Σαν απόστολος με το θυσιαστήριο, / και γιατρός ευγενικός, και λειτουργός ευγενικός, / που ρέει πιο τίμια στο γένος σου, ο Άγιος Αλέξης ο Θεοσόφος, ο θαυματουργός / που συνήλθε, στη μνήμη της αγάπης Γιορτάζουμε τα δικά σου με χαρά, / με τραγούδια και τραγούδια, αγαλλιάζοντας και δοξάζοντας σε χάρισε ο Χριστός και η πόλη σου / τέτοιες χαρές.
Σαν πολύ πλούσιος θησαυρός, κρυμμένος για πολλά χρόνια στη γη,/ ευρέθησαν οι τίμιες δυνάμεις σου, θαυματουργούν,/ πανάγιος πάτερ στον άγιο Αλέξη:/ απ’ αυτούς παίρνουμε φάρμακο, πλουτιζόμαστε,/ και δοξάζουμε τον Χριστό λέγοντας: Δόξα σ’ αυτόν που δοξάζει τους αγίους Του.
* * *
Από την εγκόσμια ανταρσία βγήκες, / στα σπήλαια του Κιέβου κατοίκησε ο μακαριστός Θεοδόσιος, θεόσοφα. / ο άγιος του Χριστού, πάτερ Αμφιλόχιε, / κι από δω στον επίσκοπο των Θεοσώτων χειροτονήθηκε στο ποίμνιο Βλαδίμηρο-Βολυνίας, / σε άθλους, αγρυπνίες και συγχώρεση, άγια εργάστηκες. το πρόσωπο των αγίων σεβαστών των Πετσέρσκ σεβάσμιους, / μαζί τους προσευχόμαστε στον Χριστό, τιμώτερα, / να σώσει τις ψυχές μας.
* * *
Με το στεφάνι της γλώσσας σου χάρισες την Εκκλησία του Χριστού,/ υμνολογώντας συγκινητικά,/ με τη θεολογία της Αγίας Τριάδας, σε όλους είπες καθαρά τη δόξα,/ έτσι εσύ σαν κρυπτόφωνος ψάλλουμε,/ στον Ανδρέα, τον ποιμένα της Κρήτης,/ και μεγαλύνουμε τη δοξασμένη σου μνήμη,//
* * *
Και από τη νιότη σου, Θεοσοφέ, ακολουθώντας τον Χριστό,/ μένοντας σε αγρυπνίες και σε συγχώρεση/ και ποιμαίνεις το ποίμνιο που σου χάρισε ο Θεός/ και εκπληρώνεις τις θείες διδασκαλίες και διδάσκεις τον δρόμο της ζωής:/ από εδώ και τιμάς τους επισκόπους με βαθμό,/ την Εκκλησία και τον λαό ευφραίνεις. εσύ με τις ασθένειες με πίστη,/ και στους τυφλούς χάρισε φως στο μωρό,/ ο άγιος του Χριστού, άγιος Αντώνιος,/ σταθείς μπροστά στο θρόνο του Χριστού με τα πρόσωπα των αγγέλων,/ μαζί τους προσευχήσου σε Αυτόν για εμάς που ερχόμαστε σε σένα// να λάβουμε από Αυτόν άφεση αμαρτιών και μεγάλο έλεος.
* * *
Έλεος, δάσκαλε, και θησαυρό ευλογιών, / άνοιξες σε όλους, / ορθοδοξία στον δάσκαλο, και λίπασμα θεία στους επισκόπους, / πατέρα μας Ιεράρχη Αρσένιε, / ήσουν ο φτωχός μεσίτης: / λοιπόν, προσευχήσου στον Χριστό Θεό, / / να φωτίσει τις ψυχές μας, για να μην κοιμηθούμε στο θάνατο.
* * *
Έζησες ευσεβώς στην ιεροσύνη, / φώτισες τους ανθρώπους με τη διδασκαλία σου, / και για τον ναό της Αγνότερης Βέλμα κοπίασες / και έγινες μοναχός εραστής / γι' αυτό από τον Χριστό πήρες το στεφάνι του ποιμνίου σου. προβλήματα. Στον Χριστό με τις προσευχές σου, // Άγιος Αρσένιος του Χριστού, ο πατέρας μας.
Έχοντας φωτισθεί από την άνω θεία χάρη, άγιε, / και με πολλή υπομονή σε αυτή την πρόσκαιρη ζωή, κατόρθωσες το κατόρθωμα. / Εξάλλου, αποπνέεις θαύματα χάριτος / σαν εκείνους που έρχονται με πίστη σε πιο έντιμους από το γένος των λειψάνων σου, μακαριώτατε Αρσενίε./ Σου φωνάζουμε:/ δόξα σ' Αυτόν που σου έδωσε δύναμη,/ δόξα σ' Αυτόν που σε στεφάνωσε,// δόξα σ' Αυτόν που φέρνει θεραπεία σε όλους σας.
* * *
Ήσουν ο πυλώνας της Ορθοδοξίας, / Επιβεβαιώνοντας τα θεία δόγματα της Εκκλησίας, / Ιεράρχης Αθανάσιος: / Έχοντας κηρύξει στον Πατέρα τον Υιό της Μίας Ουσίας, / Ντροπής την Αρίγια. / Σεβασμιώτατε, / Προσευχήσου στον Χριστό Θεό να μας δώσει μεγάλο έλεος.
* * *
Με το φως της αγνότητας της ζωής έκαψες τα παθιασμένα αγκάθια/ και με τη ροή των δακρύων πότισες την άγονη γη,/ φτιάχνοντας άφθονο πνευματικό χωράφι,/ Ω μακαριότατε Αθανάσιε,/ Φωτεινή Προς Τσάργιουγκραντ, Πατριάρχη γονιμοποιήσου, // προσευχήσου Χριστό Θεό να σώσει τις ψυχές μας.
* * *
Με τη σοφία των διδασκαλιών σου φώτισες τη βασιλεύουσα πόλη,/δισκόρπισες το σκοτάδι της αιρετικής άγνοιας, μακαριώτατε·/ έφερες την ευλογία σου στη ρωσική γη,/ τον Πατέρα μας, στον άγιο Αθανάσιο,/ όταν τελείωσες την πορεία σου,/ πέταξες στα φτερά της βασιλείας του Χριστού/ στην αγνότητα. για τις ψυχές μας.
* * *
Στον κήρυκα του δρόμου της σωτηρίας, / γνήσιο φύλακα των αποστολικών παραδόσεων, / ακλόνητο στύλο, δάσκαλο της ευσέβειας / και διδάσκαλο της Ορθοδοξίας, άγιο Βαρσανούφιο, / προσευχήσου στον Κύριο των πάντων / ειρήνη δώρισε την οικουμένη // και μεγάλο έλεος στις ψυχές μας.
* * *
Το μήνυμά σου βγήκε σε ολόκληρη τη γη, / γιατί έλαβες τον λόγο σου, / που δίδαξες πιο ένδοξα, / διευκρίνισες τη φύση των όντων / στόλισες τα ανθρώπινα έθιμα / Βασιλική αφιέρωση, Σεβασμιώτατε, / προσευχήσου στον Χριστό Θεό // να σώσει τις ψυχές μας.
Σε μεγαλοποιούμε,/ Άγιο Βασίλειο του Χριστού, // ευσεβώς διαφυλάττοντας την Εκκλησία του Χριστού.
* * *
Από τα νεανικά σου χρόνια έδωσες τα πάντα στον εαυτό σου στον Κύριο, / παραμένοντας στην προσευχή, στον κόπο και στη νηστεία, Θεοφόρος Πατέρα, / ήσουν εικόνα αρετής για το ποίμνιό σου. / γι' αυτό, βλέποντας τον Θεό σου την καλή θέληση, / σε ορίζει στην Εκκλησία Του ποιμένα και ευγενή επίσκοπο / και μετά την κοίμησή σου, το άγιο σώμα σου θα μείνει άφθαρτο στον Άγιο Βασίλειο.
* * *
Στην Περβέγια στο Μουρόμ σε τίμησε η αγιότητά σου, / απ' όπου μας έδιωξαν άδικα, / ανέβηκες με μανδύα, σαν ελαφρύ πλοίο, / σε κάτι περισσότερο από τη φύση, σαν να είσαι ασώματη, / κάνοντας μια πομπή στα νερά, / με οδηγό την πρόνοια του Υψίστου και τη μεσιτεία του Θεού, έφτασε σε σένα. σε αυτό, οι επίσκοποι θα λάβουν τον θρόνο,/ το θεόδοτο ποίμνιο Σώσατε το καλό του Ριαζάν, / Άγιο πάτερ μας Βασίλη, / / προσευχηθείτε στον Χριστό Θεό να σώσει τις ψυχές μας.
