ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитвеник

Тропарь Рождества Христова

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(Празник 25 декември)

Рождеството Твое, Христе Боже наш, / свети световната светлина на разумот: / во неа служат ѕвездите, / учам со ѕвездата, / Ти се поклонувам, Сонце на правдата, / и те водам од височините на исток: // Господи, слава Ти.

На руски

Твоето раѓање, Христе Боже наш, го осветли светот со светлината на Божјото спознание, зашто тогаш оние што им служеа на ѕвездите како Бог беа научени од ѕвездата да Ти се поклонуваат Тебе, Сонцето на Вистината, и да Те спознаат Тебе, Исток, од високо. Господи, слава Ти.

Ведети - да се знае.

Овој тропар вели дека раѓањето на Спасителот било духовна светлина за луѓето, бидејќи источните мудреци Го препознале по прекрасната ѕвезда што се појавила при раѓањето на Спасителот.

Кои се слугите на ѕвездите?

Источните мудреци кои ја погодија судбината на една личност по движењата на ѕвездите и кои, кога се појави посебна ѕвезда на небото, дознаа за раѓањето на Спасителот.

Кој е овој Восток одозгора?

Ова е нашиот Спасител Исус Христос, кој нè просветлува со вера од небесните височини, како што изгрејсонцето на исток ја шири дневната светлина низ земјата и ја оживува.

✒ Превод на Orthodox House — се проверува според традиционалниот текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешка
Допрете ред за да го истакнете. Ознаките се чуваат на овој уред.