Jako apoštol s oltářem, / a laskavý lékař, a laskavý služebník, / který poctivěji proudí k tvému rodu, svatý Alexis Boží Moudrý, divotvůrce, / který se sešel, na památku lásky Tvou oslavujeme s radostí, / v písních a písních, radujíce se a oslavují Krista, / taková milost / ti dala tvé uzdravení / potvrzení.
Jako velmi bohatý poklad, ukrytý po mnoho let na zemi,/ byly nalezeny tvé poctivé síly, které dělají zázraky,/ požehnaný otče svatému Alexisovi:/ od nich dostáváme léky, jsme obohaceni/ a oslavujme Krista slovy: Sláva tomu, kdo oslavuje své svaté.
* * *
Ze světské vzpoury jsi vyšel, / v kyjevských jeskyních přebýval blahoslavený Theodosius, prozíravě. / svatý Kristův, otče Amphilochius, / a odtud do biskupa Bohem spaseného vysvěceného do stáda Vladimíra-Volyňska,/ v námaze, bdění a odpuštění jsi se svatě namáhal./ A tak jsi dosáhl ctností dokonalosti,/ a vrátil ses do svatých jeskyní,/ kde jsi zbožně svého ducha Pánu zradil / zbožně zradil. ctihodní pečerští ctihodní, / s nimi se modlíme ke Kristu, nejčestněji, / aby spasil naše duše.
* * *
Korunou svého jazyka jsi rozradostnil Církev Kristovu,/ dojemným zpěvem chvalozpěvů,/ teologií Nejsvětější Trojice/ všem jsi jasně řekl slávu,/ tak ty, jako záhadný řečník, zpíváme,/ Ondřeji, pastýři Kréty,/ a zvelebujeme tvou památku,// Kristus je nejslavnější ve svých svatých.
* * *
A od svého mládí, Bože moudrý, následovat Krista,/ setrvávat v bdění a v odpuštění,/ a pást stádo, které ti Bůh daroval,/ a naplňovat Boží učení a vyučovat na cestě životem:/ odtud a poctil jsi biskupy hodností,/ rozradostnil jsi církev a lidi;/ a poté, co jsi vykonal své zázraky, dal jsi své zázraky těm, kteří k tobě přišli, s vírou jsi vysílal/ paprsky slepý daroval světlo děťátku,/ svatý Kristův, svatý Antonín,/ postav se před Kristovým trůnem s tvářemi andělů,/ s nimi se modli k Němu za nás, kteří k tobě přicházíme,// abychom od Něj přijali odpuštění hříchů a velké milosrdenství.
* * *
Milosrdenství, učiteli a poklad požehnání,/ každému jsi otevřel,/ pravověrnost učiteli a Božské hnojivo biskupům,/ náš otec hierarcho Arseny,/ ty jsi byl ubohý přímluvce: / modli se tedy ke Kristu Bohu, / / osvít naše duše, abychom neusnuli do smrti.
* * *
Žil jsi zbožně v kněžství, / osvítil jsi lidi svým učením, / a pro chrám Nejčistší Velmy jsi pracoval, / a stal se milovníkem mnichů, / proto jsi od Krista přijal korunu svého stáda./ Navíc jako náměstek apoštolského trůnu/ a velký světec tě ctíme více, bezstarostné dítě nás všechny vysvoboď:/ k tvému požehnanému. Kristu s tvými modlitbami, // Svatý Arseni Kristův, otče náš.
Když jsi byl osvícen božskou milostí shůry, ó svatý, / as velkou trpělivostí v tomto dočasném životě jsi tento čin vykonal. / Navíc vyzařuješ zázraky milosti / jako ti, kteří s vírou přicházejí k počestnějším, než je rasa tvých relikvií, nejblahoslavenějšímu Arsénii./ Voláme k tobě:/ sláva tomu, kdo ti dal sílu,/ sláva tomu, kdo tě korunoval,// sláva tomu, kdo přináší uzdravení vám všem.
* * *
Byl jsi sloupem pravoslaví, / Potvrzující božská dogmata Církve, / Hierarcha Athanasius: / Když jsi kázal Otci, Synu jedné podstaty, / zahanbil jsi Ariya. / Ctihodný otče, / Modlete se ke Kristu Bohu, aby nám udělil velké milosrdenství.
* * *
Světlem čistoty života jsi spaloval vášnivé trny/ a proudem slz jsi zaléval neúrodnou zemi,/ činil jsi hojné duchovní pole,/ ó požehnaný Athanasii,/ světlo Carjugradu, patriarcha oplodni, // modli se ke Kristu Bohu, aby spasil naše duše.
* * *
Moudrostí svého učení jsi osvítil vládnoucí město,/ rozptýlil jsi temnotu kacířské nevědomosti, ó nejpožehnanější;/ přinesl jsi své požehnání do ruské země,/ našeho Otce, svatému Athanasiovi,/ když jsi skončil svou cestu,/ letěl jsi na křídlech čistoty do našeho Království nebeského.// Ustavičně se modli ke Kristu, Bože.
* * *
Hlasateli cesty spásy, / opravdovému strážci apoštolských tradic, / neochvějnému sloupu, učiteli zbožnosti / a učiteli pravoslaví, svatému Barsanufiovi, / modli se k Pánu všech / pokoj dej vesmíru // a velké milosrdenství našim duším.
* * *
Tvé poselství se rozneslo do celé země, / protože jsi přijal své slovo, / kterému jsi nejslavněji naučil, / objasnil jsi podstatu bytostí, / ozdobil jsi lidské zvyky, / Královské posvěcení, Ctihodný otče, / modli se ke Kristu Bohu // za spasení našich duší.
Velebíme tě,/ svatý Basile of Christ, // zbožně zachováváme Církev Kristovu.
* * *
Od mládí jsi Pánu vše odevzdal, / v modlitbě, práci a půstu setrvávající, Otče Boha, / byl jsi pro své stádo obrazem ctnosti; /z tohoto důvodu, vida dobrou vůli tvého Boha/, tě jmenuje do své Církve jako pastýře a vznešeného biskupa/ a po tvém odpočinku bude tvé svaté tělo uchováno nezničitelné, svatému Basilovi./ Také jako smělost,/prosící ke Kristu Bohu//, aby naše duše byly spaseny.
