Като апостол с олтара, / и лекар, който е добър, и служител, който е добър, / който тече по-честно към вашата раса, Свети Алексий Богомъдри, чудотворец, / който се събра, в памет на любовта Ние празнуваме вашите с радост, / в песни и песни, ликувайки и прославяйки Христос, / такава благодат ви даде изцеления / / и голямо утвърждаване на вашия град.
Като много богато съкровище, скрито от много години в земята, / се намериха твоите честни сили, вършещи чудеса, / всеблажени отче на Свети Алексий: / от тях получаваме лекарство, обогатяваме се, / и нека прославим Христос, като казваме: Слава на този, който прославя светиите Си.
* * *
От светския бунт си излязъл, / в пещерите на Киев блаженият Теодосий богомъдро обитал. / светител Христов, отче Амфилохий, / и оттук в епископ на богоспасяемия ръкоположен към стадото Владимир-Волинско, / в трудове, бдения и прошка, ти се потруди свято./ И така си постигнал добродетелите на съвършенството, / и си се върнал в светите пещери, / където благочестиво си предал духа си на Господа, най-почтено, / на лицето на светите преподобни на Печерските преподобни, / с тях се молим на Христа, най-честно, / да спаси душите ни.
* * *
Ти развесели Христовата църква с короната на езика си,/ с трогателно пеене на химни,/ чрез богословието на Светата Троица/ ти славата ясно изказа на всички,/ така че ти, като загадъчен говорител, Ние пеем,/ на Андрей, пастирът на Крит,/ и величаем паметта ти,// Христос е най-славен в Своите светии.
* * *
И от твоята младост, Богомъдър, следвайки Христа,/ пребъдвайки в бдения и в опрощение,/ и пасейки даденото ти от Бога стадо,/ и изпълнявайки Божественото учение и наставлявайки в пътя на живота:/ оттук и епископите си почел с сан,/ Църквата и хората си развеселил;/ и след като извърши чудесата си, излъчи лъчи,/ даваш изцеление на идващите при Тебе с болести с вяра,/ и на слепите подарена светлина на младенеца,/ Христовият светец, Свети Антоний,/ застани пред Престола на Христос с лицата на ангелите,/ с тях Му се моли за нас, които идваме при теб,// да получим от Него прощение на греховете и голяма милост.
* * *
Милост, учителю, и съкровище на благата,/ ти отвори на всички,/ православието на учителя, и Божественият тор на епископите,/ отче наш архиерее Арсений,/ ти беше бедният застъпник:/ така се моли на Христа Бога,// да просвети душите ни, за да не заспим в смъртта.
* * *
Като си живял благочестиво в свещеничеството, / ти просвети хората с твоето учение, / и за храма на Пречистата Велма си се потрудил, / и станал възлюбен на монаси, / поради това от Христос си получил короната на своето стадо. / Освен това, като викарий на апостолския престол, / и великият светец, ние те почитаме повече, ние се молим на благословеното ти дете: / избави ни от всички беди. На Христа с твоите молитви // Св. Арсений Христов, отче наш.
Просветен с божествена благодат свише, светителю, / и с много търпение в този временен живот, ти си извършил подвига. / Освен това излъчваш чудеса на благодатта / като тези, които идват с вяра към по-почтените от рода на твоите мощи, преблажени Арсений./ Ние ти викаме:/ слава на Този, който ти даде сила,/ слава на Този, който те увенча,// слава на Този, който носи изцеление на всички вас.
* * *
Ти беше стълбът на Православието, / Утвърждавайки божествените догмати на Църквата, / Йерарх Атанасий: / Като проповядва на Отца Единосъщния Син, / Ти посрами Ария. / Преподобни отче, / Моли Христа Бога да ни дарува голяма милост.
* * *
Със светлината на чистотата на живота си изгорил страстните тръни/ и с потока на сълзите си напоил безплодната земя,/ направил изобилно духовно поле,/ Атанасий блажени,/ светило Царюграде, Патриарх оплоди,// моли Христа Бога да спаси душите ни.
* * *
С премъдростта на твоето учение ти си просветил царстващия град,/ разпръснал си тъмнината на еретическото невежество, о, преблажени;/ донесъл си благословението си на руската земя,/ отче наш, на светия Атанасий,/ като завършил своя път,/ на крилете на чистотата ти полетя в Царството небесно.// Моли Христа Бога непрестанно за нашите души.
* * *
На възвестителя на пътя на спасението, / истински пазител на апостолските традиции, / непоклатим стълб, учител на благочестието / и учител на Православието, св. Варсонуфий, / моли Господа на всички / мир дари на вселената // и голяма милост на нашите души.
* * *
Твоето послание се разпространи по цялата земя, / защото си приел твоето слово, / което си преславно научил, / ти си изяснил природата на съществата, / ти си украсил човешките обичаи, / царско посвещение, преподобни отче, / моли Христа Бога // да спаси душите ни.
Величаме те,/ Свети Василие Христов, // благочестиво пазейки Църквата Христова.
* * *
От младостта си всичко себе си на Господа си предал, / в молитва, труд и пост пребъдвайки, Отче богоносни, / образ на добродетел си бил за своето стадо; / поради това, като вижда благоволението на твоя Бог,/ те поставя в Църквата Си за пастир и благороден епископ/ и след твоята кончина светото ти тяло ще се пази неразрушимо, на Свети Василий./ Също така, като имащ дръзновение,/ молейки се на Христа Бога// да се спасят душите ни.
