino a renovar el mundo y a revivir a todos los hombres, / unido a Él en su Iglesia, / al santo jerarca Padre Juvenal, / que ahora está en el Reino del Padre de las luces, / de los que te honran con amor, ruega // que La paz y la misericordia de Spasov estarán con nosotros.
* * *
Quien de Dios arriba fue perfeccionado por la gracia divina/ y adornado de buenas costumbres,/ iluminado por el Espíritu Santo,/ habiendo realizado la santidad en la pasión de Dios,/ fue hecho digno de la gracia del Espíritu Divino,/ pastoreando la Iglesia de Dios de la metrópoli rusa,/ habiéndolo vencido todo con el ayuno, soportando la ansiedad, habiendo vencido la persecución,/ pidiendo siempre ayuda a San Pedro Metropolitano,/ y teniendo éste un ayudante,/ y siguiendo sus huellas./ Aceptable siervo,/ guardando los mandamientos de Dios, instruimos con el Espíritu de Dios,/ iluminamos a los fieles con la enseñanza de tus palabras,/ con el perdón adornamos tu vida,/ abrazaremos al Señor desde la niñez,/ y amaremos a Cristo sobre todo./ Por eso, soy honrado por la silla del obispo,/ y, como el sol brillante, desde la tierra serbia pasó,/ y por todos los confines de la tierra rusa brilló con virtud,/ apareció la luminaria del mundo,/ y reposó ante el Señor. de esta vida al descanso eterno,/ el gran obispo de Dios, Cipriano Metropolitano,/ maestro y mentor de la tierra rusa,/ siempre de pie ante el Trono de la Santísima Trinidad,/ ruega al Señor con diligencia/ por los obispos y por todos los cristianos,// que os salve por vuestra alma nuestra.
* * *
Como el sol brillante, estrellas ardientes, / iluminas los corazones de los fieles con la luz de la Trinidad, / con la presentación de tus honorables reliquias, / los vasos de la Trinidad aparecieron en pureza a través de tu vida, / y enseñas a las personas la fe firme de Cristo, / y ahuyentas la inmundicia con tus santos mandamientos, / y preservas el buen rebaño de Cristo, confiado a ti, / el sabio Cipriano, con el glorioso Focio y con el firme Jonás, ora a Cristo Dios para que salve. nuestras almas.
* * *
Maestro de ortodoxia,/ piedad al maestro y pureza,/ lámpara del universo,/ fertilizante de los obispos inspirado por Dios,/ Cirilo el Sabio,/ con tus enseñanzas lo has iluminado todo,/ lo has iluminado todo. espiritual, // ruega a Cristo Dios para que salve nuestras almas.
* * *
Piedad al fanático y al fanático, / alabanza a los monjes y pilares, / al santo del rebaño de Turov, glorioso, / maestro del oro, / iluminando los fines con la brillante enseñanza de su mente divina Rusia,/ en oración a Dios, el misericordioso seguidor de los pecadores,/ Cirilo el Sabio de Dios, ruega a Cristo Dios/ para que nos fortalezca, tu compatriota,// en la ortodoxia, la piedad y la unanimidad.
* * *
Los sucesores de los apóstoles, / los co-tronos de los obispos, / toda Rusia, el pastor y maestro, / el bendito padre Constantino, / el Señor de todos, orad / concede paz a tu rebaño / y salvación a nuestras almas y gran misericordia.
* * *
Participante del Apóstol/ y fiel libro de oraciones a Dios,/ habiendo ascendido al Cielo en virtud,/ y has puesto amor en Aquel que te ama,/ y has convertido a los infieles a la fe./ Así ahora, con los Ángeles regocijados,/ estás ante el Trono de gloria de todos, Cristo Rey de Dios:/ orando a San Leoncio, // que salve nuestras almas.
* * *
Al heraldo del camino de la salvación,/ al confesor inquebrantable,/ al verdadero guardián de las tradiciones paternas,/ al maestro de la ortodoxia,/ al archipastor de las tierras de Crimea,/ al médico piadoso, San Lucas,/ Ruega constantemente a Cristo Salvador para que conceda gran misericordia a nuestras almas.