* * *
Έγινες σαν τον αρχαίο πατέρα, / τον άγιο ιεράρχη π. Γεννάδιο, / έχοντας μαζέψει τα ιερά βιβλία και ντροπιάζεις τους αιρετικούς, / δείχνοντας ζήλο για τον Θεό, προστατεύοντας το ποίμνιό σου, / προσεύχεσαι και τώρα δώσε Χριστό Θεό / ειρήνη στην Εκκλησία // και σώσε τις ψυχές μας.
* * *
Με το κήρυγμα/ φώτισες τη γη του Ζυριανσκ/ και έφερες πολλούς στον Χριστό./ Και ο Άβελ θα φωνάξει μαζί σου στον Κύριο/ και το αίμα του Ζαχαρία δίκαιο,/ Πάτερ Γεράσιμα, προσευχήσου στον Χριστό Θεό/ στο ποίμνιό σου και σε όλους που τιμούν τη μνήμη σου με αγάπη, // να δώσει μεγάλο έλεος.
* * *
Ίσο με τους Αποστόλους Άγιο Στέφανο, που κληρονόμησε / και φώτισε τη χώρα του Ζυριανσκ με το φως της Ορθοδοξίας / τους Αγίους Ιεράρχες του Χριστού Γεράσιμο, Πιτιρίμ και Ιωνό / ο Θρόνος της Υπεραγίας Τριάδος Τώρα έρχεται, / προσευχήσου να μισηθεί το ποίμνιό σου από τους εχθρούς / και να σωθεί ο κόσμος σε όλο τον κόσμο.
* * *
Από τα νιάτα μου με ζήλο δέχτηκα τον ζυγό του Χριστού, / Δοξάστηκες με τα άγρυπνα κατορθώματα της νηστείας και της προσευχής σου. / Σε καλώ τώρα στον Θεό για να υπηρετήσεις την Εκκλησία / στο νεοφώτιστο βασίλειο Kazanstem, / μαζί με τον Άγιο Γκουρύ, κλήθηκες, / όπου, ως ιδρυτής του μοναστηριού που δημιούργησες στην πόλη Sviyazhsk, και εμφανίστηκε διάδοχος αντάξιος του αρχιερέα. μπορεί να υπερέχει σε ευσέβεια,// και το σκοτάδι των άλλων πίστεων θα διασκορπιστεί από το φως της πίστης.
* * *
Σήμερα κάθε ψυχή χαίρεται/ στη μνήμη της κοίμησης του Αγίου Γεροντίου του Χριστού,/ της σοφίας του ζηλωτού/ και της πραότητας του διδασκάλου,/ της ταπεινοφροσύνης του τιμωρού,/ της διδασκαλίας των θείων λόγων των πιστών. μεταξύ των δικαίων,/ στον άγιο Γερόντιο, προσευχήσου στον Χριστό τον Θεό και την Αγνή Θεοτόκο αδιαλείπτως για όλους μας.
* * *
Ο ποιμαντικός σωλήνας της θεολογίας σου/ νίκησε τις σάλπιγγες των ρητόρων,/ καθώς έψαξα το βάθος του πνεύματος,/ και η ευγένεια της εκπομπής θα εφαρμοστεί σε σένα./ Αλλά προσευχήσου στον Χριστό Θεό, πάτερ Γρηγόριο,// να σωθεί στις ψυχές μας.
* * *
Ποιος από τον άνω Θεό έλαβε τη θεία χάρη,/ Δόξας είναι ο Γρηγόριος,/ Και τον οποίον ενισχύουμε με δύναμη,/ Εσύ τιμάς να βαδίζεις στο Ευαγγέλιο./ Γι’ αυτό με τον Χριστό είναι η ανταμοιβή του μόχθου που έλαβες, μακαριώτατε,/ Προσευχήσου σε Αυτόν,// Είθε να σώσει τις ψυχές μας.
* * *
Δάσκαλε της Ορθοδοξίας, στολίδι του αγίου, / αήττητος πρωταθλητής της θεολογίας, Γρηγόριος ο θαυματουργός, / Μέγας δοξολογία στη Θεσσαλονίκη, κήρυκας της χάριτος, // προσευχήσου στον Χριστό τον Θεό για τη σωτηρία των ψυχών σου τη δική μας.
* * *
Σε αγρυπνία στις προσευχές, υπομένοντας στα έργα σου θαύματα,/ διορθώσεις κέρδισες,/ αλλά προσευχήσου στον Χριστό τον Θεό, πάτερ Γρηγόριο,/ να φωτίσεις τις ψυχές μας,// όχι όμως όταν κοιμηθούμε στο θάνατο.
* * *
Ο Κύριος σου έδωσε τον κανόνα της πίστης και την εικόνα της αγνότητας, / δάσκαλο καλών πράξεων / και δάσκαλο σωτηρίας / στη νεοφώτιστη πόλη του Καζάν, / στην οποία απέκτησες νέους ανθρώπους από μια γλώσσα / και με έφερες στον Χριστό. Ο Θεός// να σώσει τις ψυχές μας.
Σαν μυρωδάτο φασόλι, / τα λείψανά σου που μυρίζουν / από το βερτόγκραντ στην Εκκλησία του Σωτήρος / στο βέρτογκραντ της Εκκλησίας της Θεοτόκου, φερμένα πιο τιμητικά, / στην Αγία Γκουρία, / ως τιμητικό το δώρο, / αφού έδωσες τον αγνό Χριστό στη Μητέρα Του, και ο ιερός ναός Της γέμισε με άρωμα και θρόνο. Έχοντας δεχτεί Εσένα, αρχιπροεδρεύοντα της./ Η σύναξη των πιστών χάρηκε με τον άγιο και τον κλήρο/ για την ένδοξη παρουσίαση των αγαμικών λειψάνων σου,/ ακόμη κι όταν πανηγυρίζουμε χαρούμενα, προσευχόμαστε σε σένα, άγιε του Θεού:/ προσευχόμαστε στον Χριστό Θεό // να δώσει ειρήνη στις ψυχές μας και μεγάλο έλεος.
Pervii, ο δάσκαλος της πρώην σκοτεινής, / νυν φωτεινής και νεοφώτιστης πόλης του Καζάν, / ο πρώτος φωτιστής του μονοπατιού της σωτηρίας, / ο φύλακας της αλήθειας των θρύλων των αποστόλων, / στύλοι σταθερότητας, ευσέβειας, δάσκαλοι / και δάσκαλοι της Ορθοδοξίας, Guria και πάσης ειρήνης / Barsanuphius. έλεος ψυχών.
* * *
Εμφανίστηκε ένα θαύμα, / έλαμψες με τα έργα των αρετών του Θεού, / κατέστρεψες τα πρόσωπα των μοναχών / καθιέρωσες την έδρα του επισκόπου / δεν υπήρχε αιρετική επίθεση με αμφιβολία / που κυβερνούσε την Εκκλησία του Χριστού / όπως ο Πατήρ, ο Δανιήλ ο Σοφός / αποκοιμήθηκες σαν να κοιμήθηκες / αλλά το σώμα σου διατηρείται από διάφορα. ασθένειες,/ και διώχνει τους δαίμονες./ Γι’ αυτό σας προσευχόμαστε // προσευχόμαστε να σωθούν οι ψυχές μας.
* * *
Ορθοδοξία στον ζηλωτή και σχίσμα στον εξολοθρευτή, / Ρώσος θεραπευτής, και νέο προσευχητάρι στον Θεό, / με τα γραπτά σου τα ολοκλήρωσες, / πνευματικό ιερέα, Δημήτριε μακαριώτατε, // προσευχήσου στον Χριστό τον Θεό να σώσει τις ψυχές μας.