* * *
В Первея в Муром ти се удостои с твоята святост, / от която бяхме несправедливо изгонени, / ти се изкачи на мантия, като на лек кораб, / на нещо повече от природа, като че ли си безплътен, / като извърши шествие по водите, / ръководен от провидението на Всевишния и застъпничеството на Божията Майка, / ти стигна до спасения от Бога град Рязан / и в него, епископи ще приемат престола,/ даденото от Бога стадо Ти спаси благото на Рязан, / Свети наш отче Василий, / / моли Христа Бога да спаси душите ни.
* * *
Ти се уподоби на древния отец, / свети йерарх отец Генадий, / като събра свещените книги и посрами еретиците, / прояви ревност към Бога, защити стадото си, / молейки се и сега дай Христе Боже/ мир на Църквата // и спаси нашите души.
* * *
С проповед/ ти освети Зирянската земя/ и приведе много хора към Христа./ И Авел ще извика с тебе към Господа/ и кръвта на Захария праведния,/ Отче Герасиме, моли Христа Бога/ на твоето стадо и на всички, които с любов почитат паметта ти, // да даде голяма милост.
* * *
Равен на апостолите Свети Стефан, който наследи / и освети страната Зирянск със светлината на Православието, / светите Христови архиереи Герасим, Питирим и Йоно, / престола на Пресвета Троица сега идва, / молете се за вашето стадо да бъде мразено от враговете / и за всички православни хора в света да се спасят.
* * *
От младостта си ревностно приех Христовото иго, / Ти се прослави с твоите бдителни подвизи на пост и молитва. / Сега те призовавам към Бога да служиш на Църквата / в новопросветеното царство Казанстем,/ заедно със Свети Гурий, ти беше призован,/ където, като основател на създадения от теб манастир в град Свияжск,/ и се яви приемник, достоен на първосвещеника./ С дух стоя пред Престола на Владиката,/ молейки се, на Свети Ерман, със Свети Гурий,/ православното стадо да превъзхожда в благочестие,// и тъмнината на другите вери ще бъде разсеяна от светлината на вярата.
* * *
Днес се радва всяка душа/ в памет на успението на свети Геронтий Христов,/ мъдростта на ревнителя/ и кротостта на учителя,/ смирението на наказателя,/ учението на Божествените слова на верните./ Да възхвалим руския митрополит,/ който прие светостта на паството си,/ който украси Христовата Църква./ Така Христос, като видя твоето благоволение,/ те причисли към праведните,/ на свети Геронтий, моли Христа Бога и Пречистата Богородица непрестанно за всички нас.
* * *
Пастирската тръба на твоето богословие/ победи тръбите на реторите,/ тъй като аз търсех дълбочината на духа,/ и благостта на излъчването ще ти се приложи./ Но моли Христа Бога, отче Григорий,// да се спаси на нашите души.
* * *
Който от Бога свише получи Божествена благодат,/ Славен е Григорий,/ И Когото укрепяваме със сила,/ Ти благоволи да ходиш в Евангелието./ Затова с Христа е наградата на труда, който си получил, Всеблажени,/ Моли Му се,// Да спаси душите ни.
* * *
Учителю на Православието, украшение на светеца, / непобедим поборник на богословието, Григорий чудотворче, / Велика похвала на Солун, проповеднико на благодатта, // моли Христа Бога за спасението на нашите души.
* * *
В бдение в молитви, претърпявайки чудеса в делата си,/ придобил си поправки,/ но моли се на Христа Бога, отче Григорий,/ да просвети душите ни,// но не когато Да заспим в смъртта.
* * *
Господ ти даде правилото на вярата и образа на целомъдрието, / учител на добрите дела / и учител на спасението / на новопросветения град Казан, / в който придоби нови хора от език / и при Христа си ме довел./ Заради това сме се събрали радостно в твоята памет, / нека по-честно празнуваме светото ти успение, / ти, отче наш, на Свети Гурия Христов, / моли се. на Христа Бога// да спаси душите ни.
Като благовонно зърно, / твоите мироточиви мощи / от вертограда в църквата на Спасителя / във вертограда на църквата на Богородица, донесени по-честно, / на Света Гурия, / като дар е честен, / ти предаде Христос Пречиста на Неговата майка, / и светият й храм се изпълни с твое благоухание, / и епископският престол се възрадва, / като прие Тебе, нейния главен предстоятел./ Събранието на верните се зарадва със светеца и клира/ за преславното представяне на твоите безбрачни мощи,/ и като празнуваме радостно, ние ти се молим, светителю Божи:/ моли Христа Бога // да дарува мир на душите ни и голяма милост.
Первий, учителят на някога тъмния, / сега светъл и новопросветен град Казан, / първосветител на пътя на спасението, / пазител на истината на апостолските легенди, / стълбове на твърдостта, благочестието, учители / и учители на Православието, Гурия и Варсануфий, / молете Господа на всички / / дарувайте всеобщ мир и величие на нашите души милост.
* * *
Яви се чудо, / ти сияеше с делата на Божиите добродетели, / ти погуби лицата на монасите, / ти установи епископското седалище, / нямаше еретична атака, като се съмняваше, / управлявайки Христовата църква, / като Отец, Даниил Мъдри, / заспивайки като в сън, / но тялото ти е цяло и нетленно запазено, / и дава цел на болните от различни неразположения,/ и прогонва демони./ Затова ти се молим // моли се за спасение на душите ни.
* * *
Православието към ревнителя и разкола към изкоренителя, / руски лечител, и нов молитвеник към Бога, / с вашите писания сте ги направили цялостни, / духовен свещеник, Димитрий Блажени, // молете Христа Бога да спаси душите ни.