* * *
Maestro de ortodoxia,/ piedad al maestro y pureza,/ lámpara del universo, fertilizante de los obispos inspirado por Dios,/ León el sabio,/ con tus enseñanzas lo has iluminado todo, oh zarina espiritual.// Ruega a Cristo Dios para que salve nuestras almas.
* * *
Como el gran pastor es igual/ y el maestro del universo es de un mismo sentir,/ la Sabiduría del siervo de Dios es abundante,/ como la bienaventuranza del mismo nombre,/ hoy, fielmente, cantemos todos:/ Cristo Dios ruega a San Macario, // pacifica el mundo y salva nuestras almas.
* * *
Extraña nacimiento y crianza tuviste, Padre, / pero una vez más te estableciste en el poder entre tu pueblo, / Deseando el Reino Celestial, / Dejaste el reino terrenal / y con humildad recibiste el Altísimo Tesoro, / bendita Máxima, // ruega, ruega, por nuestras almas.
* * *
Maestro de la ortodoxia, anticombatiente de las innovaciones,/ grado de fe, lámpara de la Iglesia,/ maestros del sello inspirado por Dios, Marco para todas las cosas,/ todo lo has iluminado con tus escritos, oh sabio espiritual, // ruega a Cristo Dios que salve nuestras almas.
* * *
Has difundido los verdaderos mandamientos de la boca, / has iluminado a todos con las divinas enseñanzas, / has derribado la mala fe, oh Diosa sabia Martina, / honorablemente santa, / acuérdate de nosotros, santo Cristo,/ hazle tus intercesiones,// que establezcas nuestra vida en paz.
* * *
Has comprendido este mundo temporal, como si fuera pasajero, / desde tu juventud has amado la vida de ayuno y trabajo, oh bienaventurado, / gloria a los jerarcas y alabanza a los venerables, / el Eterno Las palabras de un evangelista celoso, / de los huérfanos y de los sin amparo y refugio. / De la misma manera, permaneciendo en la oración, te esforzaste por dar a Cristo el matrimonio / y, buscando esto, una corona inmarcesible con todo lo que has ganado santos, / Padre nuestro, San Melecio, // ruega a Cristo Dios que salve nuestras almas.
* * *
Regla de la fe y imagen de la mansedumbre, / en palabra y vida, fuiste para tu rebaño, el humilde padre Mitrofan. / Asimismo, en el resplandor de los santos, / el sol brilló más que tú, / nos adornamos con la corona de incorruptibilidad y gloria, / rogamos a Cristo Dios, // que nuestra patria y tu ciudad se salven en paz.
* * *
Hoy se ha cumplido la profecía de los primeros apóstoles llamados:/ He aquí, sobre estos montes ha resucitado la gracia y se ha multiplicado la fe./ Y los que se habían arruinado por la incredulidad,/ nacieron de la fuente divina,/ y fueron pueblo de renovación, / santificación real, lengua santa, rebaño de Cristo, / a quienes os aparecisteis como el primer pastor, / que servisteis por primera vez con el Bautismo. / Y ahora, de pie ante el Maestro, ruega a Cristo Dios que todos los hijos de Rusia se salven // y tengan valentía, como jerarca de Dios y clérigo.
* * *
Habiendo vivido como la divina Modesta,/ y adornada con ropas santas,/ el pastor bendito de Jerusalén,/ ahora está delante de Cristo con alegría/ y los fines están iluminados por milagros,/ Ayudador, por tanto, sea quien te invoque, // orando, Padre, por todos nosotros.
* * *
Por la pureza de tu vida, / por el ayuno y las oraciones y los trabajos / la vasija fue beneficiosa para el Señor Cristo, / que te dio a tu rebaño, / como el tesoro es inalienable, los milagros de todo enriquecedor./ Por eso nosotros, que nos hemos reunido en tu memoria, / clamamos con fe y amor // ruega por nosotros, honorable obispo Moisés, padre nuestro.
* * *
Habiendo vivido venerablemente, como un jerarca sabio,/ glorificaste al Señor/ con tu vida virtuosa, oh Reverendo Nektarios./ Además, glorificaste al Consolador con tu fuerza,/ con tus reliquias divinas,/ ahuyentaste a los demonios y sanaste a los enfermos, // por la fe vienes.