* * *
Όπως στην αρχαιότητα στην Ανατολή τρεις μεγάλοι άγιοι, / Βασίλειος, ισχυρός στα λόγια, / το βάθος της θεολογίας του Γρηγορίου και του Αγίου Ιωάννη του Χρυσοστόμου, / έτσι σήμερα στη χώρα των μεσονυκτίων / τρεις καινούργιοι αναστήθηκαν οι φώτα της πίστης στο στερέωμα της εκκλησίας: σχίσμα, Δημήτριε,/ με κοφτερό ξίφος από τις δύο πλευρές όλες οι ραδιουργίες το άνοιξαν, / και το σκεύος γεμάτο με το χρίσμα του Τύχωνα, / με την ησυχία των λόγων του, καλώντας τον αμαρτωλό σε μετάνοια. / Ω τρείς μεγάλοι άγιοι της ρωσικής γης, / προσευχηθείτε στον Χριστό Θεό, Ας μας γρήγορα, // σώσε τις ψυχές μας.
* * *
Ζηλωτής της Ορθοδοξίας, διδάσκαλος της ευσέβειας, / καλός τιμονιέρης σε όσους αναζητούν τη σωτηρία, / θεόπνευστος στολισμός στους μοναχούς, / Θεοφόρος Ευθύμιος συνομιλητής, άγιος Διονύσιος, / Με τις διδασκαλίες και τις αρετές σου φώτισες την πατρίδα σου, / μην ξεχνάς μας, αλλά σε τιμούμε.
* * *
Μακάριος ο εργάτης και καλλωπιστής της Εκκλησίας του Χριστού, / πάτερ Δονάτα, που αδιάκοπα φρόντιζε το ποίμνιό σου, / το δίδασκε και το καθοδηγούσε στην αγάπη του Υιού του Θεού, / όχι μόνο είναι πολλοί στην πόλη σου, / αλλά στην Κωνσταντινούπολη ο αυτοκράτορας κι όλος ο κόσμος / σε εξέπληξε / με το ένδοξο θαύμα σου. / Κάνοντας προσευχές ευχάριστες στον Θεό / στον Χριστό Θεό, / ο βοηθός φάνηκε γρήγορα σε όλους,/ στέκεται μπροστά στην Παναγία Τριάδα,/ στα Υψίστα, προσευχήσου για όλους μας,// να σώσει τις ψυχές μας.
* * *
Εκλεκτός από τον Θεό, αγαπητός από τους ανθρώπους, / Θεία ομορφιά των επισκόπων, / Πάτερ Ευστάθιος, σύντροφος των Αγγέλων, / ήσουν ο κήρυκας των Θείων Μυστηρίων, / και προσευχήσου στον Χριστό τον Θεό με όλους τους αγίους / απαλλαγείτε από όλα τα κακά / με τις προσευχές σας, ευλογημένη, / και θα σωθούμε με την αγάπη / μνήμη σας.
* * *
Έλαμψες με την πράξη της ερήμου / και ανέβηκες στο θρόνο της Αρχιερατείας σύμφωνα με την κληρονομιά σου, / από εκεί φώτισες τους πάντες με τις ακτίνες της γνώσης του Θεού και της αρετής / και ήπιες αναίμακτα το ποτήρι του μαρτυρίου Είσαι. τιμητική σου μνήμη.
* * *
Έχοντας εκλεγεί από τον Θεό από νεαρή ηλικία, / στην Αγία Ευθυμία, / και γι' αυτό χάριν της επισκοπής τιμήθηκες με τον βαθμό, / έπεσες από τους ανθρώπους που σου εμπιστεύθηκαν από τον Θεό· / και μετά την ανάπαυση Έχεις λάβει θαύματα από τον Κύριο/ για να θεραπεύεις διάφορες ασθένειες./ Προσευχήσου για αυτό για εμάς/ που τιμούμε τη μνήμη σου// για να μπορούμε να σας ευχαριστούμε συνεχώς όλους.
* * *
Οι πατριάρχες έχουν μεγάλη γονιμοποίηση, / η ομορφιά του αγίου, η εξουσία του μοναχού, / η δόξα του ερημίτη, ο έλεος, / ο συλλογισμός του λυχναριού, / αφού συνέλθουμε, ας υμνήσουμε τους πιστούς, / πραόφρονα δάσκαλο, θεϊκό θεραπευτή, / τον σοφό αρχιπάστορα, τον μεγάλο άγιο και πατέρα, τον λαό της Σερβίας και τον σκοταδισμό,/ τον Έφρα. φωτίζει όλους τους πιστούς./ Επιπλέον, ρέοντας στο ράσο των λειψάνων του,/ φιλώ με αγάπη και κλαίω:/ άγιε, μη παύεις να προσεύχεσαι στον Χριστό τον Θεό μας // να σωθούν οι ψυχές μας.
* * *
Από τα νιάτα σου εκλέχθηκες από τον Θεό, / στον Άγιο Ιάκωβο, / γι' αυτό χάριν της επισκοπής τιμήθηκες με τον βαθμό του βαθμού, / έσωσες τον λαό που σου εμπιστεύτηκε ο Θεός. / Επίσης, μετά την ανάπαυση / των θαυμάτων Έχεις λάβει δώρα από τον Θεό / για να θεραπεύεις διάφορες ασθένειες. / Προσευχήσου για εμάς, που τιμούμε τη μνήμη σου, // να σε μεγαλοποιούμε συνέχεια.
* * *
Πρωταθλητής της Ορθοδοξίας, / μεγάλος εργάτης και διδάσκαλος της μετάνοιας και της προσευχής, / θεόπνευστος στολισμός στους επισκόπους, / δόξα και έπαινος στους μοναχούς:/ μας έκανες όλους αγνούς με τα γραπτά σου. τέλος.
* * *
Αφού φωτίστηκες από τις διδασκαλίες της ευσέβειας, / έλαβες την αγιότητα στο ποίμνιο, / και έγινες κληρονόμος των αποστόλων, / επομένως έλαβες από τον Θεό το χάρισμα των θαυμάτων, άγιε πάτερ Ιγνάτιε, / προσευχήσου στον Χριστό Θεό, / / να σώσει τις ψυχές μας.
* * *
Εμφανίστηκε το θαύμα, / έλαμψες τα έργα των αρετών του Θεού, / έσωσες τα πρόσωπα των μοναχών / καθάρισες την έδρα του επισκόπου / δεν αμφισβητούσες την αιρετική επίθεση / έχτισες την Εκκλησία του Χριστού / σαν τον Ιλαρίωνα / πέθανες σαν να κοιμάσαι / αλλά το σώμα σου είναι άθικτο και άφθαρτο από αυτούς που διασώζονται γρήγορα. ασθένειες, / και οι δαίμονες διώχνουν, / γι' αυτό σε προσευχόμαστε // προσευχόμαστε να σωθούν οι ψυχές μας.
* * *
Τραγουδήστε λοιπόν όλοι οι άνθρωποι/ στις Τρεις Υποστάσεις του Ενός Θεού,/ που μένει ακατανόητα στον Ουρανό,/ που κυβερνά τα πάντα με το χέρι του,/ που κοιτάζει γενναιόδωρα τη γη,/ στην έρημο, στέκεται ενάντια σε αόρατους εχθρούς,/ ενίσχυσε τον άγιο Του, τον Αιδεσιμότατο Ιλαρίωνα, σώσε μας με την προσευχή του Θεού.
* * *
Φωτεινότερο λυχνάρι της Εκκλησίας, / φωτίζοντας αυτή τη χώρα με τις ακτίνες της καλοσύνης σου, / και με τις πολλές θεραπείες εκείνων που ρέουν σε σένα με πίστη, / δοξάζοντας τον Θεό, / σε προσευχόμαστε, άγιε πάτερ Αθώε, / προστάτεψε αυτή την πόλη με τις προσευχές σου / από όλα τα δεινά και τη θλίψη.
* * *
Το μήνυμά σου βγήκε σε όλη τη χώρα τα μεσάνυχτα, / καθώς έλαβαν τον λόγο σου, / που δίδαξες πιο ένδοξα, / φώτισες τον αδαή του Χριστού με το φως του Ευαγγελίου, / των ανθρώπων κοσμούσες τα έθιμα, / Ρώσικες δοξασίες, Ιεράρχη μας Αθώα, / προσευχήσου στον Χριστό την ψυχή μας // να σώσει την ψυχή μας Χριστό //.
* * *
Από μικρός, επιμελής στη διδασκαλία της ευσέβειας και του φόβου του Θεού, / ευδοκιμώντας στη χάρη του Χριστού, / απέκτησες λεκτικά χαρίσματα / και εμφανίστηκες ως ακούραστος κήρυκας της σωτηρίας, / για ψυχές που φωτίζουν τους πιστούς με σωτήρια νοήματα / και οδηγούν τους πάντες στη διόρθωση.