* * *
Както в древността на Изток е имало трима велики светители, / Василий, силен в словото, / дълбочината на богословието на Григорий и св. Йоан Златоуст, / така днес в полунощната земя / изгряха нови трима светила на вярата в небосвода на църквата: / стълбът на вярата Митрофан, / словото на истината в лицето на царя, изповядано, / и изобличителят на разкол, Димитрий,/ с остър меч от двете страни всички интриги го разсича, / и съдът, пълен с помазание Тихон, / с тишината на думите си, призовавайки грешника към покаяние. / О, велики трима светии на руската земя, / молете се на Христа Бога, Нека ни бързо // спаси душите ни.
* * *
Ревнител на Православието, учител на благочестието,/ добър кормчие на търсещите спасение,/ боговдъхновено украшение на монасите,/ богоносен Евтимиев събеседник, Свети Дионисий,/ ти си просветил отечеството си с твоето учение и добродетели,/ не забравяй нас, които те почитаме, // но управлявай с мир живота ни.
* * *
Блажен е работникът и украсителят на Христовата църква, / отец Доната, който непрестанно се грижеше за твоето паство, / учеше го и го ръководеше в любовта на Божия Син, / не само има много хора във вашия град, / но в Константинопол автократорът и всички хора там / ви изненадаха / с вашите славни чудеса. / Отправяйки богоугодни молитви / към Христа Бога, / помощникът бързо се яви на всички, / застава пред Пресвета Троица, / във Всевишния, моли се за всички нас, / / да спаси душите ни.
* * *
Избран от Бога, възлюбен от хората,/ божествена красота на епископите,/ отче Евстатий, съслужителю на ангелите,/ ти беше проповедник на Божествените тайни,/ и се моли на Христа Бога с всички светии / избави се от всички злини / чрез твоите молитви, блажени, / и ще се спасим ние, / / които с любов почитаме твоята свята памет.
* * *
Блеснал си с подвига на пустинята / и си възлязъл на престола на първосвещенството според твоето наследство, / оттам си озарил всички с лъчите на богопознанието и добродетелта / и безкръвно си изпил чашата на мъченичеството Си./ Сега стоиш пред престола на Йерусалимската планина, Евтимия, / моли се на седящия на него Христос Бог наш / / за онези, които почитат. честна ваша памет.
* * *
Богоизбран от младини, / до свети Евтимия, / и поради тази причина, заради епископството, ти се удостои с чин на чина, / ти отпадна от народа, който ти беше поверен от Бога; / и след упокоение си получил чудеса от Господа / за изцеление на различни болести. / Моли се за това за нас / които почитаме твоята памет / / за да можем непрестанно да угаждаме на всички вас.
* * *
Патриарсите имат голямо оплождане, / красотата на светеца, монашеското правило, / славата на отшелника, дарителя на милостта, / разсъдъка на светилника, / като се събрахме, нека възхвалим верните, / учител на кротостта, Божествен лечител, / мъдрия архипастир, великия светец и отец, / Ефрем, патриарх Сръбски, / звездата, която просветлява тъмните хора / и озарява всички верни./ Освен това, течейки към расата на неговите мощи,/ целувам с любов и викам:/ свети свети, не преставай да се молиш на Христа Бога, // за да се спасят душите ни.
* * *
От младостта си избран от Бога, / до свети Яков, / поради тази причина, в името на епископството, ти беше удостоен с ранг на ранг, / спаси хората, които ти бяха поверени от Бога. / И след упокоението / на чудеса Ти си получил дарове от Бога / за изцеление на различни болести. / Моли се за нас, които почитаме паметта ти, / / непрестанно да те величаем.
* * *
Поборник на Православието,/ велик труженик и учител на покаяние и молитва,/ боговдъхновено украшение на епископите,/ слава и хвала на монасите:/ ти си направил всички ни целомъдрени чрез твоите писания./ Духовно съкровище, Игнатий премъдри Боже,/ моли се на Словото на Христа Бога,/ Което си носил в сърцето си,// да ни даде покаяние преди края.
* * *
Като си се просветил с учението на благочестието, / приел святост в стадото, / и като си станал наследник на апостолите, / затова си получил от Бога дар на чудотворството, свети отче Игнатие, / моли Христа Бога, / / да спаси душите ни.
* * *
Чудото се яви, / ти просия делата на Божиите добродетели, / ти спаси лицата на монасите, / ти очисти епископското седалище, / ти не се усъмни в еретическото нападение, / Ти съгради Христовата църква, / като Иларион, / умря като спящ, / но тялото ти е непокътнато и нетленно, бързо се запазва / и дава изцеление на болните от разни неразположения, / и демони прогонва, / затова ти се молим // моли душите ни да се спасят.
* * *
Пейте, прочее, всички човеци,/ в Трите ипостаси на Единия Бог,/ който непостижимо пребъдва на небето,/ който управлява всичко с помощта на ръката си,/ който щедро гледа на земята,/ в пустинята, застанал срещу невидими врагове,/ укрепи Своя светец, преподобни Иларион, // чрез неговите молитви, Боже, помилуй и спаси ни.
* * *
Пресветли светилник на Църквата, / осветяващ тази страна с лъчите на твоята благост, / и с многото изцеления на тези, които текат към теб с вяра, / прославяйки Бога, / ние ти се молим, свети отче Инокентий, / защити този град с твоите молитви / от всички беди и скръб.
* * *
Твоето послание се разпространи по цялата страна в полунощ, / както приеха твоето слово, / което си преславно научил, / ти просвети невежите за Христа със светлината на Евангелието, / на човеците си украсил обичаите, / руска хвала, наш архиерей Инокентий, / моли Христа Бога // да спаси душите ни.