* * *
V Perveya in Murom jsi byl poctěn svou svatostí, / z níž jsme byli nespravedlivě vyhnáni, / vystoupil jsi na plášti, jako na lehké lodi, / na něco víc, než je příroda, jako bys byl nehmotný, / tím, že jsi udělal procesí po vodách,/ veden prozřetelností Nejvyššího a na přímluvu Matky Boží v něm, dosáhl jsi města Matky Boží,/ do města Rysa jsi dosáhl biskupové přijmou trůn,/ Bohem dané stádo Zachránil jsi dobro Rjazaně, / Svatý Otče náš Vasilij, / / modli se ke Kristu Bohu, aby spasil naše duše.
* * *
Stali jste se jako prastarý otec, / svatý hierarcha Otec Gennadij, / když jste shromáždili svaté knihy a zahanbili heretiky, / projevili jste horlivost pro Boha, ochraňovali jste své stádo, / modlili jste se a nyní dejte Kristu Boha/ pokoj církvi // a spaste naše duše.
* * *
Kázáním/ osvětlil jsi zemi Zyrjansk/ a přivedl jsi mnoho lidí ke Kristu./ A Ábel bude volat s tebou k Pánu/ a krvi Zachariáše spravedlivého,/ Otče Gerasimo, modli se ke Kristu Bohu/ ke svému stádu a ke všem, kteří s láskou ctí tvou památku, // aby udělil velké milosrdenství.
* * *
Rovní se apoštolům Svatému Štěpánovi, který zdědil / a osvítil zemi Zyrjansk světlem pravoslaví, / svatí hierarchové Krista Gerasima, Pitirima a Jona, / trůnu Nejsvětější Trojice Nyní to přichází, / modlete se za to, aby bylo vaše stádo nenáviděno od nepřátel / a za všechny pravoslavné lidi ve světě, kteří jsou zachráněni.
* * *
Od mládí jsem horlivě přijímal jho Kristovo, / Stali jste se oslaveni svými bdělými činy půstu a modlitby. / Volám tě nyní k Bohu, abys sloužil církvi / v nově osvíceném království Kazanstem,/ spolu se svatým Gurym jsi byl povolán,/ kde se jako zakladatel kláštera, který jsi vytvořil ve městě Svijazhsk,/ a zjevil se nástupce hodný velekněze./ V duchu stojím před trůnem Mistra,/ modlím se, ke svatému Hermanovi, koláči, kuku, svatému Gulockovi/ se svatým Gulockem temnota jiných vír bude rozptýlena světlem víry.
* * *
Dnes se každá duše raduje/ při vzpomínce na usnutí svatého Gerontia od Krista,/ moudrost horlivce/ a mírnost učitele,/ pokoru trestajícího,/ učení Božích slov věřících./ Chvalme ruského metropolitu,/ který přijal svatost svého stáda,/ který ozdobil Kristovu církev, vidíš ty správné, Krista, počítej tak. svatý Gerontius, modli se ke Kristu Bohu a Nejčistší Matce Boží bez přestání za nás všechny.
* * *
Pastorační píšťalka vaší teologie/ přemoci trubky rétorů,/ jak jsem hledal hloubku ducha,/ a laskavost vysílání bude aplikována na vás./ Ale modlete se ke Kristu Bohu, otci Gregory,// aby byl spasen do našich duší.
* * *
Kdo od Boha shora přijal Boží milost,/ Slavný je Řehoř,/ A kterého posilujeme silou,/ Ty jsi se rozhodl pochodovat v evangeliu./ Pročež s Kristem je odměna práce, kterou jsi dostal, ó požehnaný,/ Modlete se k Němu,// Kéž spasí naše duše.
* * *
Učitel pravoslaví, ozdoba světce, / nepřemožitelný bojovník za teologii, Řehoř divotvůrce, / Velká chvála Soluni, kazateli milosti, // modli se ke Kristu Bohu za spásu našich duší.
* * *
V bdění v modlitbách, snášení zázraků ve svých skutcích,/ dosáhl jsi nápravy,/ ale modli se ke Kristu Bohu, otci Gregorymu,/ aby osvítil naše duše,// ale ne, když usneme do smrti.
* * *
Pán ti dal vládu víry a obraz cudnosti, / učitele dobrých skutků / a učitele spásy / nově osvícenému městu Kazaň, / ve kterém jsi získal nové lidi z jazyka / a přivedl jsi mě ke Kristu./ Proto jsme se radostně sešli na tvou památku,/ dej, abychom upřímněji oslavili tvé svaté usnutí, Guria k našemu Kristu,/Svatému naše duše.
Jako voňavé zrnko, / vaše relikvie proudící myrhou / z vertogradu do kostela Spasitele / do vertogradu z kostela Matky Boží, přinesené se ctí, / do Svaté Gurie, / jak je dar čestný, / dal jsi Krista nejčistšího jeho matce, / a její svatý chrám byl naplněn vaší vůní, throne jeho/ a náčelník předsedající./ Shromáždění věřících se radovalo se světcem a duchovenstvem/ ze slavného předání tvých celibátních relikvií,/ i když radostně slavíme, modlíme se k tobě, svatý Boží:/ modli se ke Kristu Bohu // aby daroval pokoj našim duším a velké milosrdenství.
Pervii, učitel dříve temného, / nyní světlého a nově osvíceného města Kazaň, / první osvětlovač cesty spásy, / strážce pravdy apoštolských legend, / sloupy stálosti, zbožnosti, učitelé / a učitelé pravoslaví, Guria a Barsanuphius, / modlete se k Pánu všemu míru a vznešenosti.
* * *
Zjevil se zázrak, / zazářil jsi skutky Božích ctností, / zničil jsi tváře mnichů, / ustanovil jsi sídlo biskupa, / nedošlo k žádnému kacířskému útoku, který by pochyboval, / vládnoucí Církvi Kristově,/ jako Otec, Daniel Moudrý,/ usínáš, jako by spal,/ ale tvé tělo je celé a neúplatně uchráněné,/ před různými démony/ a dává tomuto účelu různé cíle. rozumu, modlíme se k tobě // modlíme se za spasení našich duší.
* * *
Pravoslaví horlivcům a schizma vykořisťovateli, / ruský léčitel a nová modlitební knížka Bohu, / svými spisy jsi je zcelil, / duchovní knězi, Demetrius blahoslavený, // modli se ke Kristu Bohu, aby spasil naše duše.