* * *
Από τα χείλη σου, σαν τη λάμψη της φωτιάς, έλαμψε η χάρη, / φώτισε το σύμπαν: / δεν κέρδισε τους θησαυρούς του κόσμου με την αγάπη για το χρήμα, / μας έδειξε το ύψος της ταπεινής σοφίας. / Μα τιμωρώντας με τα λόγια σου, πάτερ Ιωάννη Χρυσόστομε, // προσευχήσου στον Λόγο του Χριστού Θεού να σώσει τις ψυχές μας.
* * *
Με την υπομονή σου κέρδισες την ανταμοιβή σου, πανάγιε πάτερ, / αδιάλειπτα υπομονετικά στις προσευχές, / αγαπώντας τους φτωχούς και ικανοποιημένος από αυτό, / αλλά προσευχόμενος στον Χριστό τον Θεό, ω ελεήμων, ευλογημένε Ιωάννη, // να σωθούν οι ψυχές μας.
* * *
Σήμερα το πιο ένδοξο Βελίκι Νόβγκραντ λάμπει λαμπρά, / έχοντας τη δύναμή σου από μόνη της, άγιε Γιάννη, / όπως οι ακτίνες του ήλιου που εκπέμπουν / και δίνει θεραπεία σε όσους ρέουν στη φυλή τα λείψανά σου. Ουράνιος άνθρωπος και επίγειος Άγγελος:/ ας ενωθεί η αγάπη στη μνήμη σου,/ γιορτάζουμε λαμπρά, χαιρόμαστε με τραγούδια και τραγούδια/ και δοξάζουμε τον Χριστό, που σου έδωσε τέτοιες χάριτες θεραπείες// και μεσολάβηση και επιβεβαίωση για το Veliky Novugrad.
* * *
Κυβερνώντας την Καθολική και Αποστολική Εκκλησία του Θεού,/ τηρώντας τις εντολές του Θεού,/ ο μέγας ποίμανε το κοπάδι των λεκτικών προβάτων·/ ο κακόβουλος κληρικός είδε την όρασή του με την προσευχή του, και δίδαξε, όπως πριν από τον Άγιο Λεόντιο,/ έναν υποστηρικτή της σωτηρίας της ρωσικής γης, δάσκαλο του Ροστόφ, και πάλι, χωρίς τη σύνδεση και πάλι. Σουζντάλ,/ Στις κακοτυχίες που σου έρχονται, λυτρωτέ, θαυματουργέ Γιάννη, // προσευχήσου στον Χριστό Θεό να σώσει τις ψυχές μας.
* * *
Διδάσκαλος της ευσέβειας,/ νοσοκόμος στα ορφανά,/ παρηγορητής στους θλιμμένους, ένας άδικος γιατρός στους άρρωστους,/ γρήγορος βοηθός στις ψυχές των αναξιοπαθούντων,/ θερμό προσευχητάριο για όλους στον Κύριο,/ τον άγιο πατέρα Ιωάννη,// προσευχή στον Χριστό Θεό να σώσει τις ψυχές μας.
* * *
Ως απόστολος των ομοϊδεατών δασκάλων της χώρας Σουζντάλ,/ και σοφοί θεραπευτές ψυχών και σωμάτων,/ και δούλοι του Θεού ευπρόσδεκτοι,/ τα τίμια λείψανά σου ρέουν στις καραβίδες,/ σε παρακαλούμε, άγιε μακαριώτατε, Θεόδωρε και Ιωάννη,/ σε τραγούδια και τραγούδια, χαίρουμε, που μας δοξάζει, που σε δοξάζει/ που σε δοξάζει. η Κρίση, μεγάλη επιβεβαίωση μέσα σου.
* * *
Η φροντίδα σου για το ποίμνιό σου στο ταξίδι της,/ αυτό είναι το πρωτότυπο και οι προσευχές σου, για όλο τον κόσμο, που προσφέρονται ξανά και ξανά./ Έτσι πιστεύουμε, γνωρίζοντας την αγάπη σου,/ στον άγιο και θαυματουργό Ιωάννη! / Όλος ο Θεός αγιάζεται με τις ιερές τελετουργίες των αγνότατων Μυστηρίων, / στα οποία εμείς οι ίδιοι ενισχύουμε συνεχώς, εσπευσμένας στον πάσχοντα, αγαπητός στον θεραπευτή. // Σπεύσατε και τώρα να μας βοηθήσετε με όλη σας την καρδιά που σας τιμάμε.
* * *
Αγαπητέ άγιε Χριστέ του Θεού, / ήσουν κανόνας πίστεως και εικόνα ελέους για τους ανθρώπους, / με αγρυπνία, νηστεία και προσευχή, / σαν λυχνάρι λαμπρός, / και δοξάστηκες φανερώθηκες από τον Θεό: / στο σώμα αναπαύεσαι σε αφθαρσία, / στο πνεύμα στάθηκες μπροστά στο θρόνο του Θεού, / έρρεες με δοξασμένο Χριστό και θεό θαύμα. ευσέβεια, // και θα σώσει τις ψυχές μας.
* * *
Είθε η Εκκλησία του Χριστού να θριαμβεύσει / και να χαίρεται η πόλη της Μόσχας / όπως ανέτειλε το λυχνάρι της ρωσικής γης / στην ομολογία της Αλήθειας, ο ακλόνητος Ιώβ ο Πατριάρχης / με τις προσευχές του, Κύριε, / όλοι εξάλειψε τους πειρασμούς αυτού του κόσμου και της αίρεσης, / καθοδήγησε τους ανθρώπους στην ευσέβεια // και καθιέρωσε τους στην Ορθοδοξία.
* * *
Στον διαφωτιστή της γης Βιάτκα,/ στον οικοδόμο των ναών του Θεού,/ στον ζηλωτή για τη λαμπρότητα της εκκλησίας,/ στον μιμητή του Αγίου Τρύφωνα,/ στον άγιο ιεράρχη πάτερ Jono,/ μην αφήνεις τα παιδιά σου σε θλίψη να υπάρχουν,/ αλλά προστάτεψε μας με τις προσευχές σου στον Κύριο,/ ας σώσει την ψυχή μας.
* * *
Πήραμε τον ζυγό του Κυρίου από παιδική ηλικία, / και ακολουθήσατε τα χνάρια Του με αμετάκλητο πόθο / και επιτύχατε τον αγιασμένο άθλο / λάβατε την ιεροσύνη του ποιμνίου και λάβατε θαύματα από τον Θεό Καλώς ήρθατε / με πίστη έρχεται στο ράσο των λειψάνων σας / παρέχεις άφθονη θεραπεία σε διάφορες ασθένειες / ο Άγιος Πατήρ μας Χριστός στον Θεό. έλεος.
Από τα νιάτα σου τα αφιέρωσες όλα στον εαυτό σου στον Κύριο, / σε προσευχές και κόπους, και στη νηστεία, έγινες εικόνα αρετής / από εκεί είδε ο Θεός την καλή σου θέληση / ο επίσκοπος και ποιμένας της Εκκλησίας σου θα τακτοποιήσει τη δική του.
* * *
Διόρθωση πίστεως, και εικόνα πραότητος,/ και σαν κήπος στη μέση του Παραδείσου,/ φωτίζεις τον κόσμο με τις άγιες πράξεις σου,/ και γι’ αυτό αγγίζουμε τα λείψανά σου με αγάπη και φωνάζουμε πιστά:/ Εμφανίσου να βοηθήσεις αυτούς που τραγουδούν τη φωτεινή σου μνήμη, Πάτερ Jono, // και προσεύχονται να σωθούν οι ψυχές μας.
* * *
Στο μοναστήρι της Αγίας Λαύρας του Πετσέρσκ/ έδειξε καλά/ και στο αξίωμα του επισκόπου καλός ποιμένας/ στο ποίμνιό του, θεόφιλος Ησαΐε, πρώην,/ προσευχήσου για μας, ο Αρχιβοσκός του Χριστού ο Θεός// ναι, θα ελεήσει και θα σώσει τις ψυχές μας.
* * *
Αδελφέ του Θεού στον θρόνο της επισκοπής, διάδοχος,/ της ιερής πόλης Ιεροσολύμων, ο ιεράρχης άξιος επαίνου,/ με τους θεοσεβείς πατέρες στη Χαλκηδόνα, εξήγησες την ενσάρκωση του Υιού του Θεού,/ που ήρθε να ανανεώσει τον κόσμο και να αναζωογονήσει όλους τους ανθρώπους, / ενωμένος μαζί Του στον όρθιο πλέον στην Εκκλησία Του. Βασιλεία του Πατέρα των φώτων, / όσων σε τιμούν με αγάπη προσευχήσου // να είναι μαζί μας η ειρήνη και το έλεος του Σπασόφ.
