ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Тропарь Крещения Господня

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(Pushime 6 janar)

Në Jordan jam pagëzuar për Ty, Zot, / shfaqet adhurimi trinitar: / Sepse zëri i prindërve të tu dëshmon për Ty, / Quhet Biri yt i dashur, / Dhe Shpirti në formën e një pëllumbi, / Duke ditur thënien e fjalëve të tua. / Shfaqet Krishti Zot, // dhe bota ndriçohet, lavdi Ty.

Në rusisht

Kur ti, o Zot, u pagëzove në Jordan, u zbulua adhurimi (lavdërimi) i Trinisë së Shenjtë: sepse zëri i Prindit dëshmoi për Ty, duke të quajtur Birin e dashur dhe Fryma në formën e një pëllumbi konfirmoi të vërtetën e (këjo) fjalës. Krisht Perëndi, që u shfaq në botë, lavdi Ty.

Për çfarë është ky tropar?

Se gjatë Pagëzimit të Zotit iu shfaqën njerëzve të tre fytyrat e Trinisë së Shenjtë: Zoti Atë në zë, Biri i Perëndisë në mish dhe Fryma e Shenjtë në formën e një pëllumbi.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.