(Αργία 6 Ιανουαρίου)
Στον Ιορδάνη βαφτίζομαι σε Σένα, Κύριε, / εμφανίζεται η Τριαδική λατρεία: / Γιατί η φωνή των Γονέων Σου μαρτυρεί, / Ονομάστηκε τον αγαπημένο Σου Υιό, / Και το Πνεύμα σε μορφή περιστεριού, / Γνωρίζοντας τη δήλωση των λέξεων Σου. / Χριστός ο Θεός εμφανίζεται, // και ο κόσμος φωτίζεται, δόξα Σοι.
Στα ρωσικά
Όταν Εσύ, Κύριε, βαφτίστηκες στον Ιορδάνη, αποκαλύφθηκε η λατρεία (δοξασμός) της Αγίας Τριάδας: γιατί η φωνή του Γονέα μαρτύρησε για Σένα, που σε αποκαλούσε αγαπημένο Υιό, και το Πνεύμα με τη μορφή περιστεριού επιβεβαίωσε την αλήθεια (αυτού) του λόγου. Χριστέ Θεέ, που εμφανίστηκες στον κόσμο, δόξα σε Σένα.
Τι είναι αυτό το τροπάριο;
Ότι κατά τη Βάπτιση του Κυρίου φάνηκαν στους ανθρώπους και τα τρία πρόσωπα της Αγίας Τριάδας: ο Θεός Πατέρας στη φωνή, ο Υιός του Θεού κατά τη σάρκα και το Άγιο Πνεύμα με τη μορφή περιστεριού.