* * *
Ο οποίος από τον άνω Θεό τελειοποιήθηκε με τη θεία χάρη/ και στολίστηκε με χρηστά ήθη,/ φωτίστηκε από το Άγιο Πνεύμα,/ έχοντας επιτελέσει αγιότητα στο πάθος του Θεού,/ έγινε άξιος της χάρης του Θείου Πνεύματος,/ ποιμνώντας την Εκκλησία του Θεού της Ρωσικής Μητροπόλεως,/ έχοντας νικήσει τα πάντα με νηστεία, υπομένοντας πάθος. Πέτρο τον Μητροπολίτη για βοήθεια,/ κι αυτό έχοντας βοηθό/ και ακολουθώντας τα χνάρια του./ Αποδεκτό δούλε,/ τηρώντας τις εντολές του Θεού, διδάσκουμε με το Πνεύμα του Θεού,/ φωτίζοντας τους πιστούς με τη διδασκαλία των λόγων σου,/ με συγχώρεση στολίζουμε τη ζωή σου,/ θα αγκαλιάσουμε τον Κύριο από παιδική ηλικία. όπως ο λαμπερός ήλιος, από τη σερβική γη έγινε, και σε όλα τα άκρα της ρωσικής γης έλαμψε με αρετή, / φάνηκε ο φωταγωγός του κόσμου, / και αναπαύθηκε στον Κύριο από αυτή τη ζωή στην αιώνια ανάπαυση, / ο μεγάλος επίσκοπος του Θεού, Κύπριος Μητροπολίτης, / δάσκαλος και μέντορας της ρωσικής γης, / πάντα στέκεται μπροστά στον θρόνο του Θεοτόκου. επισκόπους και για όλους τους χριστιανούς,// να σε σώσει για χάρη της ψυχής σου τη δική μας.
* * *
Σαν τον Λαμπρό Ήλιο, αστέρες λαμπερά, / Φωτίζεις τις καρδιές των πιστών με το Τριαδικό Φως, / με την παρουσίαση των τιμημένων σου λειψάνων / Τα σκεύη της Τριάδας φάνηκαν καθαρά στη ζωή σου / και διδάσκουν στους ανθρώπους τη σταθερή πίστη του Χριστού / και διώχνουν τη βρωμιά με τις άγιες εντολές σου / και να σε διαφυλάξουν με τον καλό Θεό. ο ένδοξος Φώτιος και με σταθερό Ιωνά, προσευχήσου στον Χριστό Θεό να σώσει τις ψυχές μας.
* * *
Δάσκαλε της Ορθοδοξίας,/ ευσέβεια στον διδάσκαλο και αγνότητα,/ λυχνάρι της οικουμένης,/ θεόπνευστο λίπασμα των επισκόπων,/ Κύριλλο ο Σοφός,/ με τις διδασκαλίες σου τα πάντα φώτισες,/ τα πάντα φώτισες. πνευματικός, // προσευχόμαστε στον Χριστό Θεό να σώσει τις ψυχές μας.
* * *
Ευσέβεια στον ζηλωτή και ζηλωτή, / δόξα στους μοναχούς και τους στύλους, / στον άγιο του κοπαδιού Τούροφ, ενδοξότατο, / δάσκαλο του χρυσού, / φωτίζοντας τα άκρα με τη φωτεινή διδασκαλία της θεόμυαλής του Ρωσίας, / σε προσευχή στον Θεό, τον ευγενικό οπαδό των αμαρτωλών, / Κύριλλο τον Θεό-Σοφό σου, προσευχήσου μας, Ορθοδοξία, ευσέβεια και ομοφωνία.
* * *
Οι διάδοχοι των αποστόλων, / οι συνθρόνοι των επισκόπων, / πάσης Ρωσίας, ο ποιμένας και διδάσκαλος, / ο μακαρίτης πατέρας Κωνσταντίνος, / ο Κύριος των πάντων, προσευχήσου / δώσε ειρήνη στο ποίμνιό σου / και σωτηρία στις ψυχές μας και μεγάλο έλεος.
* * *
Συμμετέχον του Αποστόλου/ και πιστό προσευχητάριο προς τον Θεό,/ αφού ανέβηκε στον ουρανό με αρετή,/ και αγάπησες σ' Αυτόν που σε αγαπά/ και μετέτρεψες σε πίστη τους άπιστους. τις ψυχές μας.
* * *
Στον προάγγελο του μονοπατιού της σωτηρίας, / τον ακλόνητο εξομολογητή, / τον αληθινό φύλακα των πατρικών παραδόσεων, / τον δάσκαλο της Ορθοδοξίας, / τον αρχιπάστορα των Κριμαϊκών εδαφών, / τον ευσεβή ιατρό, τον Άγιο Λουκά, / Προσεύχεστε συνεχώς στον Σωτήρα Χριστό να δίνει μεγάλο έλεος στις ψυχές μας.
* * *
Δάσκαλε της Ορθοδοξίας,/ ευσέβεια στον διδάσκαλο και την αγνότητα,/ λυχνάρι της οικουμένης, θεόπνευστο λίπασμα των επισκόπων,/ Λέων ο σοφός,/ με τις διδαχές σου τα πάντα φώτισες, τσαρίνα πνευματική.// Προσευχήσου στον Χριστό τον Θεό να σώσει τις ψυχές μας.
* * *
Καθώς ο μεγάλος ποιμένας είναι ίσος/ και ο δάσκαλος του σύμπαντος είναι του ίδιου νου,/ Η Σοφία του δούλου του Θεού είναι άφθονη,/ σαν την ομώνυμη μακαριότητα,/ σήμερα, πιστά, ας ψάλλουμε όλοι:/ Χριστέ ο Θεός προσευχήσου στον Άγιο Μακάριο, // ειρήνησε τον κόσμο και σώσε τις ψυχές μας.
* * *
Είχες παράξενη γέννηση και ανατροφή, Πατέρα, / αλλά και πάλι εδραιώθηκες στην εξουσία ανάμεσα στο λαό σου, / Επιθυμώντας την Ουράνια Βασιλεία, / Έφυγες από τη γήινη βασιλεία / και με ταπείνωση τον Υψηλότερο Θησαυρό που πήρες, / ευλογημένη Μάξιμα, // προσευχήσου, προσευχήσου, για τις ψυχές μας.
* * *
Δάσκαλε της Ορθοδοξίας, αντιμαχόμενος των καινοτομιών,/ βαθμός πίστεως, λυχνάρι της Εκκλησίας,/ διδάσκαλοι της θεόπνευστης σφραγίδας, Μάρκο σε όλα,/ τα πάντα τα φώτισες με τα γραπτά σου, σοφέ πνευματικέ, // προσευχήσου στον Χριστό Θεό να σώσει τις ψυχές μας.
* * *
Τις αληθινές εντολές του στόματος τις διέδωσες, / με τις θείες διδασκαλίες τους φώτισες, / την κακή πίστη κατέρριψες, θεόσοφη Μαρτίνα, / τιμώμενη η αγία, / θυμήσου μας, άγιε Χριστέ, / κάνε τις μεσιτείες σου σε Αυτόν, // είθε να εδραιώσεις τη ζωή μας ειρηνικά.
* * *
Τον πρόσκαιρο τον κόσμο τον κατάλαβες, σαν να περνούσε, / από τη νιότη σου αγάπησες τη νηστική και κοπιαστική ζωή, παντολογήτε, / δόξα στους ιεράρχες και δοξολογία στους σεβαστούς, / τον Αιώνιο Τα λόγια του ζηλωτού ευαγγελιστή, / των ορφανών και των χωρίς καταφύγιο και καταφύγιο. / Με τον ίδιο τρόπο, παραμένοντας στις προσευχές, αγωνίστηκες να δώσεις στον Χριστό γάμο / και, ζητώντας αυτό, στεφάνι ασβέστη με όλους τους αγίους που κέρδισες, / Πάτερ ημών, άγιε Μελέτιο, // προσευχήσου στον Χριστό Θεό να σώσει τις ψυχές μας.