* * *
Jako ve starověku na Východě byli tři velcí svatí, / Bazil, mocný slovy, / hloubka teologie Řehoře a svatého Jana Zlatoústého, / tak dnes v zemi půlnoční / tři noví povstali svítící tělesa víry na nebeské klenbě církve:/ sloup víry Mitrofan,/ slovo pravdy tváří v tvář králi, ostře vyznávající, vyznání, a Demetri meč na obou stranách všechny intriky ho rozsekají, / a nádobu plnou pomazání Tikhon, / tichem svých slov, vyzývajících hříšníka k pokání. / Ó tři velcí svatí ruské země, / modlete se ke Kristu Bohu, Jemu Rychle, // spas naše duše.
* * *
Horlivec pravoslaví, učitel zbožnosti,/ dobrý kormidelník těch, kdo hledají spásu,/ Bohem inspirovaná ozdoba mnišů,/ bohabojný Euthymius, svatý Dionysius,/ osvítil jsi svou vlast svým učením a ctnostmi,/ nezapomínáš na nás, kteří ctíš pokoj.
* * *
Blahoslavený dělník a zkrášlovač Kristovy církve, / otec Donata, který se bez ustání staral o tvé stádo, / učil a vedl je v lásce Syna Božího, / nejen ve tvém městě je mnoho lidí, / ale v Konstantinopoli tě samovládce a všichni tamní lidé / překvapili / tvými slavnými zázraky. / Modlit se Bohu milé / Kristu Bohu, / pomocník se rychle zjevil všem,/ stojí před Nejsvětější Trojicí,/ na Výsostech, oroduj za nás všechny,// ať spasí naše duše.
* * *
Vyvoleni od Boha, milovaní z lidí,/ Božská krása biskupů,/ Otče Eustathius, spoluslužebník andělů,/ byl jsi kazatelem Božích tajemství,/ a modli se ke Kristu Bohu se všemi svatými / zbav se všeho zla / svými modlitbami, blahoslavený, / a budeme spaseni, / / kteří s láskou ctíme tvou svatou památku.
* * *
Zazářil jsi skutkem pouště / a na trůn velekněžství jsi nastoupil podle svého dědictví, / odtud jsi všechny osvítil paprsky poznání Boha a ctnosti / a bezkrevně jsi vypil kalich mučednictví Jsi./ Nyní stojíš před trůnem hory, Euthymie, ctí Jeruzaléme, kdo na ni sedí, ctí toho, kdo se modlí ke Kristu našemu Bohu.
* * *
Vyvolen Bohem od mládí, / do svaté Euthymie, / a proto, pro dobro biskupství, poctěn hodností hodností, / vypadl jsi z lidu, který ti byl Bohem svěřen; / i po spočinutí jsi přijal od Pána zázraky/ k uzdravení různých nemocí./ Oroduj za to za nás/, kteří ctíme tvou památku// abychom vás všechny stále potěšili.
* * *
Patriarchové mají velké oplodnění, / krásu světce, vládu mnicha, / slávu poustevníka, dárce milosrdenství, / uvažování lampy, / když jsme se sešli, chvalme věřící, / učitele mírnosti, božského léčitele, / moudrého arcipastýře, velkého světce a otce, / Efraima, osvětluje všechen patriarchu a věrný lid. Navíc, proudící k rase jeho relikvií,/ líbám s láskou a volám:/ svatý svatý, nepřestávej se modlit ke Kristu, našemu Bohu, // aby naše duše byly spaseny.
* * *
Od mládí jsi byl Bohem vyvolen, / svatému Jakubovi, / proto jsi byl pro biskupství poctěn hodností, / zachránil jsi lidi, kteří ti byli Bohem svěřeni. / Také po odpočinku / zázraků jsi dostal dary od Boha/k uzdravení různých nemocí./Modli se za nás, kteří ctíme tvou památku,//ať tě neustále velebíme.
* * *
Šampion pravoslaví,/ velký dělník a učitel pokání a modlitby,/ božsky inspirovaná ozdoba biskupům,/ sláva a chvála mnišům:/ všechny jsi nás svými spisy učinil cudnými./ Duchovní poklad, Ignáci, moudrý Bože, / modli se ke Slovu Krista Boha, / kterého / pokání jsi nám udělil ve svém srdci.
* * *
Osvícený učením zbožnosti, / přijímající svatost do stáda, / a dědicem apoštolů, / proto jsi dostal od Boha dar zázraků, svatý otče Ignáci, / modli se ke Kristu Bohu, / / aby spasil naše duše.
* * *
Zázrak se objevil, / skutky ctností Božích jsi osvítil, / mnišům jsi zachránil tváře, / biskupské sídlo jsi očistil, / o kacířském útoku jsi nepochyboval, / Církev Kristovu jsi postavil, / jako Hilarion, / zemřel, jako by spal, / ale tvé tělo je neporušené a nezničitelné / uchráněno a rychle zachráněno před různými démony, / a poskytuje / proto se k tobě modlíme // modlíme se za naše duše, aby byly spaseny.
* * *
Zpívejte tedy všichni lidé,/ ve Třech hypostázích jediného Boha,/ který nepochopitelně přebývá v nebi,/ který vládne všemu svou rukou,/ který štědře hledí na zemi,/ na poušti, stojící proti neviditelným nepřátelům,/ posiloval svého světce, ctihodného Hilariona, // skrze jeho modlitby a modlitby zachraň nás, Bože, zachraň nás.
* * *
Nejsvětější lampo Církve, / osvěcující tuto zemi paprsky tvé dobroty, / a mnoha uzdraveními těch, kteří k tobě proudí s vírou, / velebící Boha, / modlíme se k tobě, svatý otče Inocence, / ochraňuj toto město svými modlitbami / od všech potíží a smutku.
* * *
Tvé poselství se o půlnoci rozešlo do celé země, / jak přijali tvé slovo, / jemuž jsi nejslavněji učil, / osvětlil jsi nevědomé Krista světlem evangelia, / lidí jsi ozdobil zvyky, / ruská chvála, Hierarcho náš Innocent, / modli se ke Kristu Bohu // za spasení našich duší.