* * *
От младини усърден в учението на благочестието и страха Божий,/ преуспявайки в благодатта Христова,/ ти си придобил словесни дарби/ и си се явил като неуморим проповедник на спасението,/ за душите озаряващ верните със спасителни значения/ и водещ към поправяне всекиго./ Свети йерархе отче Инокентийе,/ моли Христа Бога/ да ни даде прощение на греховете и велико милост.
* * *
От твоите устни, като блясък на огън, благодат блесна, / просвети вселената: / не спечели съкровищата на света чрез любов към парите, / ни показа висотата на смирената мъдрост. / Но наказвайки с думите си, отче Йоане Златоусте, // моли Словото на Христа Бога да спаси душите ни.
* * *
С твоето търпение си спечелил наградата си, о, пресвети отче, / непрестанно търпелив в молитвите, / обичайки бедните и доволен от това, / но молейки се на Христа Бога, о, милостиви, блажени Йоане, // нашите души да бъдат спасени.
* * *
Днес свети преславният Велики Новград, / имайки твоята сила в себе си, св. Йоане, / като слънчеви лъчи излъчва / и дава изцеление на приливащите се в рода твоите мощи./ Молейки Христа Бога да избави този град невредим от варварски плен, / и междуособици, и огнено изгаряне, / на светия светец, богомъдър и чудотворец, / Небесен човешки и земен Ангел:/ нека любовта се събере в паметта ти,/ празнуваме светло, веселейки се в песни и песни/ и прославяйки Христос, който ти даде такива благодатни изцеления// и застъпничество и утвърждаване за Велики Новград.
* * *
Управлявайки католическата и апостолска Божия църква,/ пазейки Божиите заповеди,/ великият пасеше стадото словесни овце;/ злобният духовник прогледна чрез молитвата си заповяда,/ и поучаваше, както преди свети Леонтий,/ покровител на спасението на руската земя, учител на Ростов,/ първо благослови връзката и отново;/ така светият епископ Суждалски,/ до сполетяващите те нещастия, избавителю, чудотворче Йоане, // моли Христа Бога да спаси душите ни.
* * *
Наставниче на благочестие,/ кърмачка на сираците,/ утешител на скърбящите, безвъзмезден лекар на болните,/ бърз помощник на душите на страдащите,/ топъл молитвеник на всички към Господа,/ светителю отче Йоане,// моли Христа Бога да спаси душите ни.
* * *
Като апостол на единомислещите учители на Суждалската страна,/ и премъдри лечители на души и тела,/ и служители на Бога, които са благоприятни,/ твоите честни мощи текат към раците,/ ние ви угаждаме, свети блажени, Теодор и Йоан,/ в песни и песни, ликувайки, славим Христа,/ който ви е дал благодатта на изцеленията// и на нашите град, Съдът, голямо утвърждение в теб.
* * *
Твоята грижа за твоето стадо в нейния път,/ това е първообразът и молитвите ти, за целия свят, които се възнасят винаги и отново./ Така вярваме, като познахме твоята любов,/ към светеца и чудотворец Йоан! / Целият Бог е осветен от свещените обреди на най-чистите Тайни, / в които ние самите постоянно се укрепваме, вие бързахте към страданието, най-скъпо за лечителя. // Побързай още сега да помогнеш с цялото си сърце на нас, които те почитаме.
* * *
Възлюбени Свети Христе Божи, / ти беше правило на вярата и образ на милостта за хората, / чрез бдение, пост и молитва, / като светилник светил си, / и си прославен Ти се яви от Бога: / с тяло почиваш в нетление, / с дух си застанал пред Божия престол, / ти се излива със славни чудеса. / Моли Христа Бога, / да ни утвърди в Православието и благочестие, // и ще спаси душите ни.
* * *
Нека тържествува Църквата Христова / и нека се радва град Москва / тъй като светилникът на руската земя изгря / в изповядването на Истината, непоклатимият патриарх Йов / чрез неговите молитви, Господи, / всички изкорени съблазните на този свят и ереста, / ръководи хората в благочестие / / и ги утвърди в Православието.
* * *
На просветителя на Вятската земя, / на строителя на Божиите храмове, / на ревнителя за блясъка на църквата, / на подражателя на св. Трифон, / на светия йерарх отец Йоно, / не оставяйте децата си в скръб съществуващи, / но ни закриляйте с вашите молитви към Господа, / нека спаси душите ни.
* * *
Игото Господне поехме от детството, / и ти последва Неговите стъпки с неотменимо желание, / и постигна светия подвиг, / получи свещенослужението на стадото и получи чудеса от Бога Добре дошли, / с вяра идващ на рода на твоите мощи / даваш изобилно изцеление на различни болести, / отче наш Йона, Христов светител, / / моли Христа Бога да ни дарува величие милост.
Ти от младостта си посвети всичко себе си на Господа, / в молитви и трудове, и в пост, като стана образ на добродетелта, / оттам Бог видя твоята блага воля, / твоят епископ и пастир на Църквата ще устрои своето./ Така и след твоята кончина твоето честно тяло е непокътнато и нетленно,/ Йоане светител:/ моли Христа Бога,// да спаси душите ни.
* * *
Поправка на вярата, и образ на кротостта,/ и като градина всред рая,/ ти просвещаваш света със своите свети дела,/ и затова ние с любов се докосваме до твоите мощи и вярно викаме:/ Яви се на помощ на възпяващите твоята светла памет, отче Йоно, // и се моли за спасение на душите ни.
* * *
В манастира на Светата Печерска лавра/ той се показа добре/ и в епископски чин е добър пастир/ на стадото си, боголюбиви Исая, бивши,/ моли се за нас, Пастире на Христа Бога// да Той ще се смили и спаси душите ни.