* * *
Ο κανόνας της πίστεως και η εικόνα της πραότητας, / στο λόγο και στη ζωή, ήσουν στο ποίμνιό σου, ο ταπεινός πατέρας Μητροφάνη. / Ομοίως, στη λάμψη των αγίων, / ο ήλιος έλαμψε πιο φωτεινός είσαι,/ στολίζουμε με το στεφάνι της αφθαρσίας και της δόξας,/ προσευχόμαστε στον Χριστό Θεό, // η χώρα μας και η πόλη σου να σωθεί εν ειρήνη.
* * *
Σήμερα εκπληρώθηκε η προφητεία των Πρωτόκλητων Αποστόλων:/ Ιδού, σε αυτά τα βουνά ανέβηκε η χάρη και η πίστη πολλαπλασιάστηκε./ Και όσοι είχαν καταστραφεί από την απιστία,/ γεννήθηκαν από τη θεία πηγή, / και ήταν άνθρωποι της ανανέωσης, / βασιλικός αγιασμός, άγια γλώσσα, το ποίμνιο του Χριστού εμφανίστηκε πρώτος, Βάπτιση. / Και τώρα, όρθιος μπροστά στον Δάσκαλο Προσευχήσου στον Χριστό Θεό για να σωθούν όλοι οι γιοι της Ρωσίας // και να έχουν τόλμη, ως ιεράρχης του Θεού και κληρικός.
* * *
Έχοντας ζήσει σαν τον θεόσοφο Modesta, και στολισμένος με άγια ρούχα,/ ο μακαρίτης ποιμένας της Ιερουσαλήμ, τώρα στέκεται μπροστά στον Χριστό με χαρά/ και τα άκρα φωτίζονται από θαύματα, / Βοηθός λοιπόν, γίνε αυτός που σε καλεί, // προσευχόμενος, Πατέρα, για όλους μας.
* * *
Για την αγνότητα της ζωής σου, / για χάρη της νηστείας και των προσευχών και των κόπων / το σκεύος ήταν ωφέλιμο στον Κύριο Χριστό, / που σε έδωσε στο ποίμνιό σου, / ως ο θησαυρός είναι αναπαλλοτρίωτος, τα θαύματα όλων πλουτίζουν.
* * *
Έζησας ευλαβικά, σαν σοφός ιεράρχης,/ τον Κύριο δόξασες/ με την ενάρετη ζωή σου, Σεβασμιώτατε Νεκτάριε./ Επιπλέον, δόξασες τον Παρηγορητή με τη δύναμή σου,/ με τα θεία λείψανά σου,/ διώξες τους δαίμονες και θεράπευσε τους αρρώστους, // με πίστη έρχεσαι.
* * *
Έχοντας απολαύσει, θεοφέγγυα, την εγκράτεια/ και τον πόθο της σάρκας σου, κάθισες στον θρόνο της αγιότητας, και σαν πολύφωτο αστέρι, φωτίζοντας τις πιστές καρδιές/ με την αυγή τα θαύματά σου,/ πατέρα μας, στον Άγιο Νικήτο,/ και τώρα προσεύχεσαι στον Χριστό Θεό,// να σώσει την ψυχή μας.
* * *
Ο κανόνας της πίστης και η εικόνα της πραότητας,/ η αυτοκυριαρχία του διδασκάλου/ θα σε δείξει στο ποίμνιό σου/ Ακόμα και την αλήθεια των πραγμάτων./ Γι’ αυτό έχεις αποκτήσει υψηλή ταπεινοφροσύνη,/ πλούσιος σε φτώχεια,/ Πάτερ Νικόλαε,/ προσευχήσου στον Χριστό Θεό,// να σώσεις τις ψυχές μας.
Έφτασε η μέρα της φωτεινής γιορτής, / χαίρεται η πόλη του Μπάρσκυ, / και μαζί της χαίρεται ολόκληρο το σύμπαν / με τραγούδια και πνευματικά τραγούδια: / σήμερα είναι ιερή γιορτή / στην προσφορά των τιμημένων και πολυθεραπευτικών λειψάνων / του αγίου και του θαυματουργού Νικολάου, / όπως ο ασταμάτητος ήλιος, ο ήλιος που δεν δύει / λάμπει ο ήλιος. προβλήματα / από αυτούς που φωνάζουν, αληθινά: σώσε μας, ως μεγάλος μας εκπρόσωπος, ο Νικόλαος.
Η υπέροχη και ένδοξη Γέννηση σου, στον Άγιο Νικόλαο, / Η Εκκλησία γιορτάζει σήμερα τους Ορθοδόξους με χαρά, / γιατί στέκοντας το πόδι σου / ο Κύριος θα σε αποκαλύψει και θα σε ανακηρύξει λυχνάρι και δάσκαλο στους λαϊκούς / θαύματα πλουτισμού και φωτισμού για όλο τον κόσμο./ Με αυτήν την κραυγή προσευχήσου στον Χριστό Θεό για τη σωτηρία της ψυχής μας.
Ευλογημένε Ναό του Αγίου Πνεύματος, / θεόσοφε πάτερ Νικόλαε, / αγίασε τις ψυχές μας με τη χάρη του Ουρανού, / μεσίτεψε και σκέπασε με το παντίμιο ωμοφόρι σου, / από τα χέρια σου το πήρες Παναγία, / και φώτισέ μας με το φως των εντολών του Χριστού, / από Αυτόν έλαβες τα λόγια της ζωής. / Προσευχήσου για την καλοσύνη του Επουράνιου Πατέρα, / για να σωθείς / για όσους σε τιμά η Ορθοδοξία, / / χαρίζοντας μας μεγάλο έλεος.
Σαν πολύτιμος πλούτος, / ήρθε σε μας από τον Μεγάλο Ποταμό Βιάτκα / σε αυτήν την βασιλεύουσα πόλη μας, τη Μόσχα / τιμητική εικόνα της εικόνας σου, στον Άγιο Νικόλαο, / και πολλά θαύματα στο Όταν έρθεις, δημιούργησε / θεραπεύστε τους αρρώστους και ξαφνιάστε όλους τους ανθρώπους. / Γι' αυτό, με εντολή του αυτοκράτορα Τσάρου / αυτή η τιμητική εικόνα σου διαγράφηκε / για φώτιση και προσευχή όλων των ανθρώπων της βασιλικής πόλης, / ακόμα και σήμερα τη βλέπουμε και τη λατρεύουμε, / προσευχόμαστε σε σένα, το κρυφό μέρος του Χριστού: / προσευχήσου, άγια, για όλους μας, / να μας δώσεις ειρήνη και μεγάλο έλεος.
* * *
Έλαμψες διά της ευσεβείας σου, / σε στολίζουμε με άκρως δημιουργική ταπείνωση, / δοξολογούμε τον Άθω, λίπασμα των πατριαρχών, / Νηφόντε πιο ένδοξο, / προσευχήσου για μας, που σε δοξάζουμε με αγάπη.
* * *
Ως γνήσιος υπερασπιστής της Ανατολικής Εκκλησίας των παραδόσεων των Ορθοδόξων, / έγινες άξιος του μεγάλου Θεοδόσιου των πατέρων σου / να δεις μετά θάνατον, σαν να ήταν ζωντανή, / να σου διακηρύσσει τη Βασιλεία των Ουρανών την κληρονομιά, / την άφατη καλοσύνη της / τώρα αχώριστα να απολαμβάνεις μαζί της, // τα παιδιά σου αξίζει να προσεύχεσαι.
* * *
Με την ομολογία της θείας πίστης / άλλος Παύλος, η Εκκλησία, ζηλωτής στην ιεροσύνη, έδειξε / εσύ και ο Άβελ φώναξες στον Κύριο, / και το δίκαιο αίμα του Ζαχαρία. / Σεβασμιώτατε Πατέρα, προσευχηθήκαμε στον Χριστό Θεό να μας χαρίσει μεγάλο έλεος.
* * *
Ας δοξάσουμε, πιστά, την ευσέβεια εκείνου που αγάπησε, και από τη νιότη του δέχτηκε με ζήλο τον ζυγό του Χριστού, / ζηλωτής ιεράρχης της Ρωσικής Εκκλησίας, / στη θεοσώστη πόλη Tobolsk εργάστηκε. σώθηκε.
* * *
Πρώην άγονη γη, / τώρα χαίρε: / ιδού, ο Χριστός έδειξε το λυχνάρι μέσα σου, / φανερά λάμπει στον κόσμο, / και γιατρεύει τις ασθένειες και τις αρρώστιες μας. / Γι’ αυτό να χαίρεσαι και να χαίρεσαι με τόλμη: γιατί ο άγιος είναι αυτός που το έκανε αυτό.
