Gardź moimi nieprawościami, Panie, narodź się z Dziewicy i oczyść moje serce, tworząc cerkiew dla Twojego Przeczystego Ciała i Krwi, opuść mnie od swojego oblicza, mając wielkie miłosierdzie niezliczone.
Sława:
Jak śmiem być niegodny w obcowaniu z Twoimi Świętymi Rzeczami? Nawet jeśli odważę się zbliżyć do Ciebie z tymi, którzy są godni, szata potępia mnie, jakby to nie był wieczór, i błagam o potępienie mojej bardzo grzesznej duszy. Oczyść, Panie, brud mojej duszy i zbaw mnie jako Miłośnika Ludzkości.
A teraz:
Moje liczne i liczne grzechy, Matko Boża, biegnę do Ciebie, Czysta, prosząc o zbawienie: nawiedź moją słabą duszę i módl się do Twojego Syna i naszego Boga, aby udzielił mi przebaczenia złych uczynków Błogosławionego.
Gardź - wyjdź bez uwagi. Urodzić się - urodzić się. Tworząc cerkiew – czyniąc ją cerkwią. Poniżej - i nie. Bez liczby miejcie wielkie miłosierdzie - mając nieskończenie wielkie miłosierdzie (bez liczby - nieskończenie; mając - mając; wielki - wielki; kolejność słów w zdaniu różni się od tej charakterystycznej dla współczesnego języka rosyjskiego).
Albo inaczej – bo jeśli. Chiton – odzież. Jakby nie było stroju wieczorowego – bo to nie to samo, co zakłada się na wieczerzę. Proszę - tutaj: dostarczę, otrzymam, zasłużę.
Przybiegłem - przybiegłem, poprosiłem o pomoc. Porzucenie jest przebaczeniem. Nawet złe uczynki – złe (zaciekłe) czyny, które popełniłem (złe).
+ Nawet gdybym ośmielił się zbliżyć do Ciebie z godnymi, szata potępia mnie, jakby to nie był wieczór, a z mojej grzesznej duszy wychodzi potępienie. Troparion odsyła nas do ewangelicznej przypowieści o zaproszonych na ucztę weselną Syna: Król wszedłszy, aby popatrzeć na leżących, ujrzał tam człowieka nie ubranego w szaty weselne i rzekł do niego: przyjacielu! Jak tu wszedłeś, nie mając na sobie sukni ślubnej? On milczał. Wtedy król rzekł do sług: Związawszy mu ręce i nogi, weźcie go i wrzućcie w ciemność zewnętrzną; będzie płacz i zgrzytanie zębów; gdyż wielu jest powołanych, ale niewielu wybranych (Mat. 22:11-14). Ta wieczerza to Eucharystia, sakrament Komunii; słowa oczyść, Panie, brudy mojej duszy wołają do Pana, aby oczyścił tunikę mojej duszy.