* * *
Habiendo disfrutado, oh Dios sabio, de la abstinencia/ y habiendo reprimido el deseo de tu carne,/ te sentaste en el trono de la santidad,/ y como una estrella de múltiples luces, iluminando los corazones fieles/ con la aurora tus milagros,/ padre nuestro, a San Nikito,/ y ahora ora a Cristo Dios,// para que salve nuestras almas.
* * *
La regla de la fe y la imagen de la mansedumbre,/ el dominio propio del maestro/ te mostrará a tu rebaño/ Incluso la verdad de las cosas./ Por eso has adquirido una gran humildad,/ rico en pobreza,/ Padre Superior Nicolás,/ ruega a Cristo Dios,// que salve nuestras almas.
Ha llegado el día de la brillante celebración, / la ciudad de Barsky se regocija, / y con ella el universo entero se regocija / con cánticos y cánticos espirituales: / hoy es una celebración sagrada / en la ofrenda de las reliquias honorables y multicurativas / del santo y hacedor de milagros Nicolás, / como el sol que nunca se pone, brillaba con rayos radiantes, / disipando la oscuridad de las tentaciones y angustias / de los que gritan, de verdad: sálvanos, como nuestro gran representante, Nicolás.
Tu maravillosa y gloriosa Natividad, a San Nicolás, / La Iglesia ortodoxa hoy celebra con alegría, / porque al ponerte de pie / el Señor te revelará y proclamará lámpara y maestro de los laicos,/ milagros enriquecedores e iluminadores para el mundo entero./ Con este clamor, ruega a Cristo Dios por la salvación de nuestras almas.
Bendito Templo del Espíritu Santo, / Padre Nicolás, sabio de Dios, / santifica nuestras almas con la gracia del Cielo, / intercede y cúbrenos con tu honorable omophorion, / lo recibiste de tus manos Virgen Purísima, / e ilumínanos con la luz de los mandamientos de Cristo, / de Él recibiste las palabras de vida. / Orad por la bondad del Padre Celestial, / para ser salvos / por aquellos que la ortodoxia os honra, / / concediéndonos gran misericordia.
Como riqueza preciosa, / vino a nosotros desde el Gran Río Vyatka / a esta ciudad reinante nuestra, Moscú / un icono honorable de tu imagen, a San Nicolás, / y muchos milagros en Cuando vengas, crea / sana a los enfermos y sorprende a todas las personas. / Por eso, por orden del zar autócrata / este honorable icono tuyo fue descartado / para la iluminación y la oración de todos los habitantes de la ciudad real, / aún hoy la vemos y la adoramos, / orando a ti, lugar escondido de Cristo: / ruega, santo, por todos nosotros, / para que nos concedas paz y gran misericordia.
* * *
Has brillado con tus obras de piedad, / te adornamos con una humildad sumamente creativa, / alabado sea Athos, fertilizante de los patriarcas, / Nifonte es más glorioso, / ruega por nosotros, que te glorificamos con amor.
* * *
Como verdadero defensor de la Iglesia Oriental de las tradiciones de los ortodoxos, / fuiste hecho digno del gran Teodosio de tus padres / para ver después de la muerte, como si estuviera viva, / proclamándote la herencia del Reino de los Cielos, / su inefable bondad / ahora disfrutando inseparablemente con él, // ruega por nosotros, tus hijos, Niphonte es el más digno de alabanza.
* * *
Por la confesión de la fe divina / otro Pablo, la Iglesia, celosa en el sacerdocio, mostró / tú y Abel clamasteis al Señor, / y la sangre justa de Zacarías. / Reverendo Padre, Oramos a Cristo Dios para que nos conceda gran misericordia.
* * *
Glorifiquemos, fielmente, la piedad del que amó,/ y desde su juventud aceptó con celo el yugo de Cristo,/ un celoso jerarca de la Iglesia rusa,/ en la ciudad de Tobolsk, salvada por Dios, trabajó./ Pero tú, el sabio Padre Pablo,/ descansando en incorrupción en el cuerpo,/ pero de pie ante el Trono de Dios en espíritu,// ruega por que todos seamos salvos.
* * *
Tierra antes árida, / ahora regocíjate: / he aquí, Cristo ha mostrado en ti la lámpara, / brillando claramente en el mundo, / y sanando nuestras dolencias y enfermedades. / Por eso, alegraos y alegraos con valentía: porque el santo es quien ha hecho esto.