* * *
Od mládí, pilný v učení o zbožnosti a bázni Boží,/ prosperující v milosti Kristově,/ získával jsi slovní dary/ a zjevil ses jako neúnavný kazatel spásy,/ pro duše, které osvěcují věřící spásnými významy/ a vedou každého k nápravě./ Svatý hierarcho Otče Innocente,/ modli se ke Kristu Boží milosti a velké hříchy, aby nám dal milost.
* * *
Z tvých rtů, jako jas ohně, zářila milost, / osvítil vesmír: / poklady světa nezískal láskou k penězům, / ukázal nám vrchol pokorné moudrosti. / Ale trestej svými slovy, otče Jan Zlatoústý, // modli se ke Slovu Krista Boha, aby spasil naše duše.
* * *
Ve své trpělivosti jsi získal svou odměnu, nejsvětější otče, / v modlitbách neustále trpělivý, / milující chudé a spokojený s tím, / ale modlil se ke Kristu Bohu, milostivý, požehnaný Jano, // naše duše ať jsou spaseny.
* * *
Dnes jasně září nejslavnější Veliký Novgrad, / mající v sobě tvou sílu, Svatý Jane, / jako paprsky slunce vyzařující / a uzdravující ty, kteří proudí k rase tvé relikvie./ Modlím se ke Kristu Bohu, aby vysvobodil toto město nezraněné z barbarského zajetí,/ a bratrovražedného válčení a ohnivého pálení,/ k bohu-lidskému a svatému světci, světci Anděl:/ ať se láska sejde ve tvé paměti,/ vesele slavíme, radujeme se z písní a písní/ a oslavujeme Krista, který ti dal takovou milostí uzdravení// a přímluvu a afirmaci za Velký Novugrad.
* * *
Řídící katolickou a apoštolskou církev Boží,/ dodržující přikázání Boží,/ velký pásl stádo slovních ovcí;/ zlomyslný duchovní dostal zrak skrze svou přikázanou modlitbu/ a učil, jako dříve svatý Leonty,/ propagátor záchrany ruské země, učitel z Rostova,/ nejprve ze všeho, požehnej/ znovu požehnej spojení a Suzhfordal který k tobě přicházíš, vysvoboditeli, divotvorci Jane, // modli se ke Kristu Bohu, aby spasil naše duše.
* * *
Instruktor zbožnosti,/ ošetřovatelka sirotků,/ utěšitelka truchlícím, bezúplatný lékař nemocným,/ rychlý pomocník duším postižených,/ teplá modlitební knížka pro všechny Pánu,/ svatý otec Jan,// modlete se ke Kristu Bohu, aby spasil naše duše.
* * *
Jako apoštol stejně smýšlejících učitelů suždalské země/ a moudří léčitelé duší a těl,/ a milí Boží služebníci/ vaše upřímné relikvie proudí k rakům/ prosíme tě, svatý Blahoslavený, Theodore a Jane,/ v písních a písních, radujeme se, oslavujeme Krista,/ soud uzdravení, který ti dal naše velké uzdravení/ afirmace ve vás.
* * *
Vaše péče o vaše stádo na její cestě,/ to je váš prototyp a vaše modlitby, za celý svět, které jsou nabízeny stále znovu./ Tak věříme, když jsme poznali vaši lásku,/ světci a divotvůrci Janovi! / Celý Bůh je posvěcen posvátnými obřady nejčistších Tajemství, / v nichž se my sami neustále posilujeme, ty jsi spěchal k trpícím, nejmilejší léčiteli. // Pospěš si i nyní, abys nám z celého srdce pomohl, kdo tě ctí.
* * *
Milovaný svatý Kriste Boží, / byl jsi pravidlem víry a obrazem milosrdenství pro lidi, / bděním, půstem a modlitbou, / jako jasná lampa jsi zářil, / a byl jsi oslaven Zjevil ses od Boha:/ v těle odpočíváš v neporušenosti,/ v duchu jsi stál před Božím trůnem,/ protékal jsi slavnými, aby nás ke Kristu zázraky a zbožnost utvrdil,/ v modlitbě se modli. // a zachrání naše duše.
* * *
Kéž Církev Kristova zvítězí / a město Moskva se raduje / jak lampa ruské země vzešla / ve vyznání Pravdy, neochvějný Job patriarcha / svými modlitbami, Pane, / všichni vymýtit pokušení tohoto světa a hereze,/ vést lidi ve zbožnosti// a ustanovit je v pravoslaví.
* * *
Osvícenci země Vjatka,/ staviteli chrámů Božích,/ horlivci za nádheru kostela,/ napodobiteli svatého Tryfona,/ svatému hierarchovi Otci Jonovi,/ nenechávej své děti existovat ve smutku,/ ale chraň nás svými modlitbami k Pánu,/ kéž spasí naše duše.
* * *
Od dětství jsme vzali jho Páně, / a ty jsi šel v jeho stopách s neodvolatelnou touhou, / a dosáhl jsi posvěceného činu, / přijal kněžství stáda a přijal zázraky od Boha Vítej,/ s vírou přicházející do pokolení tvých relikvií/ poskytuješ hojné uzdravení různých nemocí,/ náš otec Jonáš, prosebná modlitba Kristova, daruj nám Krista velikého,/
Od svého mládí jsi zasvětil všechno sobě Pánu, / v modlitbách a práci a v půstu, stal ses obrazem ctnosti, / odtud viděl Bůh tvou dobrou vůli, / svého biskupa a pastýře církve si zařídí sám./ Stejně tak po tvém odpočinku je tvé počestné tělo neporušené a neporušitelné, / Jan svatý:/ modli se ke Kristu Bohu, / ať spasí naši duši,/.
* * *
Náprava víry a obraz mírnosti,/ a jako zahrada uprostřed ráje,/ osvěcuješ svět svými svatými skutky,/ a proto se s láskou dotýkáme tvých relikvií a věrně voláme:/ Ukaž se na pomoc těm, kdo opěvují tvou světelnou památku, Otče Jono, // a modlete se za naše duše, aby byly spaseny.
* * *
V klášteře Svaté Lávry Pečerské/ se dobře ukázal/ a v hodnosti biskupa je dobrým pastýřem/ svému stádu, Boha milujícímu Izajášovi, bývalému,/ oroduj za nás, vrchního pastýře Krista Boha// ano On se smiluje a spasí naše duše.
