ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Тропарь Крещения Господня

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(Празник 6 януари)

В Йордан съм кръстен на Теб, Господи, / Тринитарно преклонение се появява: / Защото гласът на Твоите родители свидетелства за Тебе, / Наречен Твой възлюбен Син, / И Духът във формата на гълъб, / Познавайки Твоите думи изявление. / Яви се Христос Бог, // и светът се просвети, слава Тебе.

На руски

Когато Ти, Господи, се кръсти в Йордан, се разкри поклонението (прославянето) на Света Троица: защото гласът на Родителя свидетелства за Тебе, наричайки Те възлюбен Син, а Духът във вид на гълъб потвърди истинността на (това) слово. Христе Боже, който се яви на света, слава на Тебе.

За какво е този тропар?

Че по време на Кръщението Господне и трите лица на Света Троица се явиха на хората: Бог Отец в глас, Божият Син в плът и Свети Дух във вид на гълъб.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.