Hoy ha llegado la honorable fiesta/ de la presentación de tus honorables reliquias, San Pedro,/ regocijando mucho a tu rebaño,/ y a tu fiel patria y pueblo,/ no quedes desamparados por ellos, rogando a Cristo a Dios, / incluso de Él, el rebaño por Él concedido será preservado del enemigo más odioso // y nuestras almas serán salvas.
* * *
Maestro de ortodoxia,/ maestro de piedad y tesoro de misericordia,/ adorno de los obispos,/ maestro del pueblo de Zyryansk,/ San Pitirim,/ entrega tu alma por Cristo,/ ruega al Único Amante de la humanidad por tu rebaño y por todos // aquellos que honran tu memoria con amor.
* * *
Maestro de fe y piedad, / Lámpara de la Iglesia, imagen monástica, / San Pitirim el Sabio, / pastoreaste piadosamente tu rebaño / y los llevaste a Cristo, / además en las Alturas, adornado con una corona de gloria, / permaneciendo con nosotros en la tierra en espíritu, milagros resplandecientes./ Ruega a Cristo Dios, // para que nuestras almas sean salvas.
* * *
Tus trabajos y enfermedades, incluso en la piedad, / ¿quién podrá confesarte, padre? / nunca dejaste de trabajar día y noche, / hasta que limpiaste Gaza de la maldad, y plantaste en ti la piedad, / para que como siempre seas el representante de tu rebaño, / así, San Porfirio, / ruega a Cristo Dios que salve nuestras almas.
* * *
Y desde el principio divino de la sabiduría, / fuiste establecido por el temor del Señor, / desde allí, por la sagrada ascensión, ascendiste / al discipulado de Crisóstomo, / y fuiste digno de ese trono episcopal por la pureza por la bondad, / imaginándote a ti mismo según la regla apostólica, / no a ti mismo vivo, sino a Cristo y a tu rebaño. / Así, entraste apostólicamente en la vida incorruptible, / Jerarca Procles, / ruega a Cristo Dios / / salve nuestras almas.
* * *
Tú fuiste el guía, el primer trono y el maestro del camino que conduce a la vida:/ llegaste primero a San Savvo,/ iluminaste tu patria,/ y, dándole a luz por el Espíritu A los santos; / como el olivo / en el paraíso mental plantaste a tus hijos santificados. / Así, como apóstol y santo con el altar / en honor a ti oramos: / ruega a Cristo Dios // concédenos gran misericordia.
* * *
Corrección de la fe e imagen de la mansedumbre,/ y como un jardín en medio del paraíso,/ iluminas al mundo con tus santas obras,/ por eso, a la raza honesta de tus reliquias, tocamos con amor,/ las besamos y verdaderamente clamamos a ellas:/ preséntate para ayudar a los que cantan tu santa y luminosa memoria,/ Oh rico santo Padre Savvo, oramos,/ oramos a Cristo Dios// para que nuestras almas sean salvas.
* * *
La Madre Sede de Rusia,/ verdaderas guardianas de las tradiciones apostólicas,/ pilares de la constancia, maestras de la ortodoxia,/ Petra, Alexis, Jono, Philippe y Hermógene,/ ruega al Señor de todos/ conceda la paz universal, // y gran misericordia a nuestras almas.
* * *
Duro, verdaderamente, padre, te mostraste, / en todo como tu Maestro y Señor, / tú, gozoso, soportaste el injusto destierro, / también Cristo como santo y te hará mártir / y te entregará a tu rebaño, como el tesoro es inalienable, / milagros enriquecedores para todos, / como también nosotros, habiendo llegado a la carrera de tus reliquias, / clamamos para amar a tus:/ ¡Oh grande en los santos y maravilloso en los que sufren! Honorable obispo, Serapión, nuestro padre,/ ruega por nosotros al Dios todo bondadoso, // que salve nuestras almas.
* * *
La vida de los venerables Padres de Pechersk es conocida por el escritor, / el bendito Santo de Cristo Simón, / orando diligentemente con ellos a Cristo Dios, / que nuestra vida gobierne en el mundo, / y en Que los seres vivientes escriban libros para nosotros, // salvando nuestras almas.