* * *
Брате Божий на престола на епископството, приемник,/ на светия град Йерусалим, архиерей най-достоен за похвала,/ с благочестивите отци в Халкидон, ти изложи въплъщението на Сина Божий,/ който дойде да обнови света и да съживи всички човеци,/ съединени с Него в Неговата Църква,/ на светия йерарх отец Ювеналий,/ сега стоящ в Царството на Отца на светлините, / на тези, които те почитат с любов моли се // мирът и милостта на Спасов да бъдат с нас.
* * *
Който от Бога беше усъвършенстван с божествена благодат/ и украсен с добри нрави,/ просветен от Светия Дух,/ като извърши светост в страстите Божии,/ се удостои с благодатта на Божествения Дух,/ пасейки Божията Църква на Руската митрополия,/ като победи всичко с пост, претърпя тревоги, победи гонения,/ винаги призовавайки св. Петър митрополита за помощ,/ и това имайки помощник,/ и следвайки неговите стъпки./ Приемлив служител,/ пазейки Божиите заповеди, наставляваме с Божия Дух,/ просвещавайки верни хора с учението на твоите думи,/ с прошка украсявайки живота си,/ ще прегърнем Господа от детството,/ и възлюбим Христа повече от всичко./ Поради тази причина съм удостоен с епископското място,/ и, като сияещото слънце, от сръбската земя стана,/ и във всички краища на руската земя засия с добродетел,/ светилото на света се яви,/ и се отпусна към Господа от този живот във вечен покой,/ великият Божи епископ, Киприян митрополит,/ учител и наставник на руската земя,/ пред престола на Пресветата Троица винаги стоящ,/ моли Господа усърдно/ за епископи и за всички християни,// да те спаси заради твоята душа наша.
* * *
Като Ясно Слънце, звезди пламтящи, / Ти озаряваш сърцата на верните със Светлината на Троицата, / чрез представянето на твоите честни мощи, / Съсъдите на Троицата се явиха в чистота чрез твоя живот, / и научи хората на твърдата Христова вяра, / и прогони нечистотата със светите си заповеди, / и запази доброто Христово стадо, поверено ти, / богомъдри Киприане, със славния Фотий и с непоколебимия Йона, молете Христа Бога да спаси душите ни.
* * *
Учителю на православието,/ благочестие към учителя и чистота,/ светилник на вселената,/ боговдъхновен тор на епископите,/ Кириле Мъдри,/ с твоето учение всичко си просветил,/ всичко си просветил. духовни, // моли Христа Бога да спаси душите ни.
* * *
Благочестие на ревнителя и ревнителя, / похвала на монасите и стълбовете, / на светеца на туровското стадо, преславен, / учител на златото, / просветляващ краищата със светлото учение на своя богоумен Русия, / в молитва към Бога, благодатния последовател на грешниците, / Кириле Богомъдри, моли Христа Бога / да укрепи нас, вашия сънародник, // в Православие, благочестие и единомислие.
* * *
Наследниците на апостолите, / съпрестолите на епископите, / цяла Русия, пастирю и учителю, / всеблаженият отец Константин, / Господа на всички, молете се / дай мир на твоето стадо / и спасение на нашите души и голяма милост.
* * *
Участниче на Апостола/ и верен Богу молитвеник,/ като си се възнесъл на небесата с добродетел,/ и си възлюбил Оногова, Който те обича,/ и си обърнал към вярата неверните хора./ Така сега с ангелите ликуващи,/ стоиш пред престола на славата на всички Царят Христос Божи:/ молейки се на свети Леонтий, // нека той спаси душите ни.
* * *
На вестителя на пътя на спасението,/ непоклатимия изповедник,/ истинския пазител на отеческите традиции,/ учителя на православието,/ архипастиря на кримските земи,/ благочестивия лекар, свети Лука,/ непрестанно се моли на Христа Спасителя да дарува голяма милост на нашите души.
* * *
Учителю на Православието,/ благочестие учителю и чистота,/ светилник на вселената, боговдъхновен тор на епископите,/ Лъве премъдри,/ с твоето учение всичко си просветил, царица духовна.// Моли Христа Бога да спаси душите ни.
* * *
Тъй като великият пастир е равен/ и учителят на вселената е единомислен,/ Премъдростта на Божия служител е изобилна,/ като едноименното блаженство,/ днес с вяра всички да пеем:/ Христе Боже моли се Свети Макарий, // умиротвори света и спаси душите ни.
* * *
Странно рождение и възпитание си имал, отче, / но пак си се утвърдил в сила сред народа си, / Желаейки Небесното царство, / напуснал си земното царство / и със смирение най-високото съкровище си получил, / блажени Максиме, // моли се, моли се за душите ни.
* * *
Учителю на Православието, борец на нововъведенията,/ степен на вярата, светилник на Църквата,/ учители на боговдъхновения печат, Марко на всичко,/ всичко си просветил с писанията си, мъдреце духовен, // моли Христа Бога да спаси душите ни.
* * *
Ти си разпространил истинските заповеди на устата, / ти си просветил всички с Божествените учения, / ти си повалил злата вяра, богомъдра Мартина, / най-честната светица, / помени ни, свети Христе, / ходатайствай пред Него, / / да утвърдиш живота ни в мир.
* * *
Разбрал си този временен свят, сякаш преминава, / от младостта си обикнал постния и трудолюбив живот, Всеблажена, / слава на архиереите и хвала на преподобните, / Вечния Думите на ревностен благовестник, / на сираците и безкрилите и безкрилите. / По същия начин, пребъдвайки в молитви, Ти си се постарал да дадеш на Христа брак / и, търсейки това, неувяхващ венец с всичките си придобил светии, / Отче наш, Свети Мелетий, // моли Христа Бога да спаси душите ни.
