Презирај ги моите беззаконија, Господи, роди се од Дева, и очисти го моето срце, создавајќи храм на Пречистото Тело и Крв Твое, спушти ме од лицето Твое, имајќи голема милост безброј.
Слава:
Во заедништвото на Твоите свети нешта, како се осмелувам недостоен? И да се осмелам да Ти пријдам со достојните, наметката ме разобличува како да не е вечер, а јас се застапувам за осуда на мојата многугрешна душа. Исчисти ја, Господи, нечистотијата на мојата душа и спаси ме како Љубител на човештвото.
И сега:
Многу и многу гревови мои, Богородице, дотрчам при Тебе, Пречиста, барајќи спасение: посети ја мојата слаба душа и моли се на Твојот Син и нашиот Бог да ми даде прошка за лошите дела на Блажениот.
Презирајте - заминете без внимание. Роди се - родени. Со создавање на храм - правејќи го храм. Подолу - и не. Без број, имајте голема милост - имајќи бескрајно голема милост (без број - бесконечно; имајќи - имајќи; големо - големо; редоследот на зборовите во фразата се разликува од онаа карактеристика на современиот руски јазик).
Или во спротивно – затоа што ако. Хитон - облека. Како да нема вечерен фустан - затоа што не е исто како што носат на вечерата. Молам - еве: ќе испорачам, ќе добијам, ќе заслужам.
Дојдов трчајќи - дојдов трчајќи, побарав помош. Напуштањето е простување. Дури и лошите дела - лошите (жестоки) дела што сум ги направил (злобните).
+ Дури и да се осмелам да ти пријдам со оние што се достојни, облеката ме осудува како да не е вечер, а од мојата грешна душа доаѓа осуда. Тропарот нè свртува кон евангелската парабола за поканетите на свадбената вечера на Синот: Царот, влегувајќи да ги погледне оние што лежеа, виде таму човек, не облечен во свадбена облека, и му рече: пријателе! Како дојдовте овде без да ја облечете вашата свадбена облека? Тој молчеше. Тогаш царот им рече на слугите: Откако му ги врза рацете и нозете, земете го и фрлете го во надворешната темнина; ќе има плач и чкртање со заби; зашто мнозина се повикани, но малкумина се избрани (Мт. 22:11-14). Оваа вечера е Евхаристијата, Тајната на Причест; зборовите очисти, Господи, нечистотијата на мојата душа викаат кон Господа да ја исчисти туниката на мојата душа.