Έφτασε σήμερα η πανάξια εορτή/ της ανακομιδής των τιμημένων σου λειψάνων, άγιε Πέτρο,/ αγαλλίασε πολύ το ποίμνιό σου,/ και την πιστή σου πατρίδα, και λαό,/ μην τους εξαθλιώνεις, προσεύχεσαι στον Χριστό στον Θεό, / κι από Αυτόν, το ποίμνιο που χάρισε θα σωθεί από τον πιο μισητό εχθρό // και η ψυχή μας θα σωθεί.
* * *
Δάσκαλος της Ορθοδοξίας,/ δάσκαλος ευσέβειας και θησαυρός του ελέους,/ στολισμός επισκόπων,/ δάσκαλος του λαού Ζυριάνσκ,/ Άγιος Πιτιρίμ,/ καταθέτω την ψυχή σου για τον Χριστό,/ προσευχήσου Ο Εραστής της ανθρωπότητας για το ποίμνιό σου και για όλους // όσους τιμούν τη μνήμη σου με αγάπη.
* * *
Δάσκαλε της πίστεως και της ευσέβειας, / Λυχνάρι της Εκκλησίας, μοναστική εικόνα, / Άγιος Πιτιρίμ ο Σοφός, / ευσεβώς βοσκούσες το ποίμνιό σου / και το έφερες στον Χριστό, / επιπλέον στον Ύψιστο, στολισμένος με στεφάνι δόξης, / μένοντας μαζί μας στη γη στο πνεύμα, λαμπερά θαύματα.
* * *
Τους κόπους και τις ασθένειές σου και σε ευσέβεια, / ποιος μπορεί να εξομολογηθεί, πάτερ; / δεν σταμάτησες να εργάζεσαι μέρα νύχτα, / μέχρι που καθάρισες τη Γάζα από την κακία, και φύτεψες την ευσέβεια μέσα σου, / έτσι όπως πάντα είσαι ο εκπρόσωπος για το ποίμνιό σου, / λοιπόν, άγιε Πορφύριε, / προσευχήσου στον Χριστό Θεό να σώσει τις ψυχές μας.
* * *
Και από τη θεία αρχή της σοφίας, / καθιερώθηκε με φόβο Κυρίου, / από εκεί, με ιερή ανάληψη, ανήλθες / στη μαθητεία του Χρυσοστόμου, / και άξια την αγνότητα του επισκόπου του θρόνου δια της καλοσύνης, / φαντάζεσαι τον εαυτό σου κατά τον αποστολικό κανόνα, / όχι στον εαυτό σου και στη ζωή σου. / Έτσι αποστολικά εισήλθες στην άφθαρτη ζωή, / Ιεράρχα Προκλή, / προσευχήσου στον Χριστό τον Θεό / / σώσε τις ψυχές μας.
* * *
Ήσουν ο οδηγός, ο πρώτος θρόνος και ο δάσκαλος του μονοπατιού που οδηγεί στη ζωή:/ Ήρθες πρώτα στον Άγιο Σάββο,/ φώτισες την πατρίδα σου,/ και, με το Πνεύμα, τους αγίους τη γέννησες. / σαν την ελιά / στον νοερό παράδεισο φύτεψες τα παναγίαστα παιδιά σου. / Έτσι, ως απόστολος και άγιος με το θυσιαστήριο / προς τιμήν σας προσευχόμαστε: / προσευχηθείτε στον Χριστό Θεό // δώσε μας μεγάλο έλεος.
* * *
Διόρθωση πίστεως και εικόνα πραότητος,/ και σαν κήπος στη μέση του παραδείσου,/ φωτίζεις τον κόσμο με τις άγιες πράξεις σου,/ γι’ αυτό, στο τίμιο γένος των λειψάνων σου, αγγίζουμε με αγάπη,/ φιλάμε και τους φωνάζουμε αληθινά:/ παρουσιαστείτε για να βοηθήσετε όσους ψάλλουν την ιερή και φωτεινή σου μνήμη, Ο Θεός// να σωθούν οι ψυχές μας.
* * *
Οι Μητέρες της Ρωσίας,/ αληθινοί θεματοφύλακες των αποστολικών παραδόσεων,/ στύλοι σταθερότητας, δάσκαλοι της Ορθοδοξίας,/ Πέτρα, Αλέξης, Ιόνος, Φίλιππος και Ερμογένης,/ προσεύχονται στον Κύριο των πάντων/ δώσε παγκόσμια ειρήνη, // και μεγάλο έλεος στις ψυχές μας.
* * *
Σκληρός ανένδοτος, αληθινά, πάτερ, έδειξες τον εαυτό σου, / σε όλα όπως ο Κύριός σου και ο Κύριός σου, / εσύ, αγαλλιασμένος, υπέμεινες την άδικη εξορία, / κι ο Χριστός ως άγιος και σε μάρτυρα / και δώσε στο ποίμνιό σου, καθώς ο θησαυρός είναι αναπαλλοτρίωτος, / θαύματα εμπλουτίζοντας για όλους / καθώς κι εμείς, έχοντας έρθει στο λείψανό σου στο αγώνισμα, / άγιοι και θαυμαστός στους πάσχοντες/ τιμιώτατε επίσκοπε, Σεραπίων πάτερ ημών,/ προσευχήσου για μας στον πανάγαθο Θεό, // να σώσει τις ψυχές μας.
* * *
Οι βίοι των σεβαστών Πατέρων του Πετσέρσκ είναι γνωστοί στον συγγραφέα, / τον πανάξιο Άγιο του Χριστού Σίμωνα, / προσεύχεται επιμελώς μαζί τους στον Χριστό Θεό, / είθε η ζωή μας να κυριαρχήσει στον κόσμο, / και στο Αφήστε τα ζωντανά πλάσματα να γράψουν βιβλία για εμάς, // σώζοντας τις ψυχές μας.
* * *
Ως απόστολοι της ενότητας/ και ο καθολικός δάσκαλος,/ προσεύχεστε στον Κύριο των πάντων/ να δώσει παγκόσμια ειρήνη// και μεγάλο έλεος στις ψυχές μας.
* * *
Οπλισμένος με την ασπίδα της πίστεως,/ κόβοντας τους άθεους Αγαρίτες με το σπαθί των λόγων,/ το ποίμνιό σου έπεσε στη γη./ Κατοικούσες στην ουράνια κατοικία,/ προσευχήσου να δώσεις τον Χριστό στους ανθρώπους στους δικούς μας // ειρήνη και μεγάλο έλεος.
* * *
Από τη νιότη σου αγάπησες τον Χριστό, ευλογημένη Σωφρονία,/ καλά κυβερνούσες τα μοναστήρια/ και, αφού τιμήθηκες με το αξίωμα των επισκόπων,/ έπεσες στο ποίμνιο του Ιρκούτσκ,/ και έλαβες το δώρο των θαυμάτων από τον Θεό, / και προσευχήθηκες στον Χριστό Θεό // να μας λυτρώσει από τα δεινά και να σώσει τις ψυχές μας.
* * *
Στην Α' Σύνοδο εμφανίστηκες ως πρωταθλητής και θαυματουργός/ στον θεοφόρο Σπυρίδωνα, τον πατέρα μας./ Επιπλέον, φώναξες στους νεκρούς στον τάφο, και έκανες το φίδι χρυσάφι,/ και για πάντα σου ψάλλεις ιερές προσευχές. εσύ,// δόξα σ' Αυτόν που θεραπεύει όλους σας.
* * *
Με θεϊκό πόθο/ από τα νιάτα του ο Στέφανος ο Σοφός, πήρες τον Χριστό με το ζυγό/ και λαοί, που πάγωσαν από την απιστία της καρδιάς τους παλιά,/ τους έσπειρες τον θείο σπόρο,/ την ευαγγελική πνευματικότητα γέννησες./ Επιπλέον, τιμούμε την ένδοξη μνήμη σου, σε προσευχόμαστε:
* * *
Ως άγιος που έζησε μαζί με τον Ασώματο, / Ιερομάρτυς Στέφανο, / πήραμε τον Σταυρό ως όπλο / και σταθήκαμε σταθερά ενάντια στον μομφή των εικόνων και στους Δουχομπόρους / που δεν προσκυνούν την πιο αγνή εικόνα του Χριστού Θεού τη δική μας / και αποκόψατε όλες τις αιρέσεις των κακών. / Για χάρη της πόλης σας κάθε εχθρότητα./ Και τώρα προσευχόμαστε σε σένα, άγιε,/ ναι, λύτρωσε μας από όλους τους κακούς πειρασμούς, και τα δεινά, // και το αιώνιο μαρτύριο.