* * *
Como apóstoles de la unidad/ y maestro universal,/ orad al Señor de todos/ para que conceda paz universal// y gran misericordia a nuestras almas.
* * *
Armado con el escudo de la fe,/ cortando a los impíos agareos con la espada de las palabras,/ tu rebaño cayó a la tierra./ Habitaste en la morada celestial,/ ora para conceder a Cristo al pueblo nuestro // paz y gran misericordia.
* * *
Desde tu juventud amaste a Cristo, bendita Sofronia, / gobernaste bien los monasterios monásticos / y, habiendo sido honrado con el rango de obispos, / derribaste el rebaño de Irkutsk, / también recibiste el don de los milagros de Dios, / y oraste a Cristo Dios // para que nos librara de los problemas y salvara nuestras almas.
* * *
En el Primer Concilio, apareciste como un campeón y hacedor de milagros,/ ante el portador de Dios, Espiridón, nuestro padre./ Además, clamaste a los muertos en el sepulcro,/ y convertiste la serpiente en oro,/ y por siempre te cantaron santas oraciones,/ Tenías ángeles co-sirviendo contigo, Santísimo./ Gloria a Aquel que te dio fuerza,/ gloria a Aquel que te coronó,// gloria a Aquel que obra la curación para todos vosotros.
* * *
Con un deseo divino/ desde su juventud se encendió Esteban el Sabio,/ tomaste a Cristo con el yugo/ y a los pueblos, que en la antigüedad estaban helados de incredulidad de corazón,/ sembraste en ellos la semilla divina,/ diste a luz la espiritualidad evangélica./ Además, honramos tu gloriosa memoria, te rogamos:/ Te rogamos, a quien predicaste,// que salve nuestras almas.
* * *
Como santo que vivió junto con los Incorpóreos,/ Hieromártir Esteban,/ tomamos la Cruz como arma,/ y nos mantuvimos firmes contra el icono-reprochador y los Doukhobors,/ que no adoran la imagen más pura de Cristo Dios nuestro,/ y cortaste todas las herejías de los malvados./ Para recibir la corona del tormento,/ liberaste a tu ciudad Surozh de toda hostilidad./ Y ahora te rogamos, santo,/ sí líbranos de todas las malas tentaciones y angustias // y del tormento eterno.
* * *
Un habitante del desierto y un ángel en cuerpo,/ y un hacedor de milagros aparecieron, oh Padre Tikhon, portador de Dios:/ con el ayuno, la vigilia y la oración, recibí los dones celestiales,/ sanando a los enfermos y las almas por la fe de los que fluyen hacia ti./ Gloria a Aquel que te dio fuerza,/ gloria a Aquel que te coronó,// gloria a Aquel que trae curación a todos a través de ti.
* * *
Maestro de ortodoxia, maestro de piedad,/ predicador del arrepentimiento, fanático de Crisóstomo,/ buen pastor,/ nueva Rusia, lumbrera y hacedor de milagros,/ has pastoreado bien a tu rebaño/ y con tus escritos nos has instruido a todos,/ adornado también con la corona de la incorruptibilidad/ del Jefe de los Pastores, // ruega a Él que salve nuestras almas.
* * *
En un momento difícil, elegido por Dios / en perfecta santidad y amor de Dios, te glorificaste, / en humildad, grandeza, en sencillez y mansedumbre, revelando el poder de Dios, / entregaste tu alma por la Iglesia, por tu pueblo, / Patriarcal Confesor San Tikhon, / ruega a Cristo Dios,/ con Él fuiste crucificado,// y ahora salva la tierra rusa y rebaño tuyo.
Alabemos las tradiciones apostólicas del fanático/ y del buen pastor de la Iglesia de Cristo,/ que entregó su alma por las ovejas,/ elegidas por la suerte de Dios,/ y clamemos a él con fe y esperanza:/ por la intercesión de los santos al Señor/ mantenga en silencio a la Iglesia rusa,/ reúna en un solo rebaño a sus hijos dispersos,/ que se han apartado de Convertir la fe recta en arrepentimiento,/ salve a nuestro país de la destrucción guerra,// y pedir la paz de Dios para los hombres.