* * *
Правило на вярата и образ на кротостта, / в слово и живот, ти беше на твоето паство, смирени отче Митрофане. / Също така, в блясъка на светиите, / слънцето свети по-ярко ти си, / ние украсяваме с венеца на нетленността и славата, / молете се на Христа Бога, // нашата страна и вашият град да бъдат спасени в мир.
* * *
Днес се изпълни пророчеството на първозваните апостоли:/ Ето, на тия планини благодат възкръсна и вярата се умножи./ И онези, които бяха потънали от неверие,/ се родиха от божествения купел,/ и бяха хора на обновлението, / царско освещение, свят език, Христово стадо, / на които ти се яви като пръв пастир, / който пръв служи с Кръщение. / И сега, като стоиш пред Учителя, моли се на Христа Бога за спасението на всички синове на Русия // и имай дръзновение като Божий йерарх и духовник.
* * *
Живял като богомъдрата Модеста,/ и украсен със свети одежди,/ преблаженият пастир на Йерусалим,/ сега стои пред Христос в радост/ и краищата са озарени от чудеса,/ Помощник, прочее, бъди този, който те призовава, // молейки се, Отче, за всички нас.
* * *
Заради чистотата на твоя живот, / заради поста и молитвите и трудовете / съсъдът беше благоприятен на Господа Христа, / който те даде на твоето стадо, / тъй като съкровището е неотчуждаемо, чудесата на всичко обогатяват./ Затова ние, които се събрахме в твоята памет, / викаме с вяра и любов // моли се за нас, почтени епископ Моисей, наш отче.
* * *
Преподобно живял, като мъдър архиерей,/ прославил си Господа/ с добродетелния си живот, преподобни Нектарие./ При това си прославил Утешителя със силата си,/ с твоите божествени мощи,/ бесовете прогонваш и болните изцеляваш, // с вяра идваш.
* * *
Наслаждавайки се, богомъдри, на въздържанието/ и обуздавайки желанието на плътта си,/ седнал си на престола на светостта,/ и като многосветла звезда озаряваш верните сърца/ със зарята твоите чудеса,/ отче наш, на Свети Никито,/ и сега се моли на Христа Бога,// да спаси душите ни.
* * *
Правилото на вярата и образът на кротостта,/ себеобузданието на учителя/ ще те покажат на твоето паство/ дори истината на нещата./ Затова си придобил високо смирение,/ богат в бедност,/ отче игумене Николае,/ моли Христа Бога,// да спаси душите ни.
Денят на светлото тържество настъпи, / градът Барски ликува, / и с него цялата вселена се радва / с песни и духовни песни: / днес е празник свещен / в принасянето на честните и многоцелебни мощи / на светеца и чудотворец Николай, / като незалязващо слънце, озарен със сияещи лъчи, / разпръскващ мрака на изкушения и беди / от викащите, наистина: спаси ни, като наш велик представител Николай.
Твоето чудно и славно Рождество, на Свети Никола, / Църквата празнува православните днес с радост, / защото като изправи крака ти / Господ ще те открие и ще те провъзгласи за светилник и учител на миряните, / обогатяващ и просветляващ чудеса за целия свят. / С този възглас моли Христа Бога за спасението на нашите души.
Благословен Храме на Светия Дух, / богомъдри отче Никола, / освети душите ни с благодатта на небето, / ходатайствай и покрий с всечестния си омофор, / приел си го от ръцете си Пречиста Дево, / и ни просвети със светлината на Христовите заповеди, / от Него си получил думите на живота. / Молете се за благостта на Небесния Отец, / за да се спасите / за тези, които Православието ви почита, / / дарявайки ни с голяма милост.
Като скъпоценно богатство, / дойде при нас от Великата река Вятка / в този наш царстващ град Москва / честна икона на вашия образ, на Свети Николай, / и много чудеса в Когато дойдете, сътворете / излекувайте болните и изненадайте всички хора. / Поради тази причина, по заповед на царя самодържец / тази твоя честна икона беше отписана / за просвещение и молитва на всички хора от царския град, / и днес ние я виждаме и й се покланяме, / молейки се на тебе, скришнице Христово: / моли се, светий, за всички нас, / да ни даде мир и голяма милост.
* * *
Просиял си с делата си на благочестие, / ние те украсяваме с високотворческо смирение, / възхваляваме Атон, тор на патриарсите, / Нифонте преславен, / моли се за нас, които те прославяме с любов.
* * *
Като истински защитник на Източната църква на традициите на Православието, / ти се удостои с великия Теодосий на твоите бащи / да видиш след смъртта, като че ли е жива, / проповядвайки ти Царството небесно наследство, / неговата неизказана доброта / сега неразделно се наслаждаваш с него, / / моли се за нас, твоите деца, Нифонт е най-похвалният.
* * *
Чрез изповядването на божествената вяра / друг Павел, Църквата, ревнител в свещеничеството, показа / вие и Авел извикахте към Господа, / и праведната кръв на Захария. / Преподобни отче, Молихме се на Христа Бога да ни дарува голяма милост.
* * *
Да прославим с вяра благочестието на този, който възлюби,/ и от младини ревностно прие игото Христово,/ ревностен йерарх на Руската църква,/ в богоспасяемия град Тоболск се подвизаваше./ Но ти, богомъдри отче Павле,/ телом почиващ в нетление,/ но духом пред Божия престол стоящ,// моли се за всички нас да бъдем запазени.
* * *
По-рано безплодна земя, / сега се радвай: / ето, Христос показа светилника в теб, / ясно свети в света, / и изцелява нашите недъзи и болести. / Поради това се радвайте и се радвайте с дръзновение: защото светецът е този, който е направил това.
