ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Тропарь Крещения Господня

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(Празник 6. јануара)

У Јордану се Теби крстим, Господе, / Тројично клањање јавља се: / Јер Теби сведочи глас родитеља Твојих, / Сином Твојим љубљеним назван, / И Духом у виду голуба, / Знајући речи Твоје исказ. / Јавља се Христос Бог, // и свет се просвети, слава Теби.

На руском

Када си се, Господе, крстио у Јордану, открило се богослужење (прослављање) Свете Тројице: јер је о Теби сведочио глас Родитеља, назвавши Те Сином љубљеним, а Дух у виду голуба потврдио је истинитост (ове) речи. Христе Боже, који си се јавио у свет, слава Теби.

О чему је овај тропар?

Да су се приликом Крштења Господњег јавила људима сва три лица Свете Тројице: Бог Отац у гласу, Син Божији у телу и Дух Свети у виду голуба.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.