* * *
Fue contra nuestra voluntad que el santo recibió el rebaño,/ pero con la voluntad de nuestra voluntad nos movimos hacia la Iglesia de Dios,/ y el polvo de la tumba de Cristo aseguró al infiel rey de Moab,/ y con ceguera corporal, aunado a Habiendo sanado su alma, mostró a los fieles, / con él a los herejes de la Iglesia de Dios, como lobos, ahuyentando, / honorable Santa Teodora, / ore por la salvación de nuestras almas.
* * *
Desde mi juventud, sabiamente, trabajé diligentemente,/ y con el conocimiento del Espíritu Santo/ erigí un gran monasterio a la Santísima Theotokos/ en alabanza de Su Natividad,/ en los arroyos de tus lágrimas sumergí a los enemigos incorpóreos que eres,/ y, a través de tu vida de castidad, unida a los rostros angelicales,/ como el Padre Teodora,/ reza con ellos a Cristo Dios // para que nuestras almas sean salvas.
* * *
Estuve vigilante en las oraciones, pero estaba enfermo en mi corazón por tu rebaño, / tú iluminaste a todos con tu enseñanza, Teodoro el Sabio, / ruega también a Cristo Dios, / / en el día de tu memoria, que nos conceda gran misericordia.
* * *
Preferido al obispado, San Teodosio, / fuiste lumbrera de tu rebaño, / también pasaste a la morada eterna, / suplicaste al Trono del Rey de la Gloria que nos librara de los que están sobre nosotros enojados, // y nuestras almas serán salvadas, santos, por tus oraciones.
* * *
gran siervo de la Palabra de Sabiduría de Dios,/ verdadero imitador de la vida angelical,/ mayordomo de la pureza Divina,/ co-sacerdote del obispo, reverendo conviviente,/ belleza pastoral,/ Alabanza al gran Novugrado,/ al venerable San Teoktiste, nuestro padre,/ a quien serviste en esta vida, la Palabra de Dios, // ruega por la salvación de nuestras almas.
* * *
Maestro de ortodoxia, / maestro de piedad y pureza, / asceta de Vyshensky de San Teófano el Dios-Mudder, / con tus escritos has explicado la palabra de Dios / y a todos los fieles el camino de salvación que indicaste.// Ruega a Cristo Dios por la salvación de nuestras almas.
* * *
Has adquirido la gracia del Espíritu Santo, / al sabio San Filaret, / predicaste la verdad y la justicia a los hombres de mente iluminada, / paz y misericordia a los corazones tiernos / de los que sufrieron, / como maestro de la fe y guardián vigilante / has preservado al rebaño ruso con la vara de la justicia. / Por esto, por amor de Cristo Dios, tenéis valentía, / orad para conceder a la Iglesia la confirmación, // y la salvación para nuestras almas.
* * *
Apareció el milagro, con el anuncio y los hechos brillando, / Recibimos el Espíritu Santo por la elección de la santidad del rebaño, / por la revelación de Dios desmantelamos la iglesia, / y erigimos la más grande, / honorablemente a Felipe, el santo grande, / concede paz a la ciudad a nuestro Moscú// y gran misericordia.
El sucesor de los primeros altares,/ el pilar de la ortodoxia, el campeón de la verdad,/ el nuevo confesor de San Felipe,/ que entregó su alma por vuestro rebaño,/ así como tuvo audacia para A Cristo,/ ruega por la ciudad y el pueblo, // que honra dignamente tu santa memoria.
Ha surgido un día gozoso de brillante triunfo:/ hoy las profundidades de la iglesia se expanden,/ recibiendo dones espirituales, un tesoro inagotable creado por Dios,/ un torrente inagotable de gracias,/ fuente de milagros abundante,/ tus reliquias milagrosas y sagradas,/ a San Felipe./ Además, ora al Dador Cristo Dios, que te glorificó,/ por los que te cantan alabanzas// y se inclinan ante tus sagradas reliquias.
* * *
La palabra del Evangelio al oyente/ y la enseñanza divina al fanático,/ el sabio al castigador,/ aprende siempre el temor del Señor,/ extiende en oraciones a Dios,/ el tapón de los labios de los que hablan torcidamente la palabra fe recta,/ apóstol y partícipe,/ el afirmador de la fe de Cristo,/ el locutor profético, San Focio,/ ruega a Cristo Dios// para pacificar el mundo y salvar nuestras almas.