Днес настана всечестният празник/ на пренасянето на твоите честни мощи, Свети Петре,/ веселей много твоето паство,/ и твоето вярно отечество, и люде,/ не се обезсърчавай за тях, молейки се на Христа Богу,/ и от Него ще се запази дареното от Него стадо от най-омразния враг // и ще се спасят душите ни.
* * *
Учителю на православието,/ учителю на благочестието и съкровище на милосърдието,/ украшение на епископите,/ учителю на народа Зирянск,/ Свети Питириме,/ предай душата си за Христа,/ моли се на Единия Човеколюбец за твоето стадо и за всички // които почитат твоята памет с любов.
* * *
Учителю на вярата и благочестието, / Светилник на Църквата, монашески образ, / Свети Питириме Премъдри, / благочестиво си пасъл стадото си / и си го довел до Христа, / при това във Всевишния, украсен с венец на слава, / пребъдвайки с нас на земята в духа, сияещи чудеса. / Молете се на Христа Бога, // да се спасят душите ни.
* * *
Твоите трудове и болести, дори и в благочестие, / кой да изповяда, отче? / ти не престана да работиш денем и нощем, / докато не очисти Газа от нечестие, и насади благочестие в теб, / така както винаги си представител на стадото си, / така, свети Порфирий, / моли Христа Бога да спаси душите ни.
* * *
И от Божественото начало на мъдростта, / беше утвърдено от страха Господен, / оттам, чрез свещено възнесение, ти се изкачи / в ученичеството на Златоуст, / и беше достоен за чистотата на този епископски трон чрез благост, / като си представиш себе си според апостолското правило, / не за себе си жив, но за Христос и стадото си. / Така апостолски си влязъл в нетленния живот, / архиерее Проклие, / моли Христа Бога / / спаси душите ни.
* * *
Ти беше пътеводител, първи престол и учител на пътеката, водеща в живота:/ ти дойде пръв при Свети Савво,/ ти просвети отечеството си,/ и като го роди от Духа на светиите; / като маслиновото дърво / в душевния рай си посадил своите всесвети чеда. / Така, като апостол и светец с олтара / в чест на теб се молим: / моли Христа Бога // да ни даде голяма милост.
* * *
Поправка на вярата и образ на кротостта,/ и като градина всред рая,/ ти просвещаваш света със своите свети дела,/ за това, до честния род твоите мощи, ние с любов докосваме,/ целуваме и искрено им викаме:/ представи се на помощ на възпяващите твоята свята и светла памет,/ О, богати светителю отче Савво, молим се,/ моли Христа Бога// да се спасят душите ни.
* * *
Престолите на Русия,/ истински пазители на апостолските традиции,/ стълбове на твърдостта, учители на Православието,/ Петра, Алексий, Ионо, Филип и Ермогене,/ молете Господа на всички/ дарувайте всеобщ мир, // и голяма милост на нашите души.
* * *
Твърд непреклонен, наистина, отче, ти се показа, / във всичко като твоя Учител и Господ, / ти, ликувайки, претърпя несправедливото изгнание, / също и Христос като светец и те направи мъченик / и те даде на твоето стадо, тъй като съкровището е неотчуждаемо, / обогатявайки чудеса за всички, / както и ние, като дойдохме в расата на твоите мощи, / викаме да възлюбим твоите: / О, велики в светиите и дивните в страдащите/ преподобни епископе Серапионе, отче наш,/ моли се за нас на всеблагия Бог, // да спаси душите ни.
* * *
Житията на преподобните Печерски отци са известни на писателя, / всеблаженият Христов светител Симон, / като се молеше усърдно с тях на Христа Бога, / нека нашият живот управлява в света, / и в Нека живите същества пишат книги за нас, // спасявайки нашите души.
* * *
Като апостоли на единосъщието/ и вселенски учител,/ молете Господа на всичко/ да дарува всеобщ мир// и голяма милост на нашите души.
* * *
Въоръжен с щита на вярата,/ посягайки безбожните агаряни с меча на думите,/ твоето стадо падна на земята./ Ти обитаваше небесната обител,/ моли се да даде Христос на хората на нашия // мир и голяма милост.
* * *
От младини си възлюбил Христа, блажени Софрония,/ добре си управлявал монашеските обители/ и, като си се удостоил с епископски сан,/ ти си погубил иркутското стадо,/ чрез Тебе получил от Бога дар на чудотворство,/ и се молил на Христа Бога // да ни избави от беди и да спаси душите ни.
* * *
На Първия събор си се явил като поборник и чудотворец,/ на богоносния Спиридон, отче наш./ Освен това си извикал към мъртвите в гроба,/ и си превърнал змията в злато,/ и вечно ти пеят свети молитви,/ Ангели ти съслужиха, Пресвети./ Слава на Този, който ти даде сила,/ слава на Този, който те увенча,// слава на Този, който изцелява всички вас.
* * *
С божествено желание/ от младини Стефан Мъдри се разпали,/ Христа си хванал с игото/ и човеци, които от старо време бяха сковани от неверие на сърцето,/ пося божественото семе в тях,/ Ти си родил евангелската духовност./ Нещо повече, почитаме светлата ти памет, молим ти се:/ Молим се, Когото си проповядвал,// да спаси душите ни.
* * *
Като светец, живял заедно с Безплотния,/ свещеномъченик Стефане,/ Кръста взехме за оръжие,/ и застанахме твърдо срещу иконопорицателя и духоборците,/ които не се покланят на пречистия образ на Христа Бога нашия,/ и ти отсечеш всички ереси на лукавите./ За да получиш венеца на мъченията,/ ти избави своя град Сурож от всяка враждебност./ И сега ти се молим, светий,/ да ни избави от всички зли изкушения, и беди, // и вечни мъки.