* * *
Bratře Boží na trůnu biskupství, nástupce,/ svatého města Jeruzaléma, hierarcha nejhodnější chvály,/ se zbožnými otci v Chalcedonu jsi vyložil vtělení Syna Božího,/ který přišel obnovit svět a oživit všechny lidi, / sjednoceni s Ním v Jeho Církvi, / ke svatému světlu / ke cti nyní stojícím Otci / Otci v Království s láskou se modlete //, aby mír a milosrdenství Spasova byly s námi.
* * *
Který od Boha shora byl dokonal božskou milostí/ a ozdoben dobrými mravy,/ osvícen Duchem svatým,/ dosáhl svatosti v Božím umučení,/ stal se hodným milosti Božího Ducha,/ pásl Boží Církev ruské metropole,/ překonal vše půstem, snášel úzkost, překonal pronásledování s pomocí o pomoc,/ vždy na pomoc přivolal tohoto sv. a metropolitu/ v jeho šlépějích./ Přijatelný služebníku,/ zachováváme přikázání Boží, poučujeme Duchem Božím,/ osvěcujeme věrné lidi učením tvým slovům,/ odpuštěním zdobíme tvůj život,/ budeme objímat Pána od dětství,/ a milovat Krista nadevše./ Z tohoto důvodu jsem poctěn biskupským sídlem,/ a jako slunce, jako ze srbské země a země se staly všechny konce ruské země se ctností,/ zjevilo se světlo světa,/ a přemístilo se Pánu z tohoto života do věčného odpočinku,/ velký biskup Boží, kyperský metropolita,/ učitel a rádce ruské země,/ vždy stojící před trůnem Nejsvětější Trojice,/ modli se k Pánu pilně/ za biskupy a za všechny křesťany, ať tě zachrání za naše duše,//
* * *
Jako jasné slunce, žhnoucí hvězdy, / osvětluješ srdce věřících trojičním světlem, / předáním svých úctyhodných relikvií, / nádoby trojice se zjevovaly v čistotě tvým životem, / a učil lidi pevné víře v Krista, / a odháněl špínu svými svatými přikázáními, / a ochraňuj dobré stádo Kristovo, / svěřené ti bohem Photiusem a glom Cyprianem, stálý Jonáši, modli se ke Kristu Bohu, aby spasil naše duše.
* * *
Učiteli pravoslaví,/ zbožnost k učiteli a čistotě,/ lampa vesmíru,/ Bohem inspirované hnojivo biskupů,/ Cyril Moudrý,/ svým učením jsi všechno osvítil,/ všechno jsi osvítil. duchovní, // modlete se ke Kristu Bohu, aby spasil naše duše.
* * *
Zbožnost horlivci a horlivci, / chvála mnichům a sloupům, / světci turovského stáda, nejslavnějšímu, / učiteli zlata, / osvětlování končin jasným učením své boží mysli Ruska,/ v modlitbě k Bohu, milostivému následovníku hříšníků,/ Cyrilu Božímu, modli se ke Kristu Bohu/ a posílil nás v Orpatriotani, zbožnost, tvá.
* * *
Nástupci apoštolů, / spolutrůny biskupů, / celé Rusko, pastýř a učitel, / blahoslavený otec Konstantine, / Pane všech, modli se / dej pokoj svému stádu / a spásu duším našim a velké milosrdenství.
* * *
Účastník apoštola/ a věrné modlitební knížky k Bohu,/ když jsi vstoupil do nebe mocí,/ a vložil jsi lásku k Tomu, kdo tě miluje,/ a obrátil jsi nevěrné lidi na víru./ Tak nyní, když se andělé radují,/ stojíš před trůnem slávy všech Krále Krista, zachraň naši duši / Svatý Leon, ať se modlí, modlí se, Leon
* * *
K hlasateli cesty spásy,/ neotřesitelnému zpovědníkovi,/ skutečnému strážci otcovských tradic,/ učiteli pravoslaví,/ arcipastýři krymských zemí,/ zbožnému lékaři, svatému Lukáši,/ Neustále se modli ke Kristu Spasiteli, aby našim duším udělil velké milosrdenství.
* * *
Učiteli pravoslaví,/ zbožnost k učiteli a čistotě,/ lampa vesmíru, Bohem inspirované hnojivo biskupů,/ Lev moudrý,/ svým učením jsi všechno osvítil, ó carino duchovní.// Modlete se ke Kristu Bohu, aby spasil naše duše.
* * *
Jako velký pastýř je si rovný/ a učitel vesmíru je stejného smýšlení,/ moudrost služebníka Božího je hojná/ jako stejnojmenná blaženost,/ dnes všichni věrně zpívejme:/ Kriste Bože, modli se ke svatému Makariu, // uklidni svět a zachraň naše duše.
* * *
Měl jsi zvláštní zrození a výchovu, Otče, / ale znovu jsi byl ustaven v moci mezi svým lidem, / Toužící po Nebeském království, / opustil jsi pozemské království / as pokorou Nejvyšší poklad, který jsi obdržel, / blahoslavený Maximo, // modli se, modli se, za naše duše.
* * *
Učiteli pravoslaví, odpůrce inovací,/ stupeň víry, lampa Církve,/ učitelé Bohem inspirované pečeti, Marco všemu,/ všechno jsi osvítil svými spisy, ó mudrci duchovní, // modli se ke Kristu Bohu, aby spasil naše duše.
* * *
Rozšiřoval jsi pravá přikázání úst, / Božím učením jsi všechny osvítil, / zlou víru jsi svrhl, Bože moudrá Martino, / nejctihodnější svatá, / vzpomeň si na nás, svatý Kriste,/ přimlouvej se k Němu,// ať ustanovíš náš život v pokoji.
* * *
Pochopil jsi tento dočasný svět, jako by pomíjel, / od svého mládí miluješ půst a namáhavý život, ó velebný, / sláva hierarchům a chvála ctihodným, / věčný Slova horlivého evangelisty, / sirotků a těch, kteří nemají přístřeší a útočiště. / Stejně tak, setrvávající v modlitbách, ses snažil dát Kristu manželství / a hledal jsi to nevadnoucí korunu se všemi svatými, které jsi získal, / Otče náš, svatý Meletius, // modli se ke Kristu Bohu, aby spasil naše duše.
