(Jour férié le 6 janvier)
Dans le Jourdain, je te suis baptisé, Seigneur, / L'adoration trinitaire apparaît : / Car la voix de tes parents témoigne de toi, / Nommé ton Fils bien-aimé, / Et l'Esprit sous la forme d'une colombe, / Connaissant tes paroles. / Le Christ Dieu apparaît, // et le monde est éclairé, gloire à Toi.
En russe
Lorsque Toi, Seigneur, as été baptisé dans le Jourdain, le culte (glorification) de la Sainte Trinité a été révélé : car la voix du Parent a témoigné de Toi, t'appelant le Fils bien-aimé, et l'Esprit sous la forme d'une colombe a confirmé la vérité de (cette) parole. Christ Dieu, qui est apparu au monde, gloire à toi.
De quoi parle ce tropaire ?
Que lors du Baptême du Seigneur, les trois visages de la Sainte Trinité sont apparus aux hommes : Dieu le Père dans la voix, le Fils de Dieu dans la chair et le Saint-Esprit sous la forme d'une colombe.