* * *
Пустиножител и ангел в тяло,/ и чудотворец се яви, Богоносен отче Тихон:/ чрез пост, бдение и молитва получи небесни дарове,/ изцерявайки болните и душите чрез вярата на притичащите към теб./ Слава на Този, който ти даде сила,/ слава на Този, който те увенча,// слава на Този, който носи изцеление на всички чрез вие.
* * *
Учителю на Православието, учителю на благочестието,/ проповеднико на покаянието, Златоустови ревнителе,/ пастирю добър,/ нова Русе, светило и чудотворче,/ добре си пасъл стадото си/ и с твоите писания си ни поучил всички,/ и украсен с венеца на нетленността/ от Пастиреначалника, // моли Го да спаси нашето души.
* * *
В труден момент, избран от Бога / в съвършена святост и боголюбие, вие прославихте, / в смирение, величие, в простота и кротост, разкривайки силата Божия, / положихте душа за Църквата, за вашия народ, / Патриаршески изповедник Свети Тихон, / молете се на Христа Бога, / с Него бяхте разпнати, / / и сега спасете руската земя и стадото Твое.
Да възхвалим апостолските предания на зилота/ и добрия пастир на Христовата Църква,/ който положи душата си за овцете,/ избрани от Божия жребий,/ и да му извикаме с вяра и надежда:/ чрез застъпничеството на светиите към Господа/ съхрани Руската църква в мълчание,/ събере разпръснатите й чеда в едно стадо,/ отстъпилите от Обърни правата вяра в покаяние,/ спаси страната ни от междуособици,// и измоли Божия мир за хората.
* * *
Противно на нашата воля светецът прие стадото,/ но с волята на нашата воля ние се задвижихме за Божията църква,/ и прахът от Христовия гроб увери неверния моавски цар,/ и с телесна слепота, съчетана с изцеление на душата си, той показа на верните, / с него еретиците от Божията църква, като вълци, прогонени, / честната Света Теодора, / молете се за спасение на душите ни.
* * *
От младостта си мъдро се трудих усърдно,/ и със знанието на Светия Дух/ издигнах велик манастир на Пресвета Богородица/ в прослава на Нейното Рождество,/ с потоците на твоите сълзи потопих безплътните врагове, които си,/ и чрез твоя живот в целомъдрието се съединих с ангелските ликове,/ като отец Теодора,/ помоли се с тях на Христа Бога // да се спасят душите ни.
* * *
В молитвите бдях, но боледувах в сърцето си за твоето стадо, / ти просвети всички с твоето учение, Теодоре Мъдри, / моли се и на Христа Бога, / / в деня на твоята памет да ни дарува голяма милост.
* * *
Предпочитан за епископство, свети Теодосий, / ти беше светило на своето стадо, / ти също премина във вечната обител, / измоли престола на Царя на славата да ни избави от ония, които са върху нас гневни, // и душите ни ще бъдат спасени, светии, с твоите молитви.
* * *
велик служител на Божието Слово на Премъдростта,/ истински подражател на ангелския живот,/ настойник на Божествената чистота,/ съсвещеник на епископа, преподобен съжител,/ пастирска красота,/ Хвала на великия Новоград,/ на преподобния Свети Теоктист, баща ни,/ комуто си служил в този живот, Слово Божие, // моли се за спасението на нашите души.
* * *
Учителю на православието, / учителю на благочестие и чистота, / Вишенски подвижнико на св. Теофан Богомоносец, / с твоите писания си разяснил Божието слово / и на всички верни пътят към спасението, който си посочил.// Молете Христа Бога за спасението на нашите души.
* * *
Придобил си благодатта на Светия Дух, / на богомъдрия светител Филарет, / проповядвал си истината и правдата на хората с просветен ум, / мир и милост към нежните сърца / на страданието, което си показал, / като учител на вярата и бдителен пазител / си запазил руското стадо с жезъла на правдата. / Поради това, заради Христа Бога, имаш дръзновение, / моли се да дадеш на Църквата утвърждение // и спасение за нашите души.
* * *
Чудото се яви, с известието и делата сияеха, / ние получихме Светия Дух чрез избора на светостта на стадото, / чрез Божието откровение ние разрушихме църквата, / и издигнахме най-голямата, / най-честната на Филип, светия велик, / дай мир на града на нашата Москва / / и голяма милост.
Наследник на първите олтари,/ стълб на православието, поборник на истината,/ новият изповедник, на св. Филип,/ който положи душата си за твоето паство,/ както имаше дръзновение към Христа,/ моли се за града и хората, // които достойно почитат твоята свята памет.
Радостен ден на светло тържество изгря:/ днес се разширяват дълбините на църквата,/ приемайки духовни дарове, неизчерпаемо богосътворено съкровище,/ неизчерпаем поток от благодат,/ извор на чудеса изобилен,/ твоите чудотворни и свещени мощи,/ на св. Филип./ Освен това се моли на Подателя Христа Бога, който те прослави,/ за тези, които пеят. хвали ти// и се покланяме на светите ти мощи.
* * *
Словото на Евангелието към слушателя/ и Божественото учение към ревнителя,/ мъдрият към наказателя,/ всякога се учи на страх Господен,/ простирай се в молитви към Бога,/ тапа на устните на тези, които говорят криво, говори думата права вяра,/ апостол и участник,/ утвърдител на Христовата вяра,/ пророчески вещател, свети Фотий,/ моли Христа Бога// да умилостиви света и спаси душите ни.