* * *
Κάτοικος της ερήμου και ένας άγγελος στο σώμα, και ένας θαυματουργός εμφανίστηκε, Θεοφόρος Πατήρ Τίχων:/ με νηστεία, αγρυπνία και προσευχή, έλαβε ουράνια δώρα,/ θεραπεύοντας αρρώστους και ψυχές με την πίστη εκείνων που ρέουν σε σένα. μέσα από εσάς.
* * *
Δάσκαλε της Ορθοδοξίας, δάσκαλε της ευσέβειας,/ κήρυκας της μετανοίας, Χρυσόστομε ζηλωτής,/ καλέ ποιμένα,/ νέα Ρωσία, φωτιστή και θαυματουργό,/ καλά ποιμήσες το ποίμνιό σου/ και με τα γραπτά σου μας δίδαξες όλους,/ στολισμένος κι αυτός με το στεφάνι της προσευχής. να σώσουμε τις ψυχές μας.
* * *
Σε μια δύσκολη εποχή, επιλεγμένος από τον Θεό / με τέλεια αγιότητα και αγάπη για τον Θεό, σε δόξασε, / με ταπείνωση, μεγαλείο, με απλότητα και πραότητα, αποκαλύπτοντας τη δύναμη του Θεού, / έβαλες ψυχή για την Εκκλησία, για το λαό σου, / Πατριαρχικό Ομολογητή Άγιο Τύχων, / προσευχήσου στον Χριστό Θεό, / μαζί Του σταυρώθηκες και τώρα σταύρωσες τη γη σου.
Ας υμνήσουμε τις αποστολικές παραδόσεις του ζηλωτού/ και του καλού ποιμένα της Εκκλησίας του Χριστού,/ που έδωσε την ψυχή του για τα πρόβατα,/ εκλεκτοί από τον κλήρο του Θεού/ και ας τον φωνάξουμε με πίστη και ελπίδα:/ με τη μεσιτεία των αγίων στον Κύριο/ κρατήστε τη Ρωσική Εκκλησία στη σιωπή,/ μαζέψτε το ποίμνιό της από την πίστη μετάνοια,/ σώσε τη χώρα μας από τον εσωτερικό πόλεμο,// και ζητά την ειρήνη του Θεού για τους ανθρώπους.
* * *
Παρά τη θέλησή μας ο άγιος έλαβε το ποίμνιο, αλλά με τη θέλησή μας κινηθήκαμε για την Εκκλησία του Θεού, και η σκόνη του τάφου του Χριστού διαβεβαίωσε τον άπιστο βασιλιά του Μωάβ, και με σωματική τύφλωση, σε συνδυασμό με Θεράπευσε την ψυχή του, έδειξε στους πιστούς, / μαζί του τους αιρετικούς από την Εκκλησία του Θεού. να σωθούν οι ψυχές μας.
* * *
Από τη νιότη μου, σοφά, εργάστηκα επιμελώς,/ και με γνώση του Αγίου Πνεύματος/ Ανήγειρα μεγάλο μοναστήρι στην Υπεραγία Θεοτόκο/ προς δοξολογία της Γεννήσεως Της,/ με τα ρυάκια των δακρύων σου βύθισα τους ασώματους εχθρούς/ και μέσα από τη ζωή της αγνότητάς σου ενώθηκα μαζί τους. στον Χριστό Θεό // για να σωθούν οι ψυχές μας.
* * *
Αγρυπνούσα στις προσευχές, αλλά αρρώστησα στην καρδιά μου για το ποίμνιό σου, / τους πάντες φώτισες με τη διδασκαλία σου, Θεόδωρε Σοφό, / και προσευχήσου στον Χριστό τον Θεό, / / την ημέρα της μνήμης σου, να μας χαρίσει μεγάλο έλεος.
* * *
Προτίμησε την επισκοπή, άγιε Θεοδόσιε, / ήσουν ο φωτιστής του ποιμνίου σου, / απέθανες κι εσύ στην αιώνια κατοικία, / παρακαλούσες τον θρόνο του Βασιλέως της Δόξης να μας λυτρώσει από τους οργισμένους επάνω μας // και οι ψυχές μας θα σωθούν, άγιοι, με τις προσευχές σας.
* * *
ένας μεγάλος υπηρέτης του Λόγου της Σοφίας του Θεού, / αληθινός μιμητής της αγγελικής ζωής, / οικονόμος της θείας αγνότητας, / συνιερέας του επισκόπου, σεβαστός συγκατοίκης, / ποιμαντική ομορφιά, / Δόξα στο μεγάλο Novugrad, / στον πιο σεβάσμιο Άγιο Θεόκτιστε, τον πατέρα μας που υπηρέτησε σε αυτόν τον λόγο τις ψυχές μας.
* * *
Δάσκαλος της Ορθοδοξίας, / διδάσκαλος της ευσέβειας και της αγνότητας, / Vyshensky ασκητής στον άγιο Θεόφανο τον Θεολάσπο, / με τα γραπτά σου εξήγησες τον λόγο του Θεού / και σε όλους τους πιστούς τον δρόμο προς τη σωτηρία που υποδείξατε.// Προσευχηθείτε στον Χριστό Θεό για τη σωτηρία των ψυχών μας.
* * *
Απέκτησες τη χάρη του Αγίου Πνεύματος, / στον θεόσοφο Άγιο Φιλάρετο, / κήρυξες αλήθεια και δικαιοσύνη σε ανθρώπους με φωτισμένο μυαλό / ειρήνη και έλεος στις τρυφερές καρδιές / των βασάνων που έδειξες / ως δάσκαλος της πίστης και άγρυπνος φύλακας / Διατήρησες το ρωσικό ποίμνιο με τη ράβδο της δικαιοσύνης. / Δια τούτο, χάριν του Χριστού Θεού, έχεις τόλμη, / προσευχήσου να δώσεις στην Εκκλησία επιβεβαίωση, // και σωτηρία για τις ψυχές μας.
* * *
Εμφανίστηκε το θαύμα, με την αναγγελία και τις πράξεις να λάμπουν, / Λάβαμε το Άγιο Πνεύμα με την εκλογή της αγιότητος του ποιμνίου, / με την αποκάλυψη του Θεού διαλύσαμε την εκκλησία / και υψώσαμε τον μεγαλύτερο, / τιτιμότατα στον άγιο Φίλιππο, / δώστε ειρήνη στην πόλη στη Μόσχα μας / / και μεγάλο έλεος.
Ο διάδοχος των πρώτων θυσιαστηρίων,/ ο στύλος της Ορθοδοξίας, ο υπέρμαχος της αλήθειας,/ ο νέος εξομολογητής, στον άγιο Φίλιππο,/ που παρέθεσε την ψυχή του για το ποίμνιό σου,/ όπως είχε τόλμη στον Χριστό,/ προσευχήσου για την πόλη και τους ανθρώπους, // που τιμούν επάξια την αγία σου μνήμη.
Μια χαρούμενη μέρα φωτεινού θριάμβου ανέτειλε:/ σήμερα τα βάθη της εκκλησίας επεκτείνονται,/ λαμβάνει πνευματικά δώρα, ανεξάντλητο θεόπλαστο θησαυρό,/ ανεξάντλητο ρεύμα χαριτών,/ πηγή θαυμάτων άφθονα,/ τα θαυματουργά και ιερά λείψανά σου,/ στον άγιο Φίλιππο/ στον Άγιο Φίλιππο. δόξα σε σένα// και να προσκυνήσεις τα ιερά σου λείψανα.
* * *
Λόγος του Ευαγγελίου στον ακροατή/ και θείες διδασκαλίες στον ζηλωτή,/ ο σοφός στον τιμωρό,/ πάντα να μαθαίνεις τον φόβο του Κυρίου,/ να απλώνεις με προσευχές στον Θεό,/ το πώμα των χειλιών όσων μιλούν στραβά λέγοντας τη λέξη ορθή πίστη,/ απόστολος και συμμετέχων,/ ο βεβαιωτής της πίστης του Χριστού/, ο προφήτης Χριστός Ο Θεός// να ειρηνεύσει τον κόσμο και να σώσει τις ψυχές μας.