(დასვენება 6 იანვარი)
იორდანეში მონათლული ვარ შენთან, უფალო, / ჩნდება სამების თაყვანისცემა: / რადგან შენი მშობლების ხმა მოწმობს შენზე, / დაარქვეს შენს საყვარელ ძეს, / და სული მტრედის სახით, / იცის შენი სიტყვების განცხადება. / ქრისტე ღმერთი გამოჩნდება, // და სამყარო განინათლება, დიდება შენდა.
რუსულად
როდესაც შენ, უფალო, მოინათლე იორდანეში, წმინდა სამების თაყვანისცემა (განდიდება) გამოცხადდა: რადგან მშობლის ხმამ მოწმობდა შენზე, გიწოდებდა საყვარელ ძეს, ხოლო სული მტრედის სახით ადასტურებდა (ამ) სიტყვის ჭეშმარიტებას. ქრისტე ღმერთო, რომელიც გამოჩნდა ქვეყნად, დიდება შენდა.
რაზეა ეს ტროპარი?
რომ უფლის ნათლობის დროს ხალხს წმინდა სამების სამივე სახე ეჩვენა: მამა ღმერთი ხმით, ძე ღვთისა ხორციელად და სულიწმიდა მტრედის სახით.