* * *
Pravidlo víry a obraz mírnosti, / slovem i životem jsi byl svému stádu, pokornému otci Mitrofanovi. / Stejně tak v jasu svatých, / ty jsi slunce jasnější,/ korunou neporušitelnosti a slávy zdobíme,/ modleme se ke Kristu Bohu, // naše země a tvé město ať jsou spaseny v pokoji.
* * *
Dnes se naplnilo proroctví Prvozvaných apoštolů:/ Hle, na těchto horách povstala milost a rozmnožila se víra./ A ti, kteří se zchátrali nevěrou,/ narodili se z božského pramene,/ a byli lidmi obnovy, / královské posvěcení, svatá řeč, Kristovo stádo, / kterému jsi se zjevil jako první pastýř / křest. / A nyní, stojíc před Mistrem, Modlete se ke Kristu Bohu za spasení všech synů Ruska // a buďte smělí, jako hierarcha Boží a duchovní.
* * *
Žil jsem jako Bohem moudrý Modesta,/ a ozdoben svatými šaty,/ nejblahoslavenější pastýř Jeruzaléma,/ nyní stojí před Kristem v radosti/ a konce jsou prozářeny zázraky,/ Pomocník, buď ten, kdo tě volá, // modlící se, Otče, za nás všechny.
* * *
Kvůli čistotě tvého života, / kvůli půstu, modlitbám a námaze / byla nádoba prospěšná Pánu Kristu, / který tě dal tvému stádu, / jako poklad je nezcizitelný, zázraky všeho obohacující./ Proto my, kteří jsme se shromáždili na tvou památku, / voláme s vírou a láskou // modli se za nás, nejctihodnější otče biskupe Mojžíši.
* * *
Žil jsi ctihodně jako moudrý hierarcha/ oslavil jsi Pána/ svým ctnostným životem, ó Reverende Nektariosi./ Navíc jsi oslavil Utěšitele svou silou/ svými božskými relikviemi/ zaháněl démony a uzdravoval nemocné, // vírou přicházíš.
* * *
Těšil jsi se, ó Boží moudré, zdrženlivosti/ a zkrotil touhu svého těla,/ posadil jsi se na trůn svatosti/ a jako mnohojasná hvězda osvětloval věrná srdce/ s úsvitem své zázraky,/ náš otče, svatému Nikitovi/ a nyní se modli ke Kristu Bohu,// aby spasil naše duše.
* * *
Pravidlo víry a obraz mírnosti,/ sebeovládání učitele/ ukáže tě tvému stádu/ I pravdu věcí./ Z toho důvodu jsi nabyl vysoké pokory,/ bohatý na chudobu,/ Otče představený Nicholasi,/ modli se ke Kristu Bohu,// za spasení našich duší.
Nadešel den jasné slavnosti, / město Barsky se raduje, / a s ním se celý vesmír raduje / zpěvy a duchovními zpěvy: / dnes je posvátná oslava / v obětování úctyhodných a mnohonásobně léčivých relikvií / světce a divotvorce Mikuláše, / jako nikdy nezapadající slunce, zářilo / rozptylujícími paprsky temnoty a nesnáze rozptylovalo ty nářky a pokušení, skutečně: zachraň nás jako našeho velkého představitele Nicholase.
Tvé nádherné a slavné Narození svatého Mikuláše, / Církev dnes s radostí slaví pravoslavné, / neboť tím, že vstaneš, / Pán tě zjeví a prohlásí za svítidlo a učitele laikům,/ obohacuje a osvěcuje zázraky pro celý svět./ S tímto voláním prosme Krista Boha za spásu našich duší.
Požehnaný chráme Ducha Svatého, / Bože moudrý otče Mikuláši, / posvěť naše duše milostí nebeskou, / přimlouvej se a přikryj svým vznešeným omoforem, / přijal jsi jej z rukou svých Nejčistší Panno, / a osvěť nás světlem přikázání Kristových, / od Něho jsi přijal slova života. / Modlete se za dobrotu nebeského Otce, / abyste byli spaseni / za ty, kteří vás ctí pravoslaví, / / udělující nám velkou milost.
Jako drahocenné bohatství / přišlo k nám od Velké řeky Vjatky / do tohoto našeho vládnoucího města Moskvy / čestná ikona tvého obrazu, ke svatému Mikuláši / a mnoho zázraků v Až přijdeš, tvoř / uzdrav nemocné a překvap všechny lidi. / Z tohoto důvodu byla z příkazu autokrata cara / tato tvá čestná ikona odepsána / pro osvícení a modlitbu všech lidí královského města, / i dnes ji vidíme a uctíváme, / modlíme se k tobě, skrytému místu Kristovu: / modli se, svatý, za nás všechny, / aby nám daroval pokoj a velké milosrdenství.
* * *
Svými skutky zbožnosti jsi zazářil, / zdobíme tě vysoce tvořivou pokorou, / chval Athos, hnojivo patriarchů, / Nifonte je slavnější, / oroduj za nás, kteří tě oslavujeme láskou.
* * *
Jako pravý ochránce východní církve tradic pravoslavných / jste byli hodni velkého Theodosia svých otců / vidět po smrti, jako by byla živá, / zvěstovat vám dědictví Království nebeského,/ jeho nevýslovnou dobrotu/ nyní si s ním neodmyslitelně užíváte,// modlete se za nás, vaše děti, nejcennější Niphonte,
* * *
Vyznáním božské víry / jiný Pavel, církev, horlivec v kněžství, ukázala / ty a Ábel jste volal k Pánu / a Zachariášovu spravedlivou krev. / Ctihodný otče, modlili jsme se ke Kristu Bohu, aby nám udělil velké milosrdenství.
* * *
Oslavujme věrně zbožnost toho, kdo miloval,/ a od mládí horlivě přijímal jho Kristovo,/ horlivý hierarcha ruské církve,/ v Bohem spaseném městě Tobolsku pracoval./ Ty však, proboha otče Pavle,/ v neporušenosti v těle odpočíváš,/ ale stojíš před trůnem, buď zachráněn, abys nás všechny/ v duchu prosil o Boha.
* * *
Dříve neúrodná země, / nyní se radujte: / hle, Kristus ve vás ukázal lampu, / jasně zářící ve světě, / a uzdravující naše neduhy a nemoci. / Z toho důvodu se radujte a radujte se směle: neboť svatý je ten, kdo to učinil.
Dnes nadešel veskrze čestný svátek/ předání tvých úctyhodných relikvií, svatý Petře,/ velikou radost tvému stádu/ a tvé věrné vlasti a lidu, nenechávej se o ně nouze, modli se ke Kristu k Bohu, / i od Něho, stádo jím obdarované bude zachráněno před nejnenáviděnějším nepřítelem // a naše duše budou zachráněny.
* * *
Učiteli pravoslaví,/ učiteli zbožnosti a pokladu milosrdenství,/ ozdobou biskupů,/ učiteli lidu Zyrjanského,/ Svatý Pitirim,/ polož svou duši za Krista,/ modli se za své stádo a za všechny // ty, kteří s láskou ctí tvou památku, Jediného milovníka lidstva.
* * *
Učiteli víry a zbožnosti, / Lampa církve, mnišský obraz, / Svatý Pitirim Moudrý, / ty jsi zbožně pásl své stádo / a přivedl jsi je ke Kristu, / nadto na Výsostech, ozdobené korunou slávy, / přebývající s námi na zemi v duchu, zářící zázraky. / Modlete se ke Kristu Bohu, // aby naše duše byly spaseny.
* * *
Tvé námahy a nemoci, i ve zbožnosti, / kdo se může přiznat, otče? / nepřestal jsi pracovat dnem i nocí, / dokud jsi neočistil Gazu od špatnosti a nezasadil do sebe zbožnost, / takže jako vždy jsi zástupcem svého stáda, / tak, svatý Porfyri, / modli se ke Kristu Bohu, aby spasil naše duše.
* * *
A od božského počátku moudrosti, / byla ustavena bázní před Pánem, / odtud jsi posvátným nanebevstoupením vystoupil / do učednictví Zlatoústého, / a byl si hoden čistoty biskupského trůnu skrze laskavost, / představoval si podle apoštolského pravidla sám sobě, / ne sám sobě živého, ale Kristu a svému stádu. / Tak jsi apoštolsky vstoupil do neporušitelného života, / Hierarcho Proclesi, / modli se ke Kristu Bohu / / zachraň naše duše.
* * *
Byl jsi průvodcem, prvním trůnem a učitelem cesty vedoucí do života:/ nejprve jsi přišel ke svatému Savvu,/ osvítil jsi svou vlast,/ a zrodil jsi ji Duchem svatým; / jako olivovník / v duševním ráji jsi zasadil své všechny posvěcené děti. / Tak jako apoštol a světec s oltářem / k tvé cti se modlíme: / pros Kristu Bohu // dej nám veliké milosrdenství.
* * *
Náprava víry a obraz mírnosti,/ a jako zahrada uprostřed ráje,/ osvěcuješ svět svými svatými skutky,/ proto se k poctivé rase tvých relikvií dotýkáme láskou,/ líbáme a upřímně k nim voláme:/ přistav se na pomoc těm, kdo zpívají tvou svatou a zářící vzpomínku na Kriste,/ ó Bože náš, ó Bože, bože náš duše mohou být spaseny.
* * *
Matky Stolice Ruska,/ opravdové strážkyně apoštolských tradic,/ sloupy stálosti, učitelky pravoslaví,/ Petra, Alexis, Jono, Filip a Hermogene,/ modlete se k Pánu všech/ dej všemu pokoj, // a velké milosrdenství našim duším.
* * *
Tvrdě neoblomný, opravdu, otče, ukázal jsi se, / ve všem jako tvůj Mistr a Pán, / ty, radující se, snášel jsi nespravedlivé vyhnanství, / také Kristus jako svatý a učiň tě mučedníkem / a dal tě svému stádu, protože poklad je nezcizitelný, / obohacující zázraky pro každého, / jako i my, když jsme přišli do závodu svých svatých/ ó velké lásky, získali jsme ve svatých / trpící/ nejváženější biskupe, Serapione, náš otče,/ modli se za nás ke všemu dobrému Bohu, // ať spasí naše duše.
* * *
Životy ctihodných otců pečerských jsou známé spisovateli, / velebnému světci Kristu Šimonovi, / se s nimi horlivě modlí ke Kristu Bohu, / ať vládne život náš ve světě, / a v ať nám živí tvorové píší knihy, // zachraňují naše duše.
* * *
Jako apoštolové jednoty/ a univerzální učitel/ se modlete k Pánu všech/, aby našim duším udělil všeobecný mír// a velké milosrdenství.
* * *
Vyzbrojeni štítem víry,/ mečem slov usekneš bezbožné Hagarity,/ tvé stádo padlo na zem./ Ty jsi přebýval v nebeském příbytku,/ modli se, abys daroval Krista lidem našemu // pokoj a velké milosrdenství.
* * *
Od mládí jsi miloval Krista, blahoslavená Sofronie,/ dobře jsi vládl klášterním klášterům/ a poctěn hodností biskupů/ padl jsi do irkutského stáda,/ i tím, že jsi od Boha dostal dar zázraků, / a modlil se ke Kristu Bohu //, aby nás vysvobodil z nesnází a zachránil naše duše.
* * *
Na Prvním koncilu ses zjevil jako šampión a divotvůrce,/ našemu otci bohanosnému Spyridonovi./ Navíc jsi volal k mrtvému v hrobě,/ a hada jsi proměnil ve zlato/ a navždy ti zpívá svaté modlitby,/ Měl jsi anděly, kteří s tebou sloužili, Nejsvětější./ Sláva Tomu, který ti dal sílu, sláva Tomu, který ti dal sílu, všem, sláva.
* * *
Božskou touhou/ od mládí byl zapálen Štěpán Moudrý,/ vzal jsi Krista s jhem/ a lidi, kteří byli odpradávna zmrzlí nevěřícným srdcem,/ zasévali do nich božské semeno,/ Ty jsi zrodil evangelickou spiritualitu./ Navíc ctíme tvou slavnou památku, modlíme se k tobě:/ Modlíme se, zachraňuj naše duše.
* * *
Jako světec, který žil společně s Beztělesným,/ hieromučedníkem Štěpánem,/ jsme vzali kříž jako zbraň,/ a postavili jsme se pevně proti vyčítači ikon a Doukhoborům,/ kteří neuctívají nejčistší obraz Krista Boha, náš,/ a ty jsi odřízl všechny hereze zlých./ Kvůli přijetí koruny a nyní nepřátelství tvému, Surozh, jsi vysvobodil své město ze všech muk, Surozh. svatý,/ ano vysvoboď nás ode všech zlých pokušení a potíží, // a věčných muk.
* * *
Obyvatel pouště a anděl v těle,/ a divotvůrce se objevili, ó Bože Otče Tichone:/ půstem, bděním a modlitbou přijal nebeské dary,/ uzdravoval nemocné a duše vírou těch, kteří k tobě proudí./ Sláva Tomu, který ti dal sílu,/ sláva Tomu, který tě korunoval,// sláva tobě skrze Toho, který přináší uzdravení všem.
* * *
Učitel pravoslaví, učitel zbožnosti,/ kazatel pokání, Zlatoústý horlivec,/ dobrý pastýř,/ nové Rusko, světlo a divotvůrce,/ dobře jsi pásl stádo své/ a svými spisy jsi nás všechny poučil,/ ozdobil jsi i korunou naší neporušitelnosti/ od /hlavního pastýře k spasení.
* * *
V těžké době, vyvolený Bohem / v dokonalé svatosti a lásce k Bohu, jsi tě oslavil, / v pokoře, velikosti, v jednoduchosti a mírnosti, zjevující Boží moc, / položil duši pro Církev, pro svůj lid,/ patriarchální vyznavači svatý Tichone,/ modli se ke Kristu Bohu,/ s Ním jsi byl ukřižován,// a nyní zachraň svou zemi ruskou.
Chvalme apoštolské tradice horlivce/ a dobrého pastýře Kristovy Církve,/ který položil svou duši za ovečky,/ vyvolené Božím údělem/ a volajme k němu s vírou a nadějí:/ na přímluvu svatých k Pánu/ zachovávej ruskou církev v tichosti,/ shromáždi její rozptýlené děti do jednoho stáda, zachráníme naši zemi k pokání,/ kteří odešli od spravedlnosti bratrovražedné válčení,// a prosit o mír Boží pro lidi.
* * *
Bylo proti naší vůli, že svatý přijal stádo,/ ale vůlí své vůle jsme táhli za církví Boží,/ a prach Kristova hrobu ujistil nevěrného moábského krále,/ a tělesnou slepotou, spojenou s uzdravením své duše, ukázal věřícím, / s ním kacíři z Boží církve, zachráněni, jako naše vlky, zahnaný svatý, pro naše vlky, aby byl zachráněn.
* * *
Od mládí moudře jsem pilně pracoval/ a s vědomím Ducha svatého/ postavil jsem velký klášter k Nejsvětější Bohorodice/ na chválu Jejího Narození,/ proudy tvých slz jsem ponořil beztělesné nepřátele, ty jsi,/ a svým životem čistoty sjednocen s andělskými / s nimi andělskými tvářemi,/ jako Kristus, Bože, ať je Bůh uloženo.
* * *
Bděl jsem v modlitbách, ale bylo mi v srdci zle pro tvé stádo, / ty jsi každého osvítil svým učením, Theodore Moudrý, / modli se také ke Kristu Bohu, / / v den své památky, aby nám udělil velké milosrdenství.
* * *
Před biskupstvím, svatý Theodosie, / byl jsi svítilnou svého stáda, / také jsi odešel do věčného příbytku, / prosil trůn Krále slávy, aby nás vysvobodil od těch, kdo jsou na nás rozhněvaní, // a naše duše budou spaseny, svatí, skrze tvé modlitby.
* * *
velký služebník Božího Slova moudrosti,/ skutečný napodobitel andělského života,/ správce božské čistoty,/ spolukněz biskupa, ctihodný spolubydlící,/ pastorační krása,/ chvála velkému Novugradu,/ nejctihodnějšímu svatému Theoktiste, našemu otci,/ kterému jsi v tomto životě sloužil Bohu, / modli se za slovo Boží.
* * *
Učiteli pravoslaví, / učiteli zbožnosti a čistoty, / Vyšenskij asketa k svatému Theofanu Bohu-Mudderovi, / svými spisy jsi vysvětlil slovo Boží / a všem věřícím cestu ke spáse, kterou jsi naznačil.// Modlete se ke Kristu Bohu za spásu našich duší.
* * *
Nabyl jsi milosti Ducha svatého, / bohumilému svatému Filaretovi, / lidem s osvícenou myslí jsi kázal pravdu a spravedlnost, / mír a milosrdenství něžným srdcím / trpícím, které jsi prokázal, / jako učitel víry a bdělý strážce / prutem spravedlnosti jsi zachoval ruské stádo. / Z toho důvodu, pro Krista Boha, máš smělost, / modli se, abys dal církvi potvrzení, // a spásu pro naše duše.
* * *
Zázrak se zjevil s oznámením a skutky, / Ducha svatého jsme přijali vyvolením svatosti stáda, / zjevením Božím jsme rozebrali kostel, / a postavili největšího, / nejčestněji Filipovi, svatého velikého, / daruj městu pokoj naší Moskvě// a velké milosrdenství.
Nástupce prvních oltářů,/ sloup pravoslaví, bojovník za pravdu,/ nový zpovědník, svatého Filipa,/ který položil svou duši za tvé stádo,/ stejně jako měl smělost ke Kristu,/ modli se za město a lid, // který důstojně ctí tvou svatou památku.
Nastal radostný den jasného triumfu:/ dnes se rozšiřují hlubiny církve,/ přijímání duchovních darů, nevyčerpatelný bohem stvořený poklad,/ nevyčerpatelný proud milostí,/ zdroj zázraků hojný,/ tvé zázračné a posvátné relikvie,/ ke sv. pokloňte se svým posvátným relikviím.
* * *
Slovo evangelia posluchači/ a Boží učení horlivci,/ moudrý trestajícímu,/ vždy se uč bázni Páně,/ natahuj se v modlitbách k Bohu,/ zátka rtů těch, kdo mluví křivě, mluví slovo správná víra,/ apoštol a účastník,/ vyznavač víry v Krista, Boha,/ proroka proroka Krista,/ proroka uklidnit svět a